×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

National Capital Language Resource Center - 2009 (Russian), USA: Mayor Bloomberg

USA: Mayor Bloomberg

США: Блумберг

Больше половины жителей Нью-Йорка не одобряют планы Блумберга остаться на третий срок. Такую информацию опубликовало интернет-издание MSNBC.

По результатам опроса кабельного телеканала новостей NY1, 57% нью-йоркцев не одобряют решение мэра города Майкла Блумберга остаться на своём посту на третий срок. Напомним, что Блумберг подписал недавно закон, который позволит ему баллотироваться на третий срок. Несмотря на то, что федеральный суд признал право мэра баллотироваться, это решение Блумберга оказалось непопулярным у жителей Нью-Йорка.

Майкл Блумберг заявил, что ему необходимо остаться на посту мэра Нью-Йорка из-за экономического кризиса. Выборы состоятся в конце 2009 года. Майкл Блумберг стал мэром Нью-Йорка в 2001 году, и был преизбран на этот пост в 2005 году с 59% голосов избирателей.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

USA: Mayor Bloomberg |mayor| USA: Bürgermeister Bloomberg USA: Mayor Bloomberg EUA: Presidente da Câmara Bloomberg

США: Блумберг

Больше половины жителей Нью-Йорка не одобряют планы Блумберга остаться на третий срок. more than|half|||York||approve||Bloomberg|stay|||term More than half of New Yorkers do not approve Bloomberg’s plans to remain for a third term. Такую информацию опубликовало интернет-издание MSNBC. such||||publication|MSNBC This information was published by the online edition MSNBC.

По результатам опроса кабельного телеканала новостей NY1, 57% нью-йоркцев не одобряют решение мэра города Майкла Блумберга остаться на своём посту на третий срок. |results|survey(1)|cable news||news|NY||New Yorkers||approve||mayor|||Bloomberg||||position|||term According to a survey by NY1, a cable TV channel, 57% of New Yorkers disapprove of Mayor Michael Bloomberg's decision to remain in office for a third term. Напомним, что Блумберг подписал недавно закон, который позволит ему баллотироваться на третий срок. ||Bloomberg|signed||law||allow||run for office|||term Recall that Bloomberg recently signed a law that will allow him to run for a third term. Несмотря на то, что федеральный суд признал право мэра баллотироваться, это решение Блумберга оказалось непопулярным у жителей Нью-Йорка. |to||||court|recognized||mayor|run for office||||turned out|unpopular|||| Despite the fact that a federal court recognized the right of the mayor to run, this decision by Bloomberg proved unpopular with New Yorkers.

Майкл Блумберг заявил, что ему необходимо остаться на посту мэра Нью-Йорка из-за экономического кризиса. ||stated|||necessary|||||||||economic| Michael Bloomberg said he needed to stay as mayor of New York due to the economic crisis. Выборы состоятся в конце 2009 года. |will take place||| The elections will take place at the end of 2009. Майкл Блумберг стал мэром Нью-Йорка в 2001 году, и был преизбран на этот пост в 2005 году с 59% голосов избирателей. |||mayor|||||||re-elected|||||||votes|voters Michael Bloomberg became mayor of New York in 2001 and was re-elected in 2005 with 59% of the popular vote.