Задумываться - задуматься Начать размышлять, обдумывать| ponder|reflect ponder Nachdenken - nachdenken to think - to think Reflexionar - reflexionar Peinzen - peinzen pensar - pensar Düşünmek - düşünmek

Временами кот Васька задумывался о смысле жизни. ||Василий|pondered||| sometimes||Vasya the cat|pondered||| At times the cat Vaska thought about the meaning of life. De vez em quando a gata Vaska pensava no sentido da vida. Vaska kedisi zaman zaman hayatın anlamını düşündü. Вот и на этот раз он задумался . ||||||thought for a moment And this time he thought about it. E desta vez, ele pensou. Ve bu sefer, diye düşündü. Но каждый раз, когда он задумывается , его хозяйка Катя зовёт есть. |||||thinks||||calls to eat| |||||thinks about it||||| But every time he thinks, his mistress Katya is calling. Mas toda vez que ele pensa, sua amante Katya chama para comer. Ama her düşündüğünde metresi Katya yemek yemeye çağırır. Вот и теперь он не успел толком задуматься . |||||||обдумать ||||||properly| Now he did not even have time to think seriously. Agora, ele nem tinha tempo para pensar. Burada ve şimdi gerçekten düşünecek zamanı yoktu. "Ну вот, только задумаюсь , так сразу отвлекают. |||I'll ponder|||отвлекают |||think about it|||distract me "Well, just think about it, so immediately distract. “Bem, apenas pense nisso, eles imediatamente me distraem. “Pekala, bir düşünün, hemen dikkatimi dağıtıyorlar. Как в таких условиях вообще можно задумываться о чём-либо? |||обстоятельствах|||think about||| |||conditions|||||| How in such conditions can you even think about anything? Como é possível pensar em qualquer coisa nessas condições? Bu şartlar altında nasıl bir şey düşünebilirsin? Ничего! Nothing! Nada! В следующий раз подумаю", -- подумал Васька и вальяжно пошёл на кухню. |||I'll think||||не спеша||| |||think about it||||nonchalantly||| Next time I'll think about it, "thought Vaska and imposingly went to the kitchen. Vou pensar nisso da próxima vez", pensou Vaska, e imponentemente foi para a cozinha. Bir dahaki sefere düşüneceğim," diye düşündü Vaska ve heybetli bir şekilde mutfağa gitti. ***

задумываться -- инфинитив, несовершенный вид задуматься -- инфинитив, совершенный вид |to ponder|imperfective aspect|aspect|to ponder||perfective aspect|aspect |to think|imperfective aspect||||perfective aspect| to think - infinitive, imperfect view to think - infinitive, perfect view задумывался -- мужской род, прошедшее время, несовершенный вид задумался -- мужской род, прошедшее время, совершенный вид was thinking||gender|||imperfective aspect|aspect of verb|||gender||||aspect thought - masculine, past tense, imperfect look thought - masculine, past tense, perfect pensamento - masculino, pretérito, imperfectivo pensamento - masculino, pretérito, perfectivo задумывается -- 3-е лицо, настоящее время, несовершенный вид is thinking|||||imperfective aspect|несовершенный вид pondering - 3rd person, present, imperfect

задумаюсь -- 1-е лицо, будущее время, совершенный вид |||||совершенный вид|