Ивлеева - про Элджея, секс и пластику (English subs) (4) Ivleeva - about LJ, sex and plastic surgery (English subs) (4)

На выпуске с Региной Тодоренко в «Агент Шоу» |||Regina||||

ты шутила про то, что у тебя дома есть вещи для садомазо. |joked|||||||||| BDSM you joked about having S&M; accessories at home.

Действительно есть? Do you?

— Ну какая-то часть небольшая. Well, some of it is small.

— А че, наручнички? ||handcuffs What? Handcuffs?

— Ну да, у меня…

Ну да. (смеется) Yeah.

Ну как садомазо, то есть там… - Something..? - S&M; is broad.

типа у меня нет комнаты этого… I don't have a room like this...

из «50 оттенков серого», но игрушки — это прикольно, я считаю. Fifty Shades of Grey.

Это добавляет какой-то… пикантности. ||||spiciness They spice things up.

(музыкальная заставка)

— Ты бухаешь? |drink Do you booze?

— Нет. No.

— Все равно у кучи народа ассоциация «Ивлеева — винишко». |||||||wine Still, a lot of people think: Ivleyeva - winester.

— Ну конечно, потому что тематика, которая Obviously. Considering the subjects that accompanied my projects.

пошла в параллель с моим творчеством.

— Две с половиной недели назад, во время другой нашей поездки,

я немножко перестарался и прям блевал. ||overdid it|||vomited I overdid it a bit and threw up.

Когда ты последний раз так нажиралась? |||||got drunk When was the last time you drank too much?

— О-о-о… Пф-ф-ф…

Ну-у-у…

Такое очень редко происходит в моей жизни. This happens very rarely in my life.

А! Подожди, нет. Oh. Wait. No. It was tequila.

Это была текила. ||tequila

Это была Москва. It was in Moscow.

И… And...

— Мне… — Текила напиток? - Tequila, the drink? - Yes.

— Да. — Да.

— Вот кстати опасная штука, текила. ||dangerous|| By the way, tequila is deceptive, you guys.

Ребята, прежде чем взять в рот текилу, ||||||tequila

десять раз подумайте, потому что одним шотиком это не обойдется. ||||||shot|||

Ну… сомнительное удовольствие. |doubtful| It's a questionable pleasure.

Я вот люблю просто если вечером бокальчик вина, ||||||glass| I enjoy a glass of wine in the evening

в приятной компании in a nice company or with friends.

или с друзьями, знаешь, вот это вот чудно, |||||||wonderful

а типа просто херачить… |||work - Whereas chugging away... - When was the tequila episode?

— А текила в Москве когда была?

— Пару месяцев назад? — Пару месяцев назад, да. - A couple of months ago? - Yes.

— Ужас. Horrible.

(музыкальная заставка)

— Я пока летел сюда, On my way here, I learned disastrous news

узнал страшную новость, которую, оказывается, обсуждает последние дни весь Инстаграм. learned the terrible news, which, it turns out, has been discussing the whole of Instagram in recent days.

Развод поп-певцов Divorce of singers Sokolovskiy and Rita Dakota.

Соколовского и Риты Дакоты. Sokolovsky and Rita Dakota.

— Ой…

— Как ты переживаешь это? How are you going through it?

— Да собственно я никак это не переживаю. To be honest, I'm not.

— Ну ты офигела? ||are you kidding - Were you shocked? - I was.

— Ну я офигела. well||was shocked

Я к Рите… I don't know Rita too closely,

Я ее не очень близко знаю, ну настолько, чтобы… I don't know her very well, well enough to...

Но я с ней знакома, и… but we have met, and

для меня это действительно являлось какой-то парой… to me, they were a real couple

а-ля «ми-ми-ми», действительно красивая картинка. with all the niceties and stuff.

Но я не удивлена, ты знаешь. Я не знаю, я вообще к… But I'm not surprised, you know?

(выдыхает)

Слушай, это наверное очень такой разговор, мне кажется, It would probably turn into a lengthy discussion

был бы долгий, если бы мы сейчас с тобой начали размышлять о любви…

Я никак это не переживаю. Это печально.

Это прискорбно, особенно, когда есть дети. |sad||||

— Так. Right.

— Вот за это грустно. — А про любовь что ты хотела сказать? - That's what's sad. - What did you want to say about love?

— Ну типа вообще, I mean, it's an element

это такая субстанция, которая очень сложна в понимании, и… ||substance||||||

Типа люди ее идеализируют… |||idealize ...people idealize it.

Как-то лепят, ||mold They twist it and turn it into something... Although!

превращают во что-то… Хотя!

Понимаешь, у меня тут очень двоякая позиция, потому что я так думала, |||||ambivalent|||||| I have a twofold opinion here. I used to think that...

эм-м-м-м…

до недавнего времени. ...until recently.

Я ходила и громче всех орала: I used to go around yelling: "You and your relationships!

«Да вы, фу, со своими отношениями! |||||relationships “Yes you, fu, with your relationship!

Вы ж там сейчас все разведетесь! |||||get divorced "You're gonna divorce, and break up, and it's gonna be it."

Расстанетесь!»

И плевалась на каждом шагу просто. |spat|||| I didn't hide my distaste.

Но я сейчас сама заложница такой ситуации, ну в хорошем смысле. ||||hostage|||||| But I'm a prisoner of the same situation now. In a good way.

Поэтому… That's why...

Мне хочется верить, что любовь есть.

И она может быть достаточно долгим… and that it can be a rather long-running,

долгоиграющим таким элементом. long-lasting|| kind of sustainable,

Поэтому если такие вещи происходят, это прискорбно. So when things like that happen, that's unfortunate.

— Мы просто со всех сторон сегодня обходили, So far, we've been dodging as well as we could

просто летали вокруг-вокруг-вокруг, and flying around and around, but never mentioned it.

но ни разу не произнесли.

Ты так нежно, you|| - That was necessary. - Yes. You've been so soft

так удивительно и невероятно and delicate in describing your current relationship,

отзывалась о своих текущих отношениях, talked||||

и мы ни разу не сказали, с кем эти отношения. but we never mentioned whom it's with.

Расскажи же нам, как так случилось, Tell us how it happened

что объект всех вот этих that the object of all these

очень теплых слов, которые ты произносишь — |warm|||| ...very touching words you've been saying

очень брутального вида рэпер Элджей? |brutal||| is the brutally-looking rapper Allj?

Вот про кого бы я никогда не подумал. Whom I would've never thought of.

— Я сама бы не подумала никогда I would've never guessed

об этом еще добрых полгода назад. myself even six months ago.

— Где вы познакомились? Where did you meet?

— Ух!

Ну я думаю, раз уж… Well, since...

(смеется) Да в принципе, уже ни для кого не секрет.

Банально — на концерте, Banally — at a show.

его. Of his.

— Ты ходила на концерт Элджея? You went to an Allj show?

— Да, причем пошла не сама — Yes. Plus, I didn't go alone.

там была компания девчонок, с которыми мы тусовались, |||||||hung out We were hanging out with some girls, and they suggested that...

и они предложи…ну, то есть я не скрою, что музыку, так как я меломан… ||suggested||||||hide||||||

Есть некоторое количество песен, которые мне нравились, и я их слушала — это нормальная история.

И предложили пойти на концерт, ну и типа там дальше на тусовку. |||to||||||||party They suggested going to the show and the party afterward.

Я думаю: «Почему нет?» I thought: "Why not? I like his songs. Let's do it."

«Почему нет? Мне песни нравятся — погнали».

— И как там оказался?.. Как вы оказались в радиусе его? ||||||||radius| How did you end up within his...

— Были знакомы мои подружки с ним напрямую, и вот познакомили нас. - ...proximity? - My friends knew him personally.

Но у нас как бы знакомство состоялось такое, достаточно очень ||||||took place||| But this first time we met was pretty...

стервозное с моей стороны. bitchy|||

Потому что… Ну у меня просто такая позиция типа… Because... I'm a person who...

(вздыхает)

Даже если мне человек нравится-не нравится, я не буду вот так типа: Regardless if I like or dislike the person, I won't go...

«А-а! Ой пожалуйста, господи неужели я с вами познакомилась!

Боже, можно с вами фоточку?»

То есть я всегда типа… I'm always like...

Даже если мне нравится, даже если это мой кумир, Even if I like them. Even if it's my idol.

хотя у меня кумиров нет, но прям… |||idols||| Though I don't have idols. But you get what I mean. I'll still be like...

Я всегда буду:

«Ну, не знаю. Может быть. "I don't know. Maybe."

Не знаю».

И у меня такая позиция была и тогда. That was my attitude then.

И все. That was it.

И я на такой позиции вот так вот на карете уехала потом домой. |||||||||carriage||| I then rode home in my carriage with the same attitude.

И так было до момента, пока я не пришла на второй концерт. It stayed that way until I came to the second show

Спустя пару месяцев. a couple of months later.

И как-то тогда все поменялось, я как-то узнала, что человек… That time, it all changed.

классный.

Очень. Very.

— Что классного в Элджее? What's great about Allj?

— Эм-м-м…

Все. Everything.

— Конкретизируй, мы же… specify|| Specify! We're just...

Просто из всех артистов это один из тех, у кого есть Out of all the artists, he's one of those...

крайне рельефный сценический образ. |relief|theatrical| ...with a very prominent stage persona.

И что за ним — хуй поймешь. And fuck knows what's behind it.

Поэтому… That's why...

расскажи. ...tell us.

Ты нам показываешь его такого нежного, хорошего — ||show|||| You're describing him all tender and sweet.

вот поэтому я и спрашиваю, что в нем классного. That's why I'm asking what's so great about him.

— Ну я скажу так: мне… I'll put it this way: I...

мне нравится, как он работает. I like how he works.

Мне нравится, что все I like that all...

песни, которые пишутся, пишутся им самостоятельно. ...of his songs he writes himself.

Мне нравится он как артист, что он вдохновляется своей собственной жизнью. |||||||draws inspiration from||| I like him as an artist — that he draws inspiration from his own life.

И это все трушно, честно. |||fake| And it's all real and honest.

Мне нравится, что у него есть образ. I like that he has a persona.

Мне нравится, что он умеет делать продукт. I like that he knows how to make a product.

Помимо того, что он умеет его делать, он придает ему In addition to the know-how, he also gives it a cool exterior.

крутую форму, он умеет это продавать.

И неважно, какая реакция — положительная или отрицательная — это срабатывает. ||||||||triggers And no matter if the reaction is good or bad, it works.

И я смотрю на все это, и меня это безумно мотивирует, и я восхищаюсь этим.

Это правда очень круто. It's really cool. Few can do it.

Немногие так могут.

Потому что наши артисты — это…

80% — это под копирку, ну… ||carbon copy| 80% is copy-pasting, and...

Типа вот ты скажешь: «Назови кого-нибудь эпатажного, интересного». |||||||provocative| You could say: give me someone flamboyant, intriguing.

— Где, в шоубизе? — Ну да. ||showbiz|| - Where? In showbiz? - Yeah.

— Я думаю, что он один из первых, кто придет на ум, и это круто. I think he's one of the first to come to mind, and that's cool.

— Ты когда-нибудь участвовала в придумывании образа? |||||creation| Were you ever involved in image design?

Новой причи… Штанцы подгоняла ему какие-нибудь новые для клипа… |story||fitted|||||| New hairstyle...

Бронежилет из Supreme приносила ему? Or got him a Supreme vest.

— Нет, я не участвую в создании его образов, но… No, I'm not involved in his image design, but...

Я могу сказать, что круто или не круто. I get to say if it's cool or not.

— Линзы он прямо с утра надевает на себя? Contacts. Does he put them in in the morning?

— Это… Слушайте, ну… That's...

Это правда настолько мне кажется глупым.

Что люди думают, что это типа that people think that

24/7 человек ходит по дому в белых линзах, come on. someone would wear white lenses 24/7 at home.

Нет.

— Называешь ли ты его Sayonara Boy? Do you call him 'Sayonara Boy?'

— Нет.

— И финальное про Элджея. And last one about Allj.

Я правильно понимаю, что иногда в твои вот эти вот экспедиции 25-дневные ||||||||||expeditions|day-long Am I right to assume that during your 25-day-ish expeditions,

он прилетает к тебе в какой-нибудь Бангладеш или какой-нибудь Мозамбик |arrives||||||Bangladesh||||Mozambique he'll fly to Bangladeshes and Mozambiques

для того, чтобы пересечься? to see you?

— Да.

(музыкальная заставка)

— Слушай, я не собирался говорить про татухи… — Так. ||||||tattoos| - So I wasn't gonna talk about your tattoos... - Yep?

— Но я увидел у тебя какое-то страшное число на руке.

— Почему страшное? Оно прекрасное. — 360. It's not terrifying. It's wonderful.

— Да. — Это в честь альбома?

— Ну в честь песни. — А-а. After the song.

— Ну не то чтобы в честь песни, там смысл гораздо глубже, просто… Well, not after the song. The idea is much deeper, but...

— А вот объясни. Explain this to me. Okay...

Я сейчас ни в коем случае не хочу издеваться над возлюбленным и все остальное, нет. ||||||||||lover|||| I definitely don't intend to make fun of

— Спасибо. — Но… - Thank you. - But...

— Но блин, рэп делится на там… But there are two kinds of rap: one's deep and thoughtful,

на сложный, глубокий, метафоричный и разнообразный, |||metaphorical||

а вот у Элджея он крайне минималистичный. While Allj's is really minimalist.

И ты… Я понимаю, почему это нравится молоденьким девочкам, |||||||young| And you... I know why younger girls like it.

то есть это прямо их жанр, и все понятно. It's their genre. No questions there.

Но взрослым девочкам вроде тебя что может нравиться, кроме самого исполнителя? |||||||like||| But to an adult girl like you — what's there to like besides the artist?

— В этом творчестве? - In this kind of work? - Yes.

— Да! Слушай, в треке «Минимал», в треке «360». |||track|||

— Ну слушай, спрашивать у меломана, мне кажется, это очень абсурдно, потому что… ||||music lover||||||| I think it's kind of absurd asking this from an audiophile,

— Качает? Просто качает? It just smacks?

— Я же не слушаю поголовно от корки до корки все песни, ||||||covers|||| I don't listen to all his albums start to finish just because he's my boyfriend, you know?

только потому, что это мой парень, или…

Ну то есть, есть песни, которые мне нравятся, Some songs I like because they're light.

они какие-то легкие, мне нравится, допустим, смысловое какое-то наполнение, |||||||meaningful|||content

где-то что-то схоже, где-то…

— Какое смысловое наполнение в песне «360»? What's the meaning of the song 360?

[Я хочу тебя на 360,] ♪ I want you 360 ♪

[Все остальные на проводе повисят.] |||line|will hang ♪ Let everyone else hang ♪

— Объясни, я просто не понял.

— Ну мне кажется это очень простой текст, который очень легко понять. I believe it's a very simple song with easy-to-understand lyrics.

Ну-у-у… М-м-м… I mean...

Любовь там, все такое… Love. And stuff.

Я могу свой смысл, вот. - I can give you my interpretation. - Okay? - "I want you 360."

«Я хочу тебя на 360».

Только тебя. Ну, не тебя. Only you. Well, not you.

— То есть всю? Тебя всю. — Да. - Like... - Meaning all of you. Entirely. - Yes.

— Ты никого не видишь, никого не замечаешь. Вот есть человек, все. — М-м. You don't see and don't notice anyone.

— Просто выражено так минималистично. |expressed||minimalistically Just a minimalist way of saying it.

— Ну наверное… Это уже больше к создателю, понимаешь.

— Я надеюсь, что у меня будет возможность сказать ему об этом лично, I hope I'll get the chance to tell him this personally,

но не могла бы ты передать, but could you relay to him that

что когда люди смотрят лайвы, концерты Элджея, ||||live streams||

то не хватает несколько его пения. |||||singing they sorely miss his singing.

Там только плюс слышен.

Почему так?

Ты не разговаривала с ним об этом? - Did you discuss it with him? - Dear friend, I mean... No.

— Милый друг, ну нет. “My dear friend, no.

Мне нравится все, что происходит на концертах. I like everything that's going on at his shows.

— Но это вопрос к нему, когда ты будешь брать интверью… — Понятно, кто-то сильно влюблен. |||||||||interview||||| You'd have to ask him.

Все, больше не терзаю. |||torment I won't torture you anymore. Someone's too much in love.

Кто-то сильно влюблен.

(музыкальная заставка)

— Как ты относишься к пластической хирургии? ||||plastic surgery|surgery - What's your opinion on plastic surgery? - Positive.

— Положительно.

Если это… грамотно и вкусно. As long as it's...

— Объясни.

— Ну типа если у человека горбатый жирный нос, |||||hunchbacked|| If someone has a fat, crooked nose,

и ему его подрежут и сделают красивый, and|||trim||| and they cut it down to a pretty one, then why not?

почему нет?

Или у человека нет сисек, ему их вставят — ||||breasts|||implants Or if they don't have tits and get them, it's great.

классно же.

— А если все в порядке? What if they're all good?

— Ну это уже дело каждого. That's their own business.

Я… I'm...

…нейтралитет. neutrality ...neutral.

— Гугл,

если в общем хотя бы начать вводить твое прекрасное имя туда,

он очень интересуется двумя вещами: is very curious about two things:

зубами… teeth...

Зубы твои? They yours?

— Виниры. veneers Veneers.

Ну конечно. Они не могут быть такими белоснежными и ровными. |of course||||||snowy||even Obviously. They can't be this white and even.

— То есть что с ними надо было сделать? So what did you do to them?

— Ну когда ты ставишь на… |||bet| I mean it's when you put...

Ты не знаешь, что такое виниры? You don't know what veneers are?

— Я знаю, что такое пломбы, и что такое их отбелить раз в год. ||||fillings|||||whiten||| I know filling and whitening once a year.

— Ну виниры — это такой процесс, когда твои зубки чуть-чуть стачиваются |||||||teeth|||filed A veneer is when they mill your teeth a bit

и надевается красивая вот такая история на каждый зубик. ||||||||tooth and put these pretty plates on individual teeth.

— Давно сделала? - When did you do it? - A year ago. Roughly. Maybe two.

— Год где-то наверное, плюс-минус, может два. - A year somewhere, probably, plus or minus, maybe two.

— А до этого что, плохие зубы были? Did you have bad teeth before?

— Ну относительно не те, которые должен иметь человек с публичной профессией. |||||||||public| Well, not exactly those a person with a public job should have.

— Губы твои? - Lips. Yours? - Mine.

— Мои.

— Все остальное твое? — Мое. everything||| - Everything else, yours? - Mine.

— Ничего не меняла, ничего никуда никак вообще не деформировала. ||||||||deformed Didn't change, or displace, or mold anything anywhere.

Ну я имею в виду из пластической какой-то истории. I mean by means of plastic surgery.

— Тебя когда-нибудь напрягало, что люди так много внимания этому уделяют? |||bothered||||||| - Does it bother you that people pay so much attention to it? - No.

— Нет.

Мне нравится внимание, пускай делают что хотят, говорят о чем хотят. I like attention. Let them do what they want and discuss what they want.

Говорят о тебе — и прекрасно. Значит, ты интересен, They talk about you? Great. Means you're interesting.

значит, к тебе есть внимание. Means eyes are on you.

Пожалуйста. Go ahead. Break me down, discuss me, dissect me.

Раскадровывайте, обсуждайте, делите на части, на куски. storyboard|discuss|divide||||

Прекрасно же.

Это поднимает мне настроение.

— Как должны пройти ближайшие десять лет,

чтобы, когда тебе будет под сорокет, |||||forties so that when you're almost forty, you said you're content?

ты сказала, что все клево?

Что ты хочешь сделать за эти десять лет? What do you want to accomplish?

— Ну определенно, чтобы продолжалась моя история… ну, может необязательно с шоу… Definitely to keep on going with the...

Мне очень интересна актерская составляющая, |||acting| I'm quite interested in the acting side of things.

я хочу по этому пройтись. I wanna try that.

И пройдусь, более того. |walk|| And I will, more importantly.

— Ты хочешь быть актрисой? You want to be an actress?

— Ну я бы хотела себя попробовать в этом жанре. I'd like to give it a shot.

У меня сейчас будут съемки некоторые, I have some shoots coming up.

сериальные и киношные. serial|| TV series and film.

— А ты никогда не видела, как Have you ever seen other people

другие люди, становящиеся знаменитыми в телевизоре, ||becoming||| who got famous on TV try to act?

пробуют в актерстве себя? ||acting|

— Может быть и видела, но сейчас на память ничего не приходит, если ты о ком-то конкретно. I may have, but can't recall names. You mean someone particular?

— Ну более-менее обо всех. Это, как правило, невероятное говно. I mean pretty much all of them. It's usually utter shit.

Если у человека нет актерского образования. - If the person didn't study acting. - Yes! Agree!

— Согласна.

— Это как оперировать без образования. — Согласна. ||operate||| - It's like performing surgery without a diploma. - Agree.

— Э-э-э…

Понятно, что пятилетнее образование я не получу. ||five-year|||| Obviously, I'm not going through a five-year school.

Есть курсы какие-то. There are classes. I just wanna try.

Я хочу попробовать.

Пускай. Let them. Let them shit all over me.

Пускай смешают с говном. |mix||

Я скажу: «Да, действительно, это не мое. Простите, ребятки, я пошла дальше лепить для вас новый вайн». ||||||||||||||||vine I'll say: "Yep, I suck at this.

По поводу обучения я с тобой согласна, я в любом случае буду делать это как-то в параллель. I agree with you on education.

Я тоже не хочу лезть туда, I don't want to get into something I've no clue in.

где я ничего не соображаю и такая типа: ||||understand|||

«Ха! У меня есть харизма, у меня и так получится». ||||charisma|||||

Нет, это не про меня. No. That's not me.

И бизнес. And business.

— Ну ты хочешь империю? So you want an empire.

— Конечно. Of course.

Не знаю, Юр, я в поиске. I don't know, Yura. I'm searching.

Мне хочется… Я не хочу останавливаться, это факт. I wanna... I don't want to stop, that's for certain.

Как это будет, What's it gonna be like, I don't know.

под каким углом это будет — я не знаю.

Но я знаю, что я хочу лететь вперед, как локомотив. |||||||||locomotive What I do know is that I want to rush forward like a locomotive.

И так и будет. And I'm gonna.

Но это все будет постепенно просто лепиться. ||||||come together But it's gonna happen gradually:

Эти все вагончики, которые будут приклеиваться — это все будет постепенно. |||||attach|||| all the cars of the locomotive will come along

(музыкальная заставка)

— Ты купила себе что-то уже большое? Have you bought something major yet?

— Вот сейчас я в процессе. - Currently in the process. - Apartment?

— Квартирка?

— Да, потому что когда у меня был вопрос запуска шоу ||||||||launch|

или думать сейчас о квартире, о машине своей, я… between launching the show and apartment and car,

пошла и вложилась как бы, и до сих пор продолжаю вкладываться именно в проект. ||invested||||||||||| I put the money in the project, and I continue doing it.

— В шоу? — Да, в шоу. - In the show? - Yes. In the show.

— Так. Где будешь брать, в центре? Okay. Where? Downtown?

— Ну не совсем, но и не на окраине типа какой-то там,

чтобы типа леса и поля.