О дикторах, греческих мифах и "Мстителях". Часть 6 || Вопросы и ответы |narrators|Greek|myths||Avengers|||| Über Nachrichtensprecher, griechische Mythen und The Avengers. Teil 6 || Fragen und Antworten On newscasters, Greek myths, and The Avengers. Part 6 || Questions and Answers Sobre locutores, mitos griegos y Los Vengadores. Parte 6 || Preguntas y respuestas. Sur les présentateurs de journaux, les mythes grecs et les Avengers. Partie 6 || Questions et réponses ニュースキャスター、ギリシャ神話、そしてアベンジャーズについて。パート6｜質問と回答 Over nieuwslezers, Griekse mythen en The Avengers. Deel 6 | Vragen en antwoorden O prezenterach wiadomości, greckich mitach i The Avengers. Część 6 || Pytania i odpowiedzi Haber spikerleri, Yunan mitleri ve The Avengers üzerine. Bölüm 6 || Sorular ve Cevaplar

Привет-привет! Меня зовут Ира, и вы на моём канале "О русском по-русски". Hello-hello! My name is Ira, and you are on my channel 'About Russian in Russian'.

Сейчас вы будете смотреть видео, где я отвечаю на ваши вопросы, на вопросы моих Now you will be watching a video where I answer your questions, the questions of my

подписчиков. Это вопросы обо мне, о русской культуре, О subscribers(1)|||||||| subscribers. These are questions about me, about Russian culture, about

русском языке, о России, о моей собаке, моей работе и так далее. Я отвечаю на in the Russian language, about Russia, about my dog, my work and so on. I answer

любые вопросы, на любые адекватные вопросы. Вы знаете из прошлого видео, что ||||adequate||||||| any questions, any reasonable questions. You know from the previous video that

я недавно переехала, поэтому я сейчас снимаю в самой красивой части моей |recently|||||rent|||beautiful|| I recently moved, so I am now filming in the most beautiful part of my

квартиры. Здесь у меня стул и на стуле ноутбук с вашими вопросами. Я |||||||chair||||| apartment. Here I have a chair and on the chair a laptop with your questions. I

очень надеюсь, что рабочие наверху не будут сейчас делать ремонт и вы будете |||workers||||||renovation||| really hope that the workers upstairs will not be doing renovations right now and you will

хорошо меня слышать. Ну что, если вам интересно, тогда продолжайте смотреть это ||hear|||||interesting|||| hear me well. So, if you are interested, then continue watching this

видео.

Итак, вопросов было много, и, как всегда, может So, there were a lot of questions, and as always, there can be

быть, я разделю их на две части. Посмотрим. Итак, первый вопрос от Сильвии. ||divide||||||||||Sylvia

Обязательно в Грецию. Ты когда-нибудь была в Греции? Если нет,

куда бы ты хотела поехать и что ты знаешь о Греции?

Отлично, Сильвия, спасибо вам за вопрос. На самом деле, я пока не была в Греции, но |Sylvia||||||||||||||

Греция – это та страна, в которую я очень хочу Greece|||||||| Greece is the country I really want to

поехать, потому что я обожаю греческие мифы. И у ||||love|Greek myths|myths|| go to because I adore Greek myths. And I

меня есть такой план: я еду в Грецию и беру с собой книгу |||||||||take||| have a plan: I am going to Greece and taking a book with me

"Греческие мифы". Я люблю эту книгу с детства и многие мифы знаю наизусть, |myths|||||||||myths||by heart "Greek Myths." I have loved this book since childhood and know many of the myths by heart,

но каждый раз, когда я читаю эти мифы, я все больше хочу в Грецию, и каждый раз

я нахожу там что-то новое. Я пока была только на Кипре, и на Кипре, как вы знаете, |||||||||||Cyprus|||Cyprus||| I find something new there. I have only been to Cyprus so far, and in Cyprus, as you know,

есть несколько мест, которые связаны с мифами. ||||||myths There are several places that are associated with myths.

Например, я помню, что там есть какой то источник, For example, I remember that there is a certain spring,

где купалась Афродита. Я ездила туда на экскурсию, и мне было очень интересно |bathing|Aphrodite|||||||||| where Aphrodite bathed. I went there on a tour, and I found it very interesting.

вспомнить, о чем говорилось в мифе. И мне кажется, что греческая культура |||||myth|||||Greek|

сама по себе очень интересная, и, если я поеду в Грецию, я, Сильвия, обязательно напишу ||||||||||||Sylvia||write на канале пост, чтобы вы, как местная жительница, дали мне ваши рекомендации, ||post||||local|local resident|||| on the channel post so that you, as a local, can give me your recommendations,

что мне обязательно нужно посетить, увидеть, может быть, услышать и так далее. ||||visit||||||| That I absolutely need to visit, see, maybe hear, etc.

И Сильвия также спрашивает меня, могу ли я сделать видео о разнице между |Sylvia||||||||||difference| And Sylvia also asks me if I can make a video about the difference between

несовершенным и совершенным видом, между НСВ и СВ. Например после стоит, imperfective||perfective|form||imperfective||perfective||| between the imperfect and perfect forms, between the NCV and CB. For example, after stands,

не стоит, нельзя, мочь, императив: пожелание, приглашение, просьба, требование и так |||can|imperative|wish|||demand|| ought not, cannot, may not, imperative: wish, invitation, request, demand, and so on

далее. Сильвия, да, конечно, я планирую сделать об этом видео. Пока у меня есть |Sylvia|||||||||||| next. Sylvia, yes, of course I plan to make a video about it. As long as I have

только два видео о разнице между несовершенным и совершенным видом как ||||difference||imperfect||||

категорией в русском языке, потому что во многих языках нет понятия совершенный и category|||||||||not||| category in Russian, because in many languages there is no concept of perfect and

несовершенный вид. И в этих видео я объясняю, что вообще такое imperfect||||these||||||

НСВ, несовершенный, и СВ, совершенный, вид. Но у нас есть много разных конструкций, в aspect|imperfective|||||||||||structures|

которых мы можем использовать только несовершенный или только совершенный вид. |||use||imperfective||||

Ну, например, после глаголов "любить", "ненавидеть" мы используем только |||||hate|||

несовершенный вид. Например, я люблю есть мороженое. Мы не imperfect||||||||

можем сказать "Я люблю съесть мороженое" просто потому, что глагол несовершенного ||||||||||imperfective

вида обозначает факт, а фраза "Я люблю есть мороженое" – это факт. Или "Я ненавижу |indicates||||||||||||

спать ночью". Мы не можем сказать "Я ненавижу поспать ночью", потому что глагол

"ненавидеть" обозначает факт, какой-то факт из вашей жизни, и мы используем здесь |means|||||||||||

глагол НСВ, глагол несовершенного вида. Ну, например, после глагола "хотеть" мы |verb imperfective||imperfective|||||||

можем использовать глагол НСВ или СВ. |||imperfective||

Например, "Я хочу снимать для вас больше видео". Снимать, то есть много раз

делать или факт. А можно сказать "Я хочу снять для вас больше видео". Это значит,

что я хочу, чтобы был такой результат. Но я обязательно сделаю несколько видео об

этом: когда НСВ, когда СВ. Спасибо вам за идею. Кстати, если у вас ||NSV(1)||||||||||

тоже есть идеи, какое видео вы хотите, пишите мне в комментариях, потому что я

всегда записываю все ваши идеи и потом, когда мои идеи закончатся, я обязательно |write down|||||||||run out|| I always write down all your ideas, and then when I run out of ideas, I'll be sure to

буду снимать видео на те темы, которые предложили вы. Спасибо! Так, хорошо, |||||||suggested||||

следующий вопрос. Ира, пожалуйста, ответьте на мой вопрос: вы

смотрели кино "Мстители"? Если не секрет, скажите, какой герой вам больше всего ||Avengers||||||||most|

нравится? Азиза, спасибо за ваш вопрос. И сейчас мне в очередной раз очень стыдно, |Aziza|||||||||another||| like it? Aziza, thank you for your question. And now I am once again very embarrassed,

потому что я не смотрела "Мстители". На самом деле у меня есть список вещей, |||||Avengers(1)|||||||| because I haven't seen The Avengers. I actually have a list of things

которые я обязательно хочу сделать, но которые я почему-то до сих пор не ||||||||||until|||

сделала. Например, есть в моей голове такой пробел, такая лакуна – |||||||gap||gap I did. For example, there's this gap in my head, this lacuna -

я очень плохо разбираюсь в комиксах. Я не знаю, где герои из вселенной Marvel, где |||understand||comics|||||heroes||universe|Marvel| I'm really bad at comic books. I don't know where the Marvel heroes are, where the

герои из вселенной DC. Хорошо, что я вообще знаю, что такие вселенные есть. |||DC||||||||universes| heroes from the DC universe. It's a good thing I know there are such universes at all.

Поэтому фильм "Мстители" пока прошел мимо меня, но ||Avengers(1)||||| So the Avengers movie has passed me by so far, but

я обязательно посмотрю. Я очень хочу, чтобы в моей голове была система, как, ||||really||||||||

например, я уже говорила вам о том, что люблю греческие мифы, и в голове у меня ||||||||||myths|||||

есть система, какие боги были в Греции и так далее. То же самое я хочу сделать |||gods||||||||||||

с героями комиксов. Я даю слово себе и обещаю себе перед вами, что я обязательно |heroes|comics||||||||||||

это сделаю. Так, хорошо, следующий вопрос. Мне кажется, что такой вопрос мне уже

задавали, но я отвечу еще раз: Ира, были ли вы когда-нибудь в asked||||||||||||

Таджикистане? Нет, к сожалению, пока не была, но я знаю, что Таджикистан – очень Tajikistan|||||||||||Tajikistan|

красивая страна, поэтому я уверена, что я поеду туда, и я даже уверена, что мне там |||||||will go||||||||

понравится. Следующий вопрос от

Абдулвохида. Я не все имена могу произнести правильно, и иногда я не Abdulwahid|||||||correctly|||| Abdulvokhid. I can't pronounce all names correctly, and sometimes I don't

говорю, кто написал вопрос, потому что там нет имени. say who wrote the question because there is no name.

Итак, Абдулвохид спрашивает. Здравствуйте, Ира! Как вы думаете, стоит |Abdulwahid||||||| So, Abdulvokhid is asking. Hello, Ira! What do you think, is it worth

ли для хорошей дикции слушать дикторов и повторять за ними? Спасибо. Абдулвохид, |||diction||announcers||||||Abdulwahid

это отличная идея. Вы можете слушать не только дикторов. Вы можете слушать любого ||||||||narrators||||

YouTube-блогера или вы можете слушать какой-то подкаст. И конечно, нужно, чтобы |blogger|||||||||||

этот блогер или человек ,который ведет подкаст, говорил правильно: |blogger|||||||

чтобы он правильно ставил ударение, да, и чтобы у него была правильная интонация, |||placed|stress|||||||correct|

потому что интонация для русского языка очень важна. Но вы правильно делаете, что

вы слушаете и повторяете. Можно повторять не за дикторами, можно повторять за |||repeat|||||narrators|||

носителями языка. Например, недавно на моем канале было видео, как

удивляться по-русски и многие мои студенты и подписчики говорили, что они ||||||||subscribers|||

запоминают мои жесты, мою интонацию, как я произношу какое-то слово, какую-то фразу. remember|||||||pronounce||||||

И потом, когда они хотят повторить это, в их голове моя интонация, мои жесты. Если

вы хотите, если вам нравится так делать, конечно, повторяйте: это отличный способ. |want||||||||||

Я тоже так делаю, например, с английским языком. |||do||||

Ну, самая банальная фраза в английском – Oh my God! Очень часто эту фразу произносят ||banal|phrase|||oh||God|very||||say

в сериалах, и мне нравится пытаться повторить ее за разными актерами. Поэтому |series|||||||||actors|

повторяйте! Отличный способ, если для вас он работает!

Простите, давно много не говорила. Так, и еще... Еще Sorry, I haven't talked much for a long time. So, and also... Also

меня Абдулвохид спрашивает. – Вы делаете очень |Abdulwahid|||| Abdulvokhid is asking me. - You make very

полезные видео. – Спасибо! – Скажите, пожалуйста, в чем разница между глаголами ||||||||between| useful videos. - Thank you! - Please tell me, what is the difference between the verbs

"одеть" и "надеть", потому что от русских слышишь слова put on||||||||

"одевай маску". Спасибо, Абдулвохид, вы задали отличный вопрос. Это вопрос, put on|||Abdulwahid||||||

который ставит в тупик многих иностранных студентов и многих русских |||dead end||||||

студентов. Такие слова в русском языке называют

паронимы. Это слова, которые очень похожи по paronyms||||||

звучанию, то есть мы слышим примерно одинаковое слово, sound||||||same|

но эти слова либо имеют чуть-чуть разные значения, либо используются в разных ||||||||meanings||||

конструкциях. Я сейчас вам объясню, какая разница. Итак, глагол "надевать" мы

используем, когда говорим, например, "надеть что? на кого?" – надеть шапку на ребенка. ||||||to|who||||

Надеть плюс одежда: надеть платье, надеть пальто, надеть джинсы. Глагол "одеть" мы

можем использовать в конструкции "одеть кого?". |use||||

Например, одеть дочку, одеть ребенка, одеть себя (или у нас есть слово "одеться"). Вот и

вся разница. Поэтому не путайте, пожалуйста. Еще дам ||||mix|||

вам несколько примеров. Я надела куртку и вышла на улицу. Мать |||||jacket|||||

надела на ребенка шапку, потому что на улице холодно.

Девушка, оденьте свою дочку: она совсем замерзла. Итак, надеюсь, теперь понятно. |dress|||||froze||||

Попробуйте посмотреть еще вот, например, на эту картинку.

Это обычно используют русские школьники или студенты, ||||students||

чтобы запомнить разницу. Мы всегда говорим "надевать одежду" (одежда как

джинсы, юбка, платье и так далее), одевать Надежду (Надежда – это имя, имя |||||||Hope|||| jeans, skirt, dress and so on), dressing Nadezhda (Nadezhda is a name, the name

девушки или женщины). Хорошо, надеюсь, я ответила на ваш вопрос. Следующий вопрос of a girl or woman). Well, I hope I answered your question. The next question

пришёл мне от Айзерек. Я думаю, что Айзерек – это мужское имя. |||Aizerik||||Aizerik||male| came to me from Aizerk. I think that Aizerk is a male name.

Извините меня, если я сделала ошибку. И Айзерек... А, нет, Айзерек – эта девушка, потому |||||||Aizerik|||Aizerik|||

что здесь фамилия Касымова. Айзерек, простите меня. ||surname|Kasymova|Aizerik||

Айзерек спрашивает. Здравствуйте, Ира! Расскажите, пожалуйста, в чем разница Aizerik(1)||||tell||||

между НЕ и НИ. Вы хотите знать очень трудные моменты русского языка.

Ну смотрите, если кратко объяснять эту тему. Частица НЕ, это маленькое слово, |||briefly||||||||

обозначает отрицание. Например, я не хочу спать. Отрицание. Если мы используем два indicates|negation||||||negation|||| It signifies negation. For example, I do not want to sleep. Negation. If we use two...

раза эту частицу, то она обозначает положительное значение. time||particle|||indicates|positive| If this particle is used, it indicates a positive value.

Например, я не мог не засмеяться. Это значит – я засмеялся. Или я не мог не |||||laugh||||||||| For example, I couldn't help but laugh. This means – I laughed. Or I couldn't help but

сказать ей это. Значит – я сказал ей это. Если вы хорошо знаете математику, вы tell her that. It means – I told her that. If you know mathematics well, you

помните: минус, минус равно плюс. Ьо же самое здесь. Не + |||||but|||| remember: minus, minus equals plus. The same goes here. Not +

не значит положительное значение. Частица НИ, вот это маленькое слово, мы ||positive|||||||| does not mean a positive value. The particle NI, this little word, we

используем, чтобы сделать отрицание более сильным. Например, в доме нет ни |||negation||stronger||||| use to make the negation stronger. For example, there is not a single

стакана воды. Это значит, что в доме совсем нет воды, даже чуть-чуть нет. Или,

например, сегодня на не нет ни тучки . Тучка – это такое серое облако. ||||||clouds|cloud|||| for example, today there isn't a single cloud in the sky. A cloud is such a gray cloud.

Это значит, небо голубое, чистое, нет даже одного серого облака, даже одной тучки. ||||||||||||cloud This means the sky is blue, clear, there isn't even one gray cloud, not even a single small cloud.

Еще частицу НИ мы используем просто для того, чтобы сделать значение более |particle(1)|||||||||| We also use the particle NI simply to make the meaning more

сильным. Часто мы используем эту частицу после слов как, когда, куда, |often||||particle|||||

сколько и так далее. Например, сколько ни ешь, все равно будешь голодным. Здесь |||||||eat||||| how much and so on. For example, no matter how much you eat, you will still be hungry. Here

значение положительное, то есть ты будешь много есть. |positive|||||| the meaning is positive, that is, you will eat a lot.

Или как ни думай об этом, все равно не найдёшь решение. То есть ты будешь долго |||think|||||||||||| Or no matter how much you think about it, you still won't find the solution. That is, you will be thinking for a long time.

думать об этом, но решение не найдешь. Вот коротко так. Если вы хотите более ||||||||||||want|more

подробно об этом узнать, я оставлю внизу ссылку на сайт для русскоговорящих людей, in detail|||learn||||link|||||

где автор объясняет это правило и дает много примеров. Советую прочитать более

подробно. Так, так, так... Следующий вопрос... in detail|||||

Следующий вопрос пришёл мне от Мухаммадюсуфа. Здравствуйте, подскажите пожалуйста, |||||Muhammad Yusuf|||

"различие", "отличие", "общаться", "разговаривать" – какая разница? Смотрите, я вам объясню на ||communicate||||||||

примере глаголов. Мы можем сказать "Эти дома

различаются", то есть они разные. Или "Эти дома отличаются друг от друга". Мы всегда differ|||||||||||||

говорим различаться, отличаться от чего? Что касается глаголов "общаться" и |differ|||||||communicate| We say "to differ," to differ from what? As for the verbs "to communicate" and...

"разговаривать". Разговариваться – такого глагола не существует, только глагол |talk to each other||||||

разговаривать. Мы можем сказать "общаться с кем?", "разговаривать с кем?". В принципе ||||communicate|||||||

можно сказать, что эти глаголы синонимы. Мы говорим "Я общаюсь с подругой", "Я |||||||||communicate|||

разговариваю с подругой". Это значит, что у нас диалог. Но у глагола "общаться", у него talk||||||||||||communicate|| I am talking with a friend. This means that we have a dialogue. But the verb 'to communicate' has

еще есть дополнительное значение "знать, что с этим человеком, встречаться с ним, ||additional|||||||meet|| an additional meaning of 'to know what is going on with this person, to meet with them,

иногда разговаривать тоже". Например, мы можем sometimes||||| sometimes talking as well'. For example, we can

сказать "В прошлом году мы поссорились с Олей и теперь мы не общаемся". |||||||Olya|||||communicate

Это значит, что мы не звоним друг другу, не встречаемся, не знаем, как друг у друга |||||||||||know||friend||

дела. Вот. А если мы говорим "В прошлом году я поссорилась с Олей и теперь мы не ||||||||||had a falling out||Olya||||

разговариваем", это значит, что, когда мы видим друг друга, мы не говорим ничего

друг другу. То есть глагол "общаться" имеет более широкое значение, как to be in touch, ||||||||broad||||||touch to get in touch. В английском есть такая фраза. То есть как "взаимодействовать с |||contact|||||||||interact with|

человеком", быть с ним в контакте.

Так, но я думаю, что я сделаю видео о разнице между этими глаголами, потому что |||||||||difference|||||

очень часто меня об этом спрашивают. Так, одну секунду, мой компьютер очень

долго думает. Наверное, устал. Карим спрашивает меня, какая разница между ||||Karim|||||

словами "оканчивать / окончить", "заканчивать / закончить". И если я еще студент, буду |finish|finish|finish|finish||||||

говорить "Я еще не окончил университет"? Кстати, вот эти глаголы часто путают даже |||||||||||confuse|

авторы учебников. Оканчивать / окончить, заканчивать / закончить (слева– НСВ, authors(1)|textbooks|finish||||left|imperfective aspect

несовершенный вид, справа – СВ, совершенный вид глагола). Глаголы оканчивать / окончить imperfective||||||||finish|

мы используем, когда говорим о школе и вузе: |||||||university

институте, университете, о каких-то курсах и так далее. То есть когда мы говорим об |||what|||||||||||

учебе. Я окончила школу, окончила институт, окончила эти курсы. А глагол заканчивать / studies||graduated||graduated|institute|finished|||||

закончить значит, что вы просто не делаете теперь это действие. Я закончила to finish means that you simply do not do this action now. I am finished

смотреть фильм, я закончила эту работу. Вот и вся разница. И если вы уже и еще |||||work|||||||||| watching a movie, I finished this work. That's the whole difference. And if you are already and still

студент. Вы можете сказать "Я еще не окончил университет. Я окончу ||||||||||graduate a student. You can say 'I have not graduated from university yet. I will graduate

университет через год". Так, ну давайте мы посмотрим еще последний вопрос, и |in||||||||||

остальные вопросы будут в следующей части. Ира, привет, – говорит мне Гаухара или |questions|||||||||Gaukhar|

Гаукхара. Извините, если неправильно прочитала. – В свободное время я рисую и вяжу. Gaukhar||||read|||||||knit

Психологи называют вязание "йогой для мозга". – Интересно! – Еще я люблю печь psychologists||knitting|yoga|||||||

чизкейки. – Чизкейки! Я обожаю чизкейки! – А сейчас я хочу научиться плавать. cheesecakes|cheesecakes|||cheesecakes||||||

Я не умею плавать. – Я желаю вам удачи: это очень сложно. – Ира, я ||||||||||difficult||

хочу задать тебе вопрос: ты читаешь философские книги? – Очень интересный ||||||philosophical|||

вопрос. Философские книги... Я не читаю чисто философские книги, но иногда мне

нравится, когда в художественные книги или в, например, психологические книги |||artistic|||||psychological|

вставляются элементы из философии. Я не очень хорошо разбираюсь в философии, inserted|||philosophy|||||understand||

поэтому для меня было бы трудно сейчас читать чисто философские книги. И когда я

встречаю какие-то элементы из философии в других книгах, для меня не трудно

загуглить это, посмотреть в Интернете, и понять это. И так я быстрее понимаю Google it||||||||||||

философию, быстрее изучаю что-то новое, потому что, если будет много новой philosophy|||||||||||

информации, наверное, я не запомню все это. А когда это только, например, об одном ||||remember|||||||||

философе или об одном направлении, то я могу прочитать и что-то запомнится. philosopher||||direction||||||||stick in mind

Но этой зимой я планирую сдавать последний экзамен, экзамен по философии ||winter|||take|||||

науки, и вот тогда мне нужно будет читать философские книги. Поэтому sciences||||||||||

пожелайте мне удачи, нужно будет запомнить очень много! Но я wish|||||||||

надеюсь, я справлюсь, потому что философия – это безумно интересно. Но, наверно, нужно ||will manage|||philosophy|||interesting|||

обладать особым складом ума, чтобы понимать философию. Когда я училась в have||mind||||||||

институте, мне было чуть-чуть тяжело заниматься философией, а у нас ее было |||||||philosophy|||||

много. Но, может быть, я сейчас выросла и все будет по-другому. Так, ну что, я

ответила почти на все вопросы, которые были. Там осталось еще несколько, но я

думаю, на них я отвечу уже в следующей части,

потому что я давно не сидела перед камерой и мое горло, мне кажется, |||||||camera|||||

отказывается уже хорошо работать. Поэтому я благодарю вас за то, что вы посмотрели |||work|||||for||||

это видео. Спасибо вам за интересные вопросы.

Задавайте любые вопросы, какие вы хотите, в комментариях под этим видео или под ask||||||||||||

другими видео. Если вопрос очень сложный, я могу не ответить на него в видео

"Вопросы и ответы", но я запишу его в свой список и сделаю |||||write down||||||

потом целое видео с ответом на ваш вопрос. Наверное, это будет нескоро, |||||||||||soon

потому что у меня уже огромный список идей, но я читаю все комментарии, и я вижу

ваши вопросы. Если у вас есть какой то очень личный вопрос, то вы всегда можете

написать мне его на почту. Я оставлю на всякий случай свою почту |||||||||case||

еще раз здесь. Пишите на нее, не стесняйтесь. |||||||hesitate

Если я не отвечаю вам в течение недели, напишите мне еще раз, потому что обычно я

отвечаю в течение двух-трех, максимум четырех, дней.

Еще раз спасибо, что посмотрели это видео. Увидимся с вами в следующем видео

в понедельник в 9 часов утра. И это будет не видео "Вопросы и ответы",

это будет образовательное видео, где вы можете узнать что-то новое о моем ||educational||||||||||

любимом и, надеюсь, вашем любимом русском языке. beloved||||favorite||

Пока!