Start learning this lesson now

Муха, Ленивый блюз

Ленивый блюз

Сегодня суббота,

Двенадцать часов.

Будильник проспал,

И дверь закрыта на засов.

Я валяюсь в кровати,

Отбиваясь от ос.

В голове моей глюки

И ленивый блюз.

Пришла хозяйка,

Кричать начала.

А я ей сказал: «Сходи за пивом».

И она, конечно, пошла.

Она взмахнула рукой,

Одевая картуз.

Я всегда любил пиво

И ленивый блюз.

Вчера была пятница,

Но это было вчера.

И было всё,

И вот теперь болит голова.

Ругает начальство

За этот конфуз.

Я всегда любил пиво

И ленивый блюз.

А вот, глядишь, дом,

Там большая кровать.

Завтра выходной,

Неплохо бы поспать.

Так пускай мне приснится,

Что в руках твоих туз,

Скажет «доброе утро»

Ленивый блюз.

Ленивый блюз |blues paresseux|blues der faule|Blues lazy|blues Trägheitsblues lazy blues Lazy blues Lazy blues blues pigro レイジー・ブルース Luie blues Leniwy blues Preguiçoso Ленивый блюз Lata blues tembel maviler Ледачий блюз 懒惰的布鲁斯慵懒的布鲁斯

Сегодня суббота, |星期六 |samedi today|Saturday |Samstag Heute ist Samstag, Today is Saturday, Aujourd'hui c'est samedi, Oggi è sabato, Bugün Cumartesi,

Двенадцать часов. zwölf|Uhr twelve|o'clock doze| Zwölf Stunden. Twelve o'clock. Il est midi. Mezzogiorno. Saat on iki.

Будильник проспал, |sliep door le réveil|a raté Der Wecker|verpasst alarm clock|overslept Der Wecker hat verschlafen, Alarm clock overslept Le réveil a raté. La sveglia ha dormito troppo Çalar saat uyuyakaldı

И дверь закрыта на засов. ||gesloten|| ||||verrou |Tür|geschlossen||Riegel |door|closed||bolt Und die Tür ist verriegelt. And the door is bolted shut. Et la porte est fermée à clé. E la porta è sbarrata. En de deur is op slot. Ve kapı sürgüyle kapatılır.

Я валяюсь в кровати, |virevolte|| |liege||Bett |ik lig te rollen|| |roll around||bed Ich liege im Bett, I'm lying in bed Je suis allongé dans mon lit, sono sdraiato sul letto Ik lig in bed, yatakta yatıyorum

Отбиваясь от ос. ||bijen se défendant||ours abwehrend|von|Bär fighting off||wasps Kampf gegen Wespen. Fighting off wasps. En me battant contre des abeilles. Af te schudden van de wespen. Eşekarısı ile savaşmak.

В голове моей глюки |||hallucinations |tête||idées bizarres |Kopf|meiner|Halluzinationen |head|my|hallucinations Es gibt Störungen in meinem Kopf Glitches in my head Des hallucinations dans ma tête. kafamdaki aksaklıklar

И ленивый блюз. |der faule|Blues |lazy|blues music Und der faule Blues. And lazy blues. Ve tembel blues.

Пришла хозяйка, |la maîtresse Die Besitzerin kam|die Besitzerin came in|hostess Die Vermieterin kam vorbei, The hostess came La propriétaire est là,

Кричать начала. crier| schreien begann|begann scream|started Sie fing an zu schreien. Started screaming. Elle a commencé à crier.

А я ей сказал: «Сходи за пивом». ||||va||bière ||her|told|go get|for|beer ||||geh holen||Bier Und ich sagte zu ihr: "Geh und hol dir ein Bier." And I told her: "Go get a beer." Et je lui ai dit : «Va chercher de la bière».

И она, конечно, пошла. |sie|natürlich|ging sie ||of course|went on Und sie ging natürlich hin. Et elle, bien sûr, est partie.

Одевая картуз. en mettant|chapeau den Hut aufsetzend|Kappe putting on|cap Die Mütze aufsetzen. En mettant son képi.

Я всегда любил пиво |总是|| |immer|liebte|Bier Ich habe Bier schon immer geliebt J'ai toujours aimé la bière.

И ленивый блюз. |faul|Blues |lazy|blues Und der faule Blues.

Вчера была пятница, gestern|war|Freitag yesterday||Friday Gestern war Freitag, Hier, c'était vendredi,

Но это было вчера. |||昨天 aber|das|war|gestern Aber das war gestern. Mais c'était hier.

И было всё, und|war|alles Und es gab alles, And everything was Et tout était là,

И вот теперь болит голова. |und|jetzt|schmerzt|Kopf ||now|hurts|head Und jetzt habe ich Kopfschmerzen. Et voilà, maintenant j'ai mal à la tête.

Ругает начальство engueule|la direction schimpft (1|die Chefs scolds|management Schimpfen auf die Chefs Scolding the bosses Il gronde la direction.

За этот конфуз. ||gêne für|dieses|Konfusion ||embarrassment Auf diese Peinlichkeit. Pour ce faux pas.

Я всегда любил пиво |always|loved|beer Ich habe Bier schon immer geliebt

И ленивый блюз. |lazy|blues Und der faule Blues.

А вот, глядишь, дом, ||regarde| ||schau mal| ||look there|house Und dann, siehe da, da ist das Haus, And here's the house, Ah, regarde, une maison,

Там большая кровать. ||lit |große|Bett ||bed Es gibt ein großes Bett. Il y a un grand lit.

Завтра выходной, |jour de repos morgen|Tag frei |day off Morgen ist der freie Tag, Demain est un jour de congé,

Неплохо бы поспать. ||dormir nicht schlecht|wäre|ein bisschen schlafen not bad|| Es wäre schön, etwas Schlaf zu bekommen.

Так пускай мне приснится, |laisse||rêver |lass||ich träume |let||dream to me Also lass mich träumen, So let me dream,

Что в руках твоих туз, ||des mains||as Was||deinen Händen|deiner|Ass ||hands|your|ace Dass Sie ein Ass im Ärmel haben, That you're holding an ace,

Скажет «доброе утро» il dira|| sagt|gutes|Morgen will say|good|morning "Guten Morgen" sagen

Ленивый блюз. faul|Blues lazy|blues Fauler Blues.