Easy Conversation in Russian | Going to a restaurant | Slow Russian | Comprehensible Input | A1 |||||||étterem||||| facile|conversation|dans|||||restaurant|lent||Compréhensible|entrée| easy|conversation|to|to English|idąc|to|to|restaurant|slow|Russian|comprehensible|the restaurant|A(1) ||||gehen|||||||| |Samtale||||||restaurant|Sakte|||| Einfache Konversation auf Russisch | Restaurantbesuch | Langsames Russisch | Verständlicher Input | A1 Εύκολη συνομιλία στα ρωσικά | Πηγαίνοντας σε εστιατόριο | Αργά ρωσικά | Κατανοητή εισαγωγή | A1 Easy Conversation | Going to a restaurant | Slow Russian | Comprehensible Input | A1 Conversación fácil | Ir a un restaurante | Ruso lento | Entrada comprensible | A1 Conversation facile en russe | Aller au restaurant | Russe lent | Compréhension de l'oral | A1 Conversazione facile in russo | Andare al ristorante | Russo lento | Input comprensibile | A1 やさしいロシア語会話｜レストランに行く｜ゆっくりロシア語｜わかりやすいインプット｜A1 러시아어로 쉬운 회화 | 식당에 가기 | 느린 러시아어 | 이해할 수 있는 입력 | A1 Eenvoudig gesprek in het Russisch | Naar een restaurant gaan | Langzaam Russisch | Begrijpelijke input | A1 Łatwa rozmowa po rosyjsku | Chodzenie do restauracji | Powolny rosyjski | Zrozumiałe wprowadzenie | A1 Conversa fácil em russo | Ir a um restaurante | Russo lento | Input compreensível | A1 Enkel konversation på ryska | Gå till en restaurang | Långsam ryska | Förståelig input | A1 Rusça Kolay Konuşma | Restorana gitme | Yavaş Rusça | Anlaşılır Girdi | A1 轻松对话 |去餐厅|慢俄语 |可理解的输入 | A1 俄語輕鬆對話 |去餐廳|慢俄語 |綜合投入| A1

Привет! Hallo hello Hey! Hallå! Merhaba!

С вами снова Сергей |avec vous|à nouveau| Mit|with you|wieder|Sergei with|with you|again|with you again Sergey |com vocês|com vocês novamente|Com vocês, Sergey Sergey ist wieder bei dir Sergey is with you again Sergey está contigo otra vez Sergey est de nouveau avec vous Sergey está com você novamente Sergey är med dig igen Ben yine Sergei.

и добро пожаловать на мой канал «По-русски издалека»! ||bienvenue|||chaîne||russe|de loin and|welcome|welcome|to|my|channel|to|in Russian|from afar |||||canal|||de longe ||||||||fra lang avstand |||zu||||auf Russisch|aus der Ferne ||bienvenido|||canal|||de lejos und willkommen auf meinem Kanal "In Russisch aus der Ferne"! and welcome to my channel "In Russian from afar"! ¡y bienvenidos a mi canal "En ruso desde lejos"! et bienvenue sur ma chaîne "En russe de loin" ! e bem-vindo ao meu canal "Em russo de longe"! och välkommen till min kanal "På ryska från fjärran"! ve "Uzaktan Rus" kanalıma hoş geldiniz!

Сегодня, мы продолжаем смотреть историю ||continuons|regarder|histoire today|we|continue|watch|the story ||||die Geschichte ||continuamos|assistir| hoy||continuamos|ver|historia Heute schauen wir weiter in die Geschichte Today, we continue to watch the story Hoy seguimos viendo la historia Aujourd'hui, nous continuons à regarder l'histoire Bugün hikayeye bakmaya devam ediyoruz

крокодила Васи в России. |de Vassia|| Krokodil||| of the crocodile|Vasi|with|in Russia crocodilo do Vasya||| krokodillen||| Krokodil Vasya in Russland. of Vasya the crocodile in Russia. Cocodrilo Vasya en Rusia. Crocodile Vasya en Russie. Rusya'daki timsah Vasya.

И сегодня, Вася пригласил Зайку в ресторан, ||Vassia|a invité|le lapin|| and|today|Vasya|invited|Bunny|to|to a restaurant |||convidou|a coelhinha|| |hoy|Vasya|invitó|Conejito|| |||inviterte|Zayka|| Und heute hat Vasya Bunny in ein Restaurant eingeladen, And today, Vasya invited Bunny to a restaurant, Y hoy, Vasya invitó a Bunny a un restaurante, Ja tänään Vasja kutsui Bunnyn ravintolaan, Et aujourd'hui, Vasya a invité Bunny dans un restaurant, E hoje, o Vasya convidou a Bunny para ir a um restaurante, Och idag bjöd Vasya in Bunny till en restaurang, Ve bugün, Vasya Bunny'yi bir restorana davet etti,

но понравится ли им этот ресторан? Вы скоро узнаете! |plaira|will|||||bientôt|allez savoir but|like|whether|to them|this|the restaurant|you|soon|will find out |gostarão de||||||em breve|descobrirão ||||||||vil dere finne ut |gefallen||||||| ||||||||megtudjátok |gustará|¿les|ellos|este|restaurante||pronto|descubrirán aber wird ihnen dieses Restaurant gefallen? Sie werden es bald erfahren! but will they like this restaurant? You will soon find out! pero les gustará este restaurante? ¡Pronto lo descubrirás! Mutta pitävätkö he ravintolasta? Se selviää pian! mais aimeront-ils ce restaurant? Vous le saurez bientôt ! Mas será que eles vão gostar do restaurante? Em breve, ficará a saber! men kommer de att gilla denna restaurang? Du kommer snart att få reda på det! Ama bu restoranı sevecekler mi? Yakında öğreneceksiniz!

Вы готовы? Поехали! |prêts| you|ready|let's go |listos|¡Vamos! |prontos|Vamos lá! Sind Sie bereit? Gehen! Are you ready? Let's go! ¿Estas listo? ¡Ir! Estão prontos? Vamos lá! Hazır mısınız? Hadi gidelim!

- О привет, Зайка! - Привет, привет Вася! Как у тебя дела? oh|hello|sweetheart|hi|hello|Vasya|how|with (indicating possession)|you|are ||||||||tú|cómo estás ||Coelhinha||||Como||| - Oh hallo, Häschen! - Hallo, hallo Vasya! Wie geht es dir? - Oh hello, Bunny! - Hello, hello Vasya! How are you? - ¡Hola, conejita! - ¡Hola, hola Vasya! ¿Cómo estás? - Oh salut, lapin ! - Bonjour, bonjour Vasya! Comment allez-vous? - Hej, Bunny! - Hej, hej Vasya! Hur mår du? - Selam, Bunny! - Merhaba, merhaba, Vasya! Nasılsın?

- Да, всё хорошо, всё хорошо, всё нормально, как обычно. |||||||wie| yes|everything|fine|everything|good|everything|fine|as (with 'обычно')|as usual ||||||||di solito ||||||tudo normal||como de costume - Ja, es ist gut, es ist gut, es ist gut, es ist gut, wie immer. - Yes, everything is fine, everything is fine, everything is fine, as usual. - Sí, todo está bien, todo está bien, todo está bien, como siempre. - Joo, se on hieno, se on hieno, se on hieno, se on hieno kuten tavallista. - Oui, tout va bien, tout va bien, tout va bien, comme d'habitude. – Ja, allt är bra, allt är bra, allt är bra, som vanligt. - Evet, her zamanki gibi iyi, iyi, iyi, iyi.

Ну что, ты готова пойти в ресторан? |||prête|aller|| so (emphatic)|what|you|ready|to go|| |||lista|ir|| |||pronta|ir|| |||ready|andare||ristorante Bist du bereit, in ein Restaurant zu gehen? So, are you ready to go to a restaurant? Entonces, ¿estás listo para ir a un restaurante? Oletko valmis menemään ravintolaan? Alors, prêt à aller au restaurant ? Så, är du redo att gå till en restaurang? Restorana gitmeye hazır mısınız?

- Да, да, пойдем! А это далеко? ||Allons-y|||loin ||let's||it|far ||vamos|||lejos ||Vamos|||longe |||||far - Ja, ja, lass uns gehen! Und ist es weit? - Yes, yes, let's go! And is it far? - ¡Sí, sí, vamos! ¿Y está lejos? - Oui, oui, allons-y ! Et c'est loin ? – Ja, ja, låt oss gå! Och är det långt? - Evet, evet, gidelim! Ne kadar uzakta?

- Нет, нет. Это здесь, очень рядом, следуй за мной! |||||tout près|suis-moi|| ||this|here|very|near|follow|after|with me |||||muito perto|siga||por mim ||||||følg|| |||||nagyon közel|kövess|| |||aquí|muy|cerca|Sígueme|detrás de|mí - Nein nein. Es ist hier, ganz in der Nähe, folge mir! - No no. It's here, very close, follow me! - No no. Está aquí, muy cerca, ¡sígueme! - Ei, ei, ei. Se on täällä, hyvin lähellä, seuraa minua! - Non non. C'est ici, tout près, suivez-moi ! - Hayır, hayır. Burada, çok yakın, beni takip et!

- Хорошо! okay - Good! - ¡Bien! - Bien!

- Здравствуйте! Hallo hello Hola - Hello! - Bonjour!

- Здравствуйте, чем могу вам помочь? ||peux||aider hello|how|can|you|help |com o que|posso||ajudar Hola|en qué||| - Hallo, wie kann ich Ihnen helfen? - Hello, how can I help you? - ¿Hola, como puedo ayudarte? - Bonjour, comment puis-je vous aider? - Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?

- Мы заказывали столик на двоих. |avons réservé|table for two|| |were booking|a table|for|for two |encomendamos|mesa|para|a dois |bestilte|||to personer |asztalt rendelünk|asztal||két főre |reservamos|Mesa||para dos personas - Wir haben einen Tisch für zwei Personen gebucht. - We booked a table for two. - Reservamos una mesa para dos. - Nous avons réservé une table pour deux. - Nós reservamos uma mesa para dois. - İki kişilik bir masa ayırttık.

- Хорошо, сейчас я посмотрю. |now||will check |||vou ver |ahora||miraré |||skal se - Okay, ich werde jetzt nachsehen. - Okay, I'll take a look now. - Está bien, voy a echar un vistazo ahora. - Hyvä on, katson nyt. - D'accord, je vais jeter un œil maintenant. - Está bem, eu vou verificar agora. - Tamam, bir göz atacağım.

На какое имя вы заказывали столик? ||Quel nom||| at|what|name||made a reservation|a table |qué|nombre||reservaron|mesa |Qual|nome|||mesa reservada Unter welchem Namen haben Sie die Reservierung vorgenommen? What name did you book the table under? ¿Con qué nombre reservó la mesa? Millä nimellä varaus oli tehty? Sous quel nom avez-vous réservé la table ? Em que nome você reservou a mesa? Rezervasyonu hangi isimle yaptınız?

- Василий. Basil Vasiliy Vasili - Vasily. Vasilij - Basilikum. - Vasiliy. - Albahaca. - Basilic. - Basil.

- Василий? У нас здесь несколько Васильев. |||||Vasiljev ||||quelques| Vasily||we have||several|Vasilev ||||alguns|Vasíliev |||||Vasiliev - Basilikum? Wir haben hier mehrere Vasilyevs. - Vasiliy? We have several Vasily here. - ¿Albahaca? Tenemos varios Vasilyevs aquí. - Vasily? Meillä on täällä useita Vasileja. - Basilic? Nous avons plusieurs Vasilyev ici. - Vasili mi? Burada birkaç Vasili var.

- А Василий крокодил. |Vasily the crocodile|crocodile game ||- E Vasily é um crocodilo. - Und Vassili ist ein Krokodil. - Ah, Vasily the Crocodile. - Y Vasily el cocodrilo. - Et Vasily le crocodile. - Ve Vassili bir timsah.

- Василий крокодил, вот вижу, ||here|je vois Vasily the crocodile|crocodile|here|see |||veo ||aqui está|vejo - Vasily das Krokodil, wie ich sehe - Vasily the Crocodile, I see, - Vasily el cocodrilo, ya veo - Vasily le crocodile, je vois - Timsah Basil, bunu görebiliyorum,

следуйте за мной, я покажу вам ваш столик. Suivez-moi||||montrerai|||table follow|with|me||will show||your|table Siga||||vou mostrar|lhes||mesa følg||||||| kövessetek||||||| Síganme|||||||mesa Folgen Sie mir, ich bringe Sie zu Ihrem Tisch. follow me, I will show you your table. Sígueme, te mostraré tu mesa. Seuratkaa minua, niin näytän teille pöytänne. suivez-moi, je vais vous montrer votre table. Beni takip edin, size masanızı göstereyim.

- Спасибо. Пойдём, пойдём. |Allons-y| thank you|let's go|let's go Obrigado. Vamos.|Vamos.| - Thanks. Let's go, let's go. - Gracias. Vamos vamos. - Merci. Allons-y allons-y. - Teşekkür ederim. Gidelim, gidelim.

- Вот ваш столик! Садитесь, пожалуйста. |||Asseyez-vous, s'il vous plaît.| here|your|table|have a seat|please |||Sente-se, por favor.| Hier|||| |||Üljenek le| |||Siéntense|por favor - This is your table! Sit down please. - ¡Esta es su mesa! Siéntese, por favor. - Tässä on pöytänne! Istukaa, olkaa hyvä. - Voici votre table! Asseyez-vous s'il vous plait.

- Спасибо! - Obrigado! - Thanks! - Merci!

- Вы хотите заказать сейчас сразу или мне подойти попозже? ||commander||tout de suite|||revenir|plus tard you|want to|to order||right away|or|to me|to come up|later |querem|encomendar||imediatamente|||aproximar-me|mais tarde |||nå||||komme bort|litt senere |||||||oda menni|később ||hacer un pedido|ahora|ahora mismo|o|a mí|acercarme|más tarde Möchten Sie jetzt bestellen oder soll ich später wiederkommen? Do you want to order now or should I come back later? ¿Quiere hacer su pedido ahora o debo volver más tarde? - Haluatteko tilata nyt vai tulenko takaisin myöhemmin? Voulez-vous commander maintenant ou dois-je revenir plus tard ? - Şimdi mi sipariş vermek istersiniz yoksa daha sonra mı geleyim?

- Нет, подойдите попозже, мы пока посмотрим на меню, ||||pour l'instant|regarderons|| |come up|later||for now|will look|at|the menu |aproxime-se|mais tarde||por enquanto|vamos ver||menu |kom tilbake|||||| |jöjjenek|||||| |Vuelva más tarde|más tarde||por ahora|veremos||menú - Nein, komm später wieder, wir schauen uns erstmal die Speisekarte an, - No, come back later, we'll look at the menu for now, - No, vuelve más tarde, vamos a mirar el menú por ahora, - Ei, tule myöhemmin takaisin, niin katsotaan ruokalistaa, - Non, reviens plus tard, on regardera le menu pour l'instant, - Hayır, sonra gelin, menüye bakarız,

и потом скажем, что мы хотим есть. ||disons|||voulons| |later|say|||want|eat ||digamos|que||queremos|comer |e depois|digamos|que||queremos|queremos comer und dann sagen wir, dass wir hungrig sind. and then we'll say that we want to eat. y luego decimos que queremos comer. ja sitten sanomme, että meillä on nälkä. et puis on dit qu'on veut manger. sonra da aç olduğumuzu söyleyeceğiz.

- Да, спасибо. - Yes thank you. - Oui merci.

- Хорошо, всего хорошего, я подойду к вам через пару минут! ||||je viendrai||||| |all|goodbye||will come|to|you|in (with 'через пару минут')|couple|minutes ||||me acercaré|||en un par de|par de|minutos |tudo de bom|bom||chegarei|a||em poucos minutos|alguns|minutos ||||oda fogok jönni||||| - Okay, viel Glück, ich bin in ein paar Minuten bei dir! - Okay, good luck, I'll be with you in a couple of minutes! - ¡Está bien, buena suerte, estaré contigo en un par de minutos! - Hyvä on, hyvää päivänjatkoa, palaan parin minuutin kuluttua! - D'accord, bonne chance, je serai avec vous dans quelques minutes ! - Tamam, iyi günler, birkaç dakika içinde yanınızda olacağım!

- Да, спасибо! - Yes thank you! - Oui merci!

- Так, ну что? Что будем брать то ? |Eh bien||||prendre| so|so (expressing impatience)|what|what|take|taking|then ||||vamos a|tomar| |Então|o que||vamos|pegar|então - Na und? Was werden wir nehmen? - So, so what? What are we going to take? - ¿Y que? ¿Qué vamos a tomar? - Mitä nyt? Mitä otamme? - Alors alors quoi? Qu'est-ce qu'on va prendre ? - Ee, ne var ne yok? Ne alacağız?

- Слушай, Вася, это такой ресторан дорогой, мне кажется.. Écoute|||tellement||||il me semble listen|Vasya|this|such|restaurant|expensive|to me|it seems Escucha|||||||me parece Escuta|||||caro||me parece - Hören Sie, Vasya, das ist so ein teures Restaurant, wie mir scheint. - Listen, Vasya, this is such an expensive restaurant, it seems to me .. - Kuule, Vasja, se on niin kallis ravintola, että... - Écoute, Vasya, c'est un restaurant tellement cher, il me semble .. - Dinle Vasya, burası çok pahalı bir restoran.

- Нет, нормально, недорогой. ||nem drága |fine|inexpensive ||No es caro. |Não, está bom.|barato ||cheap - Nein, es ist in Ordnung, es ist preiswert. - No, it's fine, inexpensive. - Ei, se on hyvä, se on edullinen. - Non, d'accord, pas cher. - Hayır, sorun değil, ucuz.

- Ты цены то видел? |Les prix|| |the prices|then|saw |¿Viste los precios?||has visto Você|os preços||viu |||har du sett - Haben Sie die Preise gesehen? - Have you seen the prices? - Oletko nähnyt hinnat? - Avez-vous vu les prix? - Fiyatları gördünüz mü?

- Что цены? Где? |les prix| |prices|where |preços| |precios| - Welche Preise? Wo? - What's the price? Where? - Mitkä ovat hinnat? Missä? - Quel est le prix? Où? - Hangi fiyatlar? Nerede?

- Ну где, где, в меню… Eh bien|Où ça||| ||where||menu - Nun, wo, wo, auf der Speisekarte.... - Well, where, where, in the menu ... - Missä, missä, ruokalistalla... - Eh bien, où, où, au menu ...

- Аа, да, сейчас посмотрю. |||vais voir yes|||will check ||ahora|miraré ahora - Ah, sim||| - Oh, ja, ich werde jetzt nachsehen. - Ah, yes, I'll look now. - Aivan, vilkaisen sitä nyt. - Oh, oui, je vais jeter un oeil maintenant.

- Ой, мамочки мамочки! |Oh là là!| oh|moms|oh my gosh Ai|Ai, meu Deus!| |mamma mia| |ó istenem| |mamitas|¡Ay, Dios mío! - Oh, Mama, Mama! - Oh, mommy mommy! - Voi, mammy mammy mammy!

Так, но ничего, ничего! Сегодня у нас особая дата! ||rien|||||particulière|date spéciale |but|it's fine|nothing|today||we|a special|the date ||nada demais|||||especial|data especial |||||||spesiell|dato |||||||különleges|dátum ||no importa|nothing|hoy|||especial|fecha especial Ja, aber nichts, nichts! Heute haben wir ein besonderes Datum! Yes, but nothing, nothing! Today we have a special date! Okei, mutta ei mitään, ei mitään! Tänään on meidän erityiset treffimme! Oui, mais rien, rien ! Aujourd'hui nous avons une date spéciale ! Tamam, ama hiçbir şey, hiçbir şey! Bugün özel bir gün!

- Какая дата? what|the date Qual|Qual data? |milyen dátum - What is the date? - Quelle est la date? - Tarih ne?

- Ну, полгода как мы познакомились! |six mois|||avons rencontré well|six months|ago||met |medio año|||nos conocimos Bem|meio ano|||conhecemos ||||ble kjent Nun, sechs Monate, seit wir uns kennengelernt haben! Well, six months since we met! - No, kuusi kuukautta siitä, kun tapasimme! Eh bien, six mois depuis notre rencontre ! - Tanışmamızın üzerinden altı ay geçti!

- А почему эта дата? |Pourquoi|cette|Pourquoi cette date? |why|this|date |Por que|| - Warum dieses Datum? - Why is it a date? - Miksi tämä päivämäärä? - Pourquoi ce rendez-vous ?

- Ну ты знаешь, это так важно, я думаю... |||||important||je pense ||you know||so|important||think |||||importante|| ||sabe|||importante||acho - Weißt du, es ist so wichtig, denke ich... - Well, you know, it's so important, I think... - Se on mielestäni niin tärkeää. - Eh bien, tu sais, c'est tellement important, je pense... - Bence bu çok önemli....

- Да, ладно, я шучу. |D'accord||je plaisante |okay||am joking |Tudo bem||- Sim, estou brincando. |||bare tuller |||viccelek |bueno||Estoy bromeando. - Ja, okay, ich mache Witze. - Yeah, okay, I'm joking. - Älä viitsi, pilailin. - Ouais, d'accord, je plaisante.

- Да, да, да, да, это конечно хороший день. yes|yes||||of course|good| ||||||bom| |||||por supuesto|buen|día - Ja, ja, ja, ja, es ist sicherlich ein guter Tag. - Yes, yes, yes, yes, it's certainly a good day. - Oui, oui, oui, oui, c'est certainement une bonne journée.

- Хорошо, значит, да, это веганский ресторан, |donc|||végétalien| |so|||vegan| |means|sí||vegano|restaurante |significa que|||vegano| ||||vegan| - Okay, also ja, das ist ein veganes Restaurant, - Okay, so yes, this is a vegan restaurant, - Okei, kyllä, se on vegaaniravintola, - D'accord, alors oui, c'est un restaurant végétalien,

один из самых лучших ресторанов в Москве. ||des plus|meilleurs||| ||one of the best|the best|restaurants||Moscow ||dos mais|melhores||| |||beste||| |||legjobb||| uno|de|más|mejores||| eines der besten Restaurants in Moskau. one of the best restaurants in Moscow. yksi Moskovan parhaista ravintoloista. l'un des meilleurs restaurants de Moscou. Moskova'daki en iyi restoranlardan biri.

- Правда? true - Ach, wirklich? - Truth? - Oh, gerçekten mi?

- Да, да, он очень классный ресторан! ||||great|restaurant ||||genial| ||||ótimo| ||||flott| - Ja, ja, es ist ein sehr cooles Restaurant! - Yes, yes, it is a very cool restaurant! - Oui, oui, c'est un restaurant très cool !

Хорошо, что мы будем брать? |||will we take|taking ||||tomar |||vamos|pegar In Ordnung, was nehmen wir mit? Okay, what are we going to take? No, mitä me otamme? Bon, qu'est-ce qu'on va prendre ? Pekala, ne alacağız?

- Я не знаю, надо посмотреть на меню. ||||regarder|| ||know|need to|check|the| ||||||menú |||preciso||| - Ich weiß nicht, ich muss mir die Speisekarte ansehen. - I don't know, I'll have to look at the menu. - Je ne sais pas, il faudra que je regarde le menu.

- Сейчас, я тоже посмотрю. now||too|I'll check too ahora||también|miraré Jetzt schaue ich auch mal vorbei. Now, I'll take a look too. Maintenant, je vais jeter un œil aussi. - Şimdi, ben de bir göz atacağım.

Интересно, что тут здесь есть, картошка, морковка, я не знаю.. ||ici|||pomme de terre|carotte||| interesting||here|||potatoes|carrot||| curioso|que|aquí|aquí|hay||zanahoria|yo||sé Interessante||aqui|||batata|Cenoura|||não sei Ich frage mich, was hier ist, Kartoffeln, Karotten, ich weiß es nicht. I wonder what's here, potatoes, carrots, I don't know... Mitäköhän tässä on, perunoita, porkkanoita, en tiedä... Je me demande ce qu'il y a ici, des pommes de terre, des carottes, je ne sais pas .. Interessante, o que tem aqui, batata, cenoura, eu não sei..

- Слушай, а у них есть что-нибудь лёгкое? ||||||quelque chose|quelque chose de léger listen|||them|||anything|light Escucha|||ellos|hay|algo|algo|algo ligero Escuta|||deles||||algo leve |||||||könnyű - Hören Sie, haben sie etwas Leichtes? - Listen, do they have anything light? - Kuule, onko heillä mitään kevyttä? - Écoute, ont-ils quelque chose de léger ? - Ouça, eles têm algo leve? - Dinle, hafif bir şeyleri var mı?

Я не очень голодная. |||pas très faim |||hungry |||hambrienta Ich bin nicht sehr hungrig. I'm not very hungry. Je n'ai pas très faim. Eu não estou com muita fome. Gerçekten aç değilim.

- Ты правда не голодная, или потому что это дорогой ресторан, |really||hungry|||||expensive| |||com fome||porque é|||| |de verdad|||||||| - Hast du wirklich keinen Hunger oder weil das ein teures Restaurant ist, - Are you really not hungry, or is it because this is an expensive restaurant - Sinulla ei todellakaan ole nälkä, tai koska kyseessä on kallis ravintola, - Vous n'avez vraiment pas faim, ou parce que c'est un restaurant cher, - Gerçekten aç değilsiniz ya da pahalı bir restoran olduğu için,

и ты не хочешь здесь есть? |||want|here| ||||aquí|comer und du willst hier nicht essen? and you don't want to eat here? ettekä halua syödä täällä? et vous ne voulez pas manger ici? ve sen burada yemek istemiyor musun?

- Нет, я правда не очень голодная. |||||hungry - Nein, ich bin nicht wirklich hungrig. - No, I'm not really hungry. - Ei, minulla ei todellakaan ole nälkä. - Non, je n'ai pas vraiment faim. - Hayır, gerçekten o kadar aç değilim.

- Ну ладно. Сейчас посмотрим, |okay then||let's see |bueno|Ahora|veremos ahora Bem|Está bem|| - Okay. Mal sehen, - Okay. Now let's see, - D'ACCORD. Voyons, - Tamam o zaman. Bir bakalım,

может быть, ты возьмёшь себе салат? maybe|be||will take|yourself|salad |ser||¿tomas?|a ti|ensalada |pode ser|||| |||fogsz|magadnak| Vielleicht möchten Sie einen Salat? maybe you'll take a salad? ehkä voisit ottaa salaatin? peut-être voulez-vous une salade? talvez você queira uma salada? belki bir salata alabilirsin.

- Да, можно. А какие салаты у них есть? ||||||d'eux| |yes you can||which|salads||they|they have |||||||hay ||||saláták||| - Ja, das können wir. Was für Salate gibt es dort? - Yes, you can. What kind of salads do they have? - Kyllä voit. Millaisia salaatteja heillä on? - Oui, vous pouvez. Quel genre de salades ont-ils? - Sim, pode ser. E que tipos de salada eles têm? - Evet, yiyebiliriz. Ne tür salataları var?

- Так, так, так, веганский цезарь, нори под шубой. ||||césar végétalien|nori sous manteau|sous|sous un manteau so|so||vegan|Caesar|seaweed|under|with nori ||||césar vegano|alga nori|| ||||César vegano|nori bajo abrigo|bajo|bajo un abrigo ||||Caesar saláta|nori||bundában - So, so, so, veganer Caesar, Nori unter einem Pelzmantel. - So, so, so, vegan Caesar, nori under a fur coat. - Bueno, bueno, bueno, César vegano, nori bajo un abrigo de piel. - Kas, kas, kas, kas, vegaaninen caesar, nori turkistakin alla. - Bien, bien, bien, caesar végétalien, nori sous un manteau de fourrure. - Bem, bem, bem, eles têm uma salada César vegana, e salada de nóris sob pelo. - Vay, vay, vay, vegan sezar, kürk manto altında nori.

- Ой, ну это очень тяжёлые салаты! Oh là là||||très lourdes| oh||||heavy| ||||pesados| ||||pesados|ensaladas ||||nehéz| - Oh, nun, das sind sehr schwere Salate! - Oh, well, these are very heavy salads! - Bunlar gerçekten ağır salatalar!

Есть что-нибудь лёгкое, вроде бы салат греческий? |||||||salade grecque there is|anything|something|light dish|like|seems (with 'вроде')||Greek ||||tipo de|||grega Hay|qué|algo|ligero|como|como si||griega |||||||görög saláta Gibt es etwas Leichtes wie griechischen Salat? Is there anything light, like Greek salad? Jotain kevyttä, kuten kreikkalainen salaatti? Yunan salatası gibi hafif bir şey var mı?

- Так, греческий, так, вот есть греческий с ферментированным тофу. |||||||fermenté|tofu fermenté so|Greek|so|||Greek|with|fermented|tofu ||||c'è|||| |||||griego||fermentado|tofu fermentado |||||||fermentált|tofu - Also, Griechisch, also, hier ist Griechisch mit fermentiertem Tofu. - So, Greek, so, here is Greek with fermented tofu. - Okei, kreikkalaista, okei, on kreikkalaista, jossa on fermentoitua tofua. - Ok, grec, ok, voici un peu de grec avec du tofu fermenté. - Tamam, Yunan, tamam, işte fermente tofu ile biraz Yunan.

- Ой, я такое раньше не пробовала! |||auparavant||n'avais pas essayé oh||thing|before||tried |||antes||no lo he probado ||isso|antes||não experimentei Oh, das habe ich noch nie probiert! Oh, I haven't tried this before! - En ole kokeillut sitä ennen! - Bunu daha önce hiç denememiştim!

- А я пробовал, мне Серега из Вьетнама отправлял! ||essayé||Séréga||du Vietnam|envoyait I (with 'я')||tried|to me|Serega|from|from Vietnam|was sending ||||Sergio|de|Vietnam|enviaba |||para mim|Sérgio|de|Vietnã|enviou ||||Szergej|||küldött - Und ich habe es versucht, Seryoga hat mich aus Vietnam geschickt! - And I tried, Seryoga sent me from Vietnam! - Lo probé, Serega me lo envió desde Vietnam. - Kokeilin sitä, Seryoga lähetti sen minulle Vietnamista! - Je l'ai essayé, Serega me l'a envoyé du Vietnam ! - Eu provei, o Serega me enviou do Vietnã! - Denedim, Serega bana Vietnam'dan gönderdi!

- Правда? - Да, это очень вкусно! ||||délicieux really||||delicious ||||saboroso - Ist es das nicht? - Ja, es ist köstlich! - Really? - Yes, it's very tasty! - Sério? - Sim, é muito gostoso! - Öyle değil mi? - Evet, çok lezzetli!

- Хорошо, давай попробуем! |d'accord|essayons |let's go|let's try ||intentarlo ||Vamos tentar - In Ordnung, versuchen wir es! - OK, let's try! - Bom, vamos experimentar! - Pekala, hadi deneyelim!

Значит один салат с ферментированным тофу. ||||fermenté| means|||with|fermented|tofu Significa|una|ensalada||| Então||||| Also ein Salat mit fermentiertem Tofu. So one salad with fermented tofu. Yani fermente tofu ile bir salata.

Что ты будешь брать? ||vas|prendre what||will you take|taking |||tomar ||vai|pegar Was wirst du nehmen? What will you take? Ne alacaksın?

- Так, я хочу что-нибудь потяжелее! ||||quelque chose|plus lourd ||want|||heavier |||||Algo mais forte! |||||Algo más fuerte. |||||nehezebbet - Okay, ich will etwas Schwereres! - Yes, I want something heavier! - OK, haluan jotain raskaampaa! - Tamam, daha ağır bir şey istiyorum!

Я очень голодный! Ух.. может быть вьетнамскую лапшу? ||J'ai très faim|||||nouilles vietnamiennes ||hungry|whew|maybe|be|Vietnamese|noodles ||||||vietnamita|macarrão vietnamita ||||maybe||| |||||||tésztát ||hambriento|uf|||vietnamese|fideos vietnamitas Ich bin wirklich hungrig! Äh, vielleicht ein paar vietnamesische Nudeln? I am very hungry! Uh... maybe Vietnamese noodles? Olen todella nälkäinen! Ehkä vietnamilaisia nuudeleita? Çok acıktım! Belki biraz Vietnam eriştesi?

Или возьму какой-нибудь веганский бургер или фалафель. |prendrai||n'importe quel|||| |will take|any (with 'нибудь')|any|vegan|burger||falafel |tomaré|algún|algún|vegano|hamburguesa vegana|o|falafel |vou pegar|algum|algum|vegano|hambúrguer vegano||falafel |||||||falafel Oder ich nehme einen veganen Burger oder Falafel. Or I'll take some vegan burger or falafel. Tai hanki jonkinlainen vegaanihampurilainen tai falafel. Ya da bir çeşit vegan burger veya falafel alacağım.

О-о-о, я знаю, я хочу взять веганскую шаверму! |||||||||shawarma végétalienne O(1)|||||||to take|vegan|vegan shawarma ||||||voglio|prendere|vegan| |||||||tomar|vegana|shawarma vegana |||||||pegar|vegana|shawarma vegana Oh-oh-oh, ich weiß, ich möchte ein veganes Shawarma nehmen! Oh-oh-oh, I know, I want to take a vegan shawarma! Ooh-ooh, biliyorum, vegan shawarma yemek istiyorum!

- Шаверму? А здесь есть веганская? ||here|| shawarma|here|here||vegan Shawarma||||vegana Shawarma||aquí|| Shawarma|||| - Schawarma? Gibt es hier einen Veganer? - Shawarma? Is there a vegan here? - Shawarma mı? Burada vegan var mı?

- Да, конечно! |Bien sûr - Ja, natürlich! - Yes, sure!

Очень вкусная шаверма, просто пальчики оближешь! |délicieuse||tout simplement|doigts à sucer|tu lécheras |delicious|shawarma|just|fingers|you'll lick |||realmente|dedos|te chuparás los dedos |deliciosa|||dedos|vai lamber os dedos ||shawarma||az ujjaidat|nyalni fogsz Sehr leckeres Shawarma, einfach die Finger lecken! Very tasty shawarma, so delicious! Erittäin maukas shawarma, aivan herkullista! Çok lezzetli shawarma, sadece parmak yalama lezzetli!

- А ты читал отзывы об этом месте? ||lu|avis|sur|de cet endroit|endroit ||have read|the reviews|about|this|place ||¿Has leído?|¿reseñas?||este lugar|lugar ||olvastál|értékeléseket||| - Haben Sie die Bewertungen über diesen Ort gelesen? - Have you read the reviews about this place? - Oletko lukenut arvosteluja paikasta? - Bu yer hakkındaki yorumları okudunuz mu?

- Да, да, я читал! |||was reading - Ja, ja, ich habe gelesen! - Yes, yes, I read!

Ты знаешь, в интернете, там есть много сайтов, |||internet||||websites |sabes||||||sitios Wissen Sie, im Internet gibt es viele Seiten, You know, on the internet, there are a lot of sites out there, Internetissä on paljon sivustoja, Biliyorsunuz, internette bir sürü site var,

и я читал отзывы, и здесь люди говорят очень хорошо! ||was reading|reviews|||people||| ||leí|reseñas|y|aquí|la gente|dicen||muy bien Und ich habe die Bewertungen gelesen und die Leute hier sagen sehr gute Dinge! and I've read the reviews and here people are talking very well! ja olen lukenut arvosteluja ja ihmiset täällä sanovat erittäin hyviä asioita! Ve yorumları okudum ve buradaki insanlar çok iyi şeyler söylüyor!

- Да, только цены немножко кусаются! ||les prix||piquent un peu |only|the prices|a little|are a bit high |||um pouco| ||precios elevados|un poco|pican un poco |||kicsit|magasak - Ja, nur die Preise beißen ein wenig! - Yes, only the prices bite a little! - Kyllä, mutta hinnat ovat hieman kalliita! - Oui, mais les prix sont un peu élevés ! - Evet, ama fiyatlar biraz yüksek!

- Ну да, чуть-чуть дорого, но не страшно, ||un peu|||||pas grave ||a little|a little|expensive|||not scary ||un poco||caro|||no es terrible - Nun ja, ein bisschen teuer, aber nicht beängstigend, - Well, yes, a little expensive, but no biggies, - No, kyllä, se on hieman kallis, mutta ei se ole iso juttu, - Yani evet, biraz pahalı ama korkunç değil,

не переживай, я заплачу! |ne t'inquiète pas||je paierai |don't worry||will pay |No te preocupes||pagaré não|não se preocupe||pagarei |||fizetni fogok Keine Sorge, ich bezahle! don't worry, I'll pay! Älä huoli, minä maksan! Merak etme, ödeyeceğim!

- Ой, Вася, не надо, я сама заплачу. |Vassia||pas besoin||moi-même|je paierai oh|||need||myself|pay myself |||||yo misma|pagaré Ai|||não precisa|eu mesma|eu mesma|pagarei eu mesma ||||||fizetek - Oh, Vasya, nicht, ich werde es selbst bezahlen. - Oh, Vasya, don't, I'll pay for it myself. - Voi, Vasja, älä, minä maksan sen itse. - Vasya, yapma, kendim öderim.

- Да нет, что ты! Я тебе пригласил, я и заплачу! ||||||invité||| |||||you|invited|||will pay ||||||invitado||y|pagaré |Não é nada|||||||| - Nein, was bist du! Ich habe dich eingeladen, ich werde bezahlen! - No, what are you! I invited you, I'll pay! - Ei, ei! Minä kutsuin sinut, minä maksan sinulle! - Hayır, seni ben davet ettim, ben ödeyeceğim!

- Ты серьёзно? |seriously |¿en serio? - Ist das dein Ernst? - Are you serious? - Ciddi misin sen?

- Ну конечно! Без проблем! Мы же друзья! ||||||amis ||without|issues||just|friends |||||pues|amigos - Nun, natürlich! Kein Problem! Wir sind Freunde! - Well, of course! No problem! We are friends! - Totta kai! Ei mitään ongelmaa! Olemme ystäviä! - Tabii ki! Sorun değil! Biz arkadaşız!

- А хорошо, спасибо! - A well, thank you! - Teşekkür ederim!

- Так, хорошо, значит я возьму шаверму, ||donc je vais||je prendrai| so||so||will take|a shawarma ||entonces||tomaré|shawarma - Also, okay, also nehme ich ein Schawarma, - So, okay, so I'll take a shawarma, - Hyvä on, otan shawarman,

ты возьмёшь салат, я возьму ещё что-нибудь...не знаю, |tu prends||||||quelque chose|| |will take|||will take|something|||| |tomarás|ensalada||tomaré|más||algo más|| Du nimmst einen Salat, ich nehme etwas anderes ... Ich weiß nicht you'll take a salad, I'll take something else ... I don't know, Ota sinä salaatti, minä otan jotain muuta... En tiedä.., tu prends la salade, je prendrai autre chose... je ne sais pas, Sen salata al, ben başka bir şey alırım... Bilmiyorum,

а что пить ты будешь? ||||vas boire ||drink||will ||||vas a but what will you drink? Mitä aiot juoda? Ne içiyorsun?

- Пить? Я не знаю. У них есть что-нибудь такое, без сахара? ||||||||quelque chose|quelque chose|sans|sucre drink||||at|||||||sugar ||||||||algo|such|sin|azúcar - Trinken? Ich weiß nicht. Gibt es sowas ohne Zucker? - Drink? I do not know. Do they have anything like that without sugar? - Juotavaa? En minä tiedä. Onko heillä jotain sellaista ilman sokeria? - Je ne sais pas. Est-ce qu'ils ont des produits sans sucre ?

- Без сахара? Так, сейчас посмотрим! ||||"on va voir" without|sugar||now|let's see ||||vamos a ver - Ohne Zucker? Also, lass uns jetzt sehen! - Sugarless? So, let's see now! - Ei sokeria? No, katsotaanpa nyt! - Şeker yok mu? Bakalım!

- У них есть кокосовая вода? |||eau de coco| |them||coconut|water |||agua de coco|agua |||kókusz| - Haben sie Kokoswasser? - Do they have coconut water? - Onko heillä kookosvettä? - Hindistan cevizi suyu var mı?

- Кокосовая вода? coconut|water Água de coco?| - Coconut water?

Нет, кокосовой воды нет, но есть чайный гриб. ||||||kombucha|kombucha |coconut|water||||tea|mushroom ||agua||||de té|hongo |kókusz|víz||||| Nein, es gibt kein Kokoswasser, aber es gibt Kombucha. No, there is no coconut water, but there is mushroom tea. Ei, kookosvettä ei ole, mutta teesieniä on. Non, il n'y a pas d'eau de coco, mais il y a du thé aux champignons. Hayır, hindistan cevizi suyu yok ama çay mantarı var.

- Чайный гриб? tea|mushroom de té|hongo tea|gomba - Teepilz? - Tea mushroom? - Çay mantarı mı?

- Ну да, это такая.. знаешь, люди называют комбуча! |||telle|||appellent|kombucha |||such||people|call|kombucha Bueno|||así|sabes|gente|llaman|kombucha |||||||kombucha - Nun, ja, es ist so ein... weißt du, die Leute nennen es Kombucha! - Well, yes, it's like .. you know, people call kombucha! - No joo, se on sellaista... tiedättehän, jota ihmiset kutsuvat kombuchaksi! - Eh bien, oui, c'est un tel... vous savez, les gens l'appellent kombucha !

Такое сейчас модное слово, но вообще это чайный гриб! ||à la mode|mot à la mode||en fait||| ||fashionable|word||in general||tea|mushroom tal|ahora|de moda|palabra|pero|en general|esto|de té|hongo ||divatos|||||| Das ist jetzt ein Modewort, aber im Allgemeinen ist es Kombucha! This is now a fashionable word, but in general it is mushroom tea! Se on nykyään niin hieno sana, mutta itse asiassa se on teesieni! Il s'agit en fait d'un champignon de thé ! Şimdi çok süslü bir kelime oldu ama aslında bir çay mantarı!

- Да, да, можно попробовать, |||essayer |||to try |||intentar - Ja, ja, du kannst es versuchen, - Yes, yes, you can try, - Kyllä, kyllä, voit kokeilla sitä, - Oui, oui, vous pouvez essayer,

я думаю, что я один раз пила этот гриб. |Je pense||||une fois|j'ai bu|| ||that|||time|drank||the mushroom ||||una vez|vez|bebí|este|hongo ||||||ittam|| Ich glaube, ich habe diesen Pilz einmal getrunken. I think I drank this mushroom once. Taisin kerran juoda tätä sieniä. Sanırım bu mantarı bir kez yemiştim.

- Хорошо, давай возьмём чайный гриб! |let's|let's take|tea|mushroom ||tomemos|de té|hongo |vamos|vamos pegar||cogumelo do chá ||hozzunk|| - Okay, let's take kombucha! - Tamam, hadi çay mantarını alalım!

Так, а я возьму себе, я возьму себе содовую! ||||||||eau gazeuse so|||will take|myself||will take|for myself|a soda |||tomaré|para mí||tomaré||agua con gas |||vou pegar|||vou pegar|para mim|água com gás ||||||||szódát Also, und ich nehme mir, ich nehme mir eine Limonade! So, and I'll take myself, I'll take myself a soda! Aivan, ja minä otan omani, minä otan omani soodaa! Tamam, ben de kendime bir soda alayım!

Так, хорошо, а на десерт? |||for|for dessert ||||postre ||||sobremesa Okay, was ist mit dem Nachtisch? Okay, so what about dessert? No niin, ja jälkiruoaksi?

- На десерт, а что у них есть на десерт? for|dessert||||||for|for dessert en||||||||postre - Was gibt es zum Nachtisch? - For dessert, what do they have for dessert? - De postre, ¿qué tienen de postre? - Mitä heillä on jälkiruoaksi?

- Так на десерт у них есть, я не знаю... |for|||with them|||| - Zum Nachtisch gibt es, ich weiß nicht..... - So for dessert they have, I don't know ... - Joten jälkiruoaksi heillä on, en tiedä... - Yani tatlı olarak..... bilmiyorum.

Ооо, на десерт у них есть пончики,  да, ||||||beignets| oh wow|for|for dessert||||doughnuts| ||||||rosquillas| Ooo||||deles||rosquinhas| ||||||fánkok| Oooh, sie haben Donuts zum Nachtisch, ja Ooh, for dessert they have donuts, yes, Ooh, eles têm donuts para a sobremesa, sim, Tatlı olarak çörekleri var, evet,

или пышки, как вы называете в Питере! |beignets|||appelez||à Saint-Pétersbourg |rosy cheeks|||call||in St. Petersburg |sonhos|||chamam||em São Petersburgo |buñuelos|||llaman||San Petersburgo |fánk|||||Pesten oder Donuts, wie man sie in St. Petersburg nennt! or "pishki", as you call them in St. Petersburg! tai puffins, kuten niitä Pietarissa kutsutaan! ou pyshki, comme vous l'appelez en Pierre ! ou pyshki, como lhe chamam em Pedro! ya da Peter'da dediğiniz gibi pyshki!

- Да, я люблю пышки! |||doughnuts |||bollos |||Sim, eu amo bolinhos! |||fánkok Ja, ich liebe Donuts! Yes, I love donuts! - Evet, martılara bayılırım!

- Да у них ещё есть яблочный пирог, |||||tarte aux pommes|tarte aux pommes |||still||apple|apple pie |||||torta de maçã|torta de maçã |||todavía||de manzana|pastel - Ja, sie haben immer noch Apfelkuchen, - Yes, they also have apple pie, - Kyllä, heillä on myös omenapiirakkaa,

и также, у них есть творожная запеканка! |et aussi||||gâteau au fromage|gâteau au fromage |also||them||cottage cheese|baked cottage cheese dish |e também||||de requeijão|torta de requeijão |also||loro|hanno|| |||||túrós|túrós rakottas |||||de requesón|pastel de requesón Und sie haben auch Hüttenkäse-Auflauf! and also, they have cottage cheese casserole! ja lisäksi heillä on raejuustopataa! e também têm uma caçarola de queijo fresco! ve ayrıca, süzme peynirli güveçleri var!

- Творожная запеканка, а из чего она сделана? ||||de quoi||faite cottage cheese|casserole|and|of|what||made |cazuela de queso|||what|ella|hecha De requeijão|Torta de requeijão|mas|de|de que|ela|feita |túrós rakottas||||| - Hüttenkäseauflauf, woraus besteht er? - Cottage cheese casserole, what is it made of? - Raejuustopata, mistä se on tehty? - Casserole de caillebotte, de quoi est-elle composée ? - Caçarola de requeijão, de que é feita?

Из творога? Я не ем творог. |Fromage blanc|||| from|from cottage cheese||not|eat|cottage cheese De|Queijo cottage|||como|Queijo cottage |cagliolo|||| |túró|||| |queso cottage||||requesón Aus Hüttenkäse? Ich esse keinen Hüttenkäse. From cottage cheese? I don't eat cottage cheese. Raejuustosta? En syö raejuustoa. Du fromage blanc ? Je ne mange pas de fromage blanc. De queijo cottage? Eu não como queijo cottage. Süzme peynirden mi? Ben süzme peynir yemem.

- Я знаю, я тоже не ем, |||||eat |||también|no|como - Ich weiß, ich esse auch nicht, - I know I don't eat either, - Biliyorum, ben de yemiyorum,

но я думаю, скорее всего она сделана из тофу! |||probably|probably||made||tofu ||||en total|ella|hecha|de|tofu aber ich denke, es ist höchstwahrscheinlich aus Tofu! but I think it's probably made from tofu! ¡Pero creo que probablemente está hecho de tofu! mutta luulen, että se on luultavasti tehty tofusta! Mais je pense qu'il est probablement fait à base de tofu !

Ты знаешь , это как такой чизкейк! |||||gâteau au fromage |||like|such|cheesecake ||||desse tipo|cheesecake |sabes||como|such a|cheesecake ||||ilyen|sajttorta Weißt du, es ist wie ein Käsekuchen! You know, it's like a cheesecake! Cheesecake gibi!

- Ааа, можно попробовать! ah|can|give it a try Ah, pode tentar!|| - Ahh, du kannst es versuchen! - Ahh, you can try! - Ahh, voit kokeilla sitä! - Ahhh, nous pouvons essayer !

- Так что будешь брать? |that|are|taking |o que|vai|pegar Was wirst du also nehmen? So what are you going to take? - Mitä aiot ottaa? - Peki ne alacaksın?

-Попробуем творожную запеканку. let's try|cottage cheese|baked pudding Vamos experimentar|de requeijão|torta de requeijão |túrós|túrós rakottast - Probieren wir den Hüttenkäse-Auflauf. -Let's try the cottage cheese casserole. -Kokeile rahkapataa. -Süzme peynirli güveci deneyelim.

- Хорошо, а я возьму тогда себе пончик, шоколадный пончик! ||||||beignet au chocolat|| |||will take|then|myself|a doughnut|chocolate|doughnut ||||||rosquilla de chocolate|chocolate|donut |||vou pegar|nesse caso|para mim|rosquinha|chocolate|rosquinha de chocolate ||||||fánk|| - Na, dann nehme ich mir einen Donut, einen Schokodonut! - Well, then I'll take a donut, a chocolate donut! - Hyvä on, otan sitten donitsin, suklaadonitsin! - Pekala, o zaman bir çörek alacağım, çikolatalı çörek!

Хорошо, нужно подождать. ||attendre |need to|to wait ||esperar ||esperar OK, du musst warten. Okay, you have to wait. Hyvä on, meidän on odotettava.

Официант, мы готовы заказать! |||commander waiter||ready|to order Camarero|||ordenar Garçom||prontos|fazer o pedido Pincér||| Kellner, wir sind bereit zu bestellen! Waiter, we're ready to order! Tarjoilija, olemme valmiita tilaamaan! Garson, sipariş vermeye hazırız!

- Здравствуйте, значит, что вы хотите взять? |donc||||prendre hello|means|||want|to take |significa|o que||querem|pegar hola|significa||||tomar - Hallo, was willst du mitnehmen? - Hello, what do you want to take? - Hei, mitä haluatte ottaa?

- Я собираюсь взять себе одну шаверму. |vais prendre|||une|un kebab |am going to|to take|myself|one|a shawarma |Vou pegar|||uma|um shawarma yo|Voy a|take|para mí|una|shawarma - Ich hole mir ein Schawarma. - I'm going to get myself one shawarma. - Haen itselleni yhden shawarman. - Vou comprar um shawarma para mim. - Kendime bir shawarma alacağım.

- Ага, одна шаверма. А вам? yeah|one|a shawarma|| - Ah, um shawarma. E para você?||Um kebab.||"a você" - Ja, ein Schawarma. Was ist mit dir? - Yeah, one shawarma. And you? - Sim, um shawarma. E tu?

- А мне, пожалуйста, 1 салат с ферментированным тофу. ||||with|fermented| ||por favor|ensalada||fermentado|tofu fermentado |para mim||||| - And I, please, 1 salad with fermented tofu. - Ben de 1 tane fermente tofu salatası alayım, lütfen.

- Прошу прощения, у нас закончился ферментированный тофу, Je suis désolé|Pardon|||est épuisé|| I apologize|for forgiveness||we|ran out|fermented|tofu Pido|Perdón||nosotros|se acabó|fermentado| Peço desculpas|desculpas||de nós|acabou|tofu fermentado| |bocsánatot||||fermentált| - Tut mir leid, wir haben keinen fermentierten Tofu mehr, - I'm sorry, we're out of fermented tofu, - Valitettavasti fermentoitu tofu on loppu, - Üzgünüm, fermente tofumuz kalmamış,

поэтому мы не можем сделать этот салат. therefore|||can|make|| por isso|||não podemos|fazer|esta| Also können wir diesen Salat nicht machen. so we can't make this salad. joten emme voi tehdä tätä salaattia. dus we kunnen deze salade niet maken. Bu yüzden bu salatayı yapamayız.

- Ой, правда? Ну тогда, давайте мне наверно тогда оливье что ли? |||dans ce cas|||peut-être||salade Olivier||"ou bien" oh|really|well||let's||probably|then|Olivier||maybe |||entonces|vamos a|a mí|probablemente|entonces|ensalada rusa||or Ai||Bom|nesse caso|vamos||provavelmente|nesse caso|salada russa||"ou algo assim" - Ach, tatsächlich? Na dann, lass mich dann wohl Olivier oder was? - Oh, really? Well then, let me probably then Olivier or what? - Niinkö? No, taidan sitten ottaa Olivierin, vai mitä?

- Да, конечно! Оливье у нас есть! ||Olivier|we|we| |Claro|||| - Ja natürlich! Wir haben Oliver! - Yes, sure! We have Olivier! - Totta kai! Meillä on Olivier! - Evet, tabii ki! Olivier'imiz var!

- Ага, спасибо. - Yeah thanks.

- Так, но не переживай, может быть другое есть! |||ne t'inquiète pas|||| |||don't worry|||something else| |||não se preocupe|pode ser|pode ser|outra coisa|há |||te preocupes|||otra cosa| - Ja, aber keine Sorge, vielleicht gibt es noch etwas! - Yes, but don't worry, maybe there is something else! - Vale, pero no te preocupes, ¡puede que haya otro! - Okei, mutta älä huoli, saattaa tulla toinenkin!

- Да, нормально. |fine |- Sim, tudo bem. - Yes, good. - Evet, sorun değil.

- Что вы будете пить? ||will| |||bere ||vai|beber - What will you drink? - Mitä juot?

- Мне, пожалуйста, содовую со льдом! - А я попробую чайный гриб! |||avec|glace|||vais essayer|kombucha| ||a soda|with|with ice|||will try|tea|mushroom ||água com gás|com|gelo|||vou experimentar|kombucha|kombucha ||soda||hielo|||intentaré|té|kombucha ||||jéggel||||| - Ich hätte gerne eine Limonade mit Eis, bitte! - Ich werde Kombucha versuchen! - I'd like a soda with ice, please! - I'll try kombucha! - Otan soodan jäillä, kiitos! - Ja maistan teesieniä!

- Хорошо, какой вам вкус? - Можно, пожалуйста, имбирь с свёклой! ||vous|saveur|||gingembre||betterave |what||flavor|can||ginger|with|with beetroot |||sabor|||gengibre||beterraba |cuál|usted|sabor|se puede|por favor|Jengibre||remolacha |||íz|||gyömbér||cékla - Okay, was magst du? - Kann ich bitte etwas Ingwer und Rüben haben? - Okay, what flavor do you like? - Can I have some ginger and beets, please? - Okei, mitä makua haluaisit? - Saisinko inkivääriä ja punajuurta, kiitos! - Je peux avoir de la betterave au gingembre, s'il vous plaît !

- Да, конечно, что-нибудь на десерт? |||quelque chose|| ||||for| |||algo|| ||algo|algo|| - Ja, natürlich etwas zum Nachtisch? - Yes, of course, something for dessert? - Tietenkin, saako olla jälkiruokaa? - Sim, claro, alguma coisa para a sobremesa? - Evet, tabii. Tatlı olarak bir şey ister misin?

- Да, мне, пожалуйста, один пончик, а тебе... - Да, а мне творожную запеканку! ||||beignet|||||||gâteau au fromage ||||a doughnut||||||cottage cheese|baked cottage cheese pudding ||||donut||a ti||||pastel de requesón|Pastel de requesón ||||rosquinha||||||de requeijão|torta de requeijão - Ja, ich bitte, einen Donut und du ... - Ja, und ich nehme einen Hüttenkäse-Auflauf! - Yes, I, please, one donut, and you ... - Yes, and I'll have a cottage cheese casserole! - Kyllä, yksi donitsi minulle ja yksi sinulle... - Kyllä, ja minulle raejuustopataa!

- Творожная запеканка! Всё, хорошо, я вас понял. ||||||compris cottage cheese|casserole||||you|understood ||||||entendi ||||||entendido - Quarkauflauf! Okay, schon gut, ich verstehe dich. - Cottage cheese casserole! All right, I understand you. - Vanukasta! Hyvä on, hyvä on, kuulen kyllä.

Скоро принесу вам ваш заказ! Bientôt|apporterai|||commande soon|will bring||your|the order |traeré||su|pedido Em breve|trarei|||pedido |hozni fogom|||rendelését Ich bringe Ihre Bestellung bald zu Ihnen! I will bring your order to you soon! Tuon tilauksenne pian! Siparişinizi yakında getireceğim!

- Спасибо, до свидания. - До свидания. ||goodbye|until|goodbye ||adeus|| - Thank you bye. - Bye. - Kiitos, näkemiin. - Näkemiin. - Teşekkürler, güle güle. - Güle güle.

- Ну, давай сидеть и отдыхать. ||s'asseoir||se détendre |let's|sit||relax ||sentar||descansar Bem|vamos|sentar||descansar - Nun, lass uns sitzen und ausruhen. - Well, let's sit and rest. - No, istutaan alas ja rentoudutaan. - Arkamıza yaslanıp rahatlayalım.

Смотри какая классная атмосфера, Regarde l'ambiance.||| look||great|atmosphere |qué tipo de|genial| Veja só||atmosfera incrível|Olha que ambiente. Schaut was für eine tolle Atmosphäre Look what a cool atmosphere, Katso, miten hieno tunnelma on, Atmosferin ne kadar güzel olduğuna bak,

здесь так красиво, так уютно! ||||confortable here||beautiful||cozy ||||acogedor ||lindo|tão|aconchegante ||||otthonos es ist so schön, so gemütlich! it's so beautiful, so cozy! Täällä on niin kaunista, niin kodikasta! Burası çok güzel, çok rahat!

- Да, я надеюсь, здесь ещё очень вкусно! ||j'espère||||délicieux ||hope||still|| ||espero|aquí|todavía|muy|delicioso ||espero||ainda||delicioso - Ja, ich hoffe, es ist immer noch sehr lecker! - Yes, I hope it's still very tasty! - Kyllä, toivottavasti täällä on vielä hyvin!

- Ну выглядит очень вкусно! |a l'air||délicieux |looks|| |looks|| |parece||muito saboroso - Nun, es sieht sehr lecker aus! - Well, it looks very tasty! - No se näyttää herkulliselta! - Çok lezzetli görünüyor!

Я думаю, что еда будет вкусной, не переживай. |Je pense||||||ne t'inquiète pas |||the food||delicious||worry |||||||te preocupes |||||saborosa||não se preocupe Ich denke, das Essen wird köstlich sein, keine Sorge. I think the food will be delicious, don't worry. Uskon, että ruoka on herkullista, älä huoli. Bence yemekler güzel olacak, merak etmeyin.

- Эхх, я тоже надеюсь! Ah, moi aussi!|||J'espère aussi! sigh|||hope oh||también|hope Ah, eu também!|||Espero Hát igen||| - Ehhh, das hoffe ich auch! - Ehh, I hope too! - Toivon niin minäkin!

- Давай пока просто наслаждаться атмосферой! ||juste|profiter de| let's|for a while|just|enjoy|the atmosphere ||just|disfrutar|atmósfera |por enquanto|simplesmente|aproveitar|atmosfera ||||a légkörrel - Lasst uns erst einmal die Atmosphäre genießen! - Let's just enjoy the atmosphere for now! - Nautitaan nyt vain tunnelmasta! - Şimdilik sadece atmosferin tadını çıkaralım!

- Да, давай! |let's go |Sim, vamos! - Yes, let's do!

- Вот, и что ты завтра будешь делать? - Я не знаю... ||||demain||||| here||||tomorrow|will|||| ||||mañana|vas a hacer|hacer||| ||||amanhã|vais|fazer||| „Hier, was machst du morgen?“ - Ich weiß nicht... “Here, what are you going to do tomorrow?” - I don't know... - Mitä aiot tehdä huomenna? - En tiedä...

- Ой, что-то уже так много времени прошло! ||||||temps|passé oh|||already|so||time|has passed |||||||passou ||||||tiempo|pasado - Oh, es ist schon so lange her! - Oh, it's been so long! - ¡Oh, ya ha pasado tanto tiempo! - Siitä on niin kauan! - Oh, çok uzun zaman oldu!

- Да, я какая-то уже совсем голодная! ||||||affamée ||some (with 'я')|that|already|completely|hungry ||||already|totalmente|hambrienta ||alguma|alguma coisa|já|muito|faminta - Ja, ich bin schon ziemlich hungrig! - Yes, I'm already quite hungry! - ¡Sí, me muero de hambre! - Joo, minulla on jo vähän nälkä! - Evet, açlıktan ölüyorum!

Уже одним салатиком не наемся! Déjà|seul|||ne me rassasierai already|with (with one more)|with a salad||will not have enough (with 'не') |solo|ensalada||me llenaré Já|só com um|uma salada||não vou me satisfazer ||salátával||nem lakom jól Schon ein Salat ist nicht genug! Already one salad is not enough! ¡No me canso de una ensalada! En voi enää syödä vain yhtä salaattia! Bir salataya doyamıyorum!

- Не переживай, |Ne t'inquiète pas. |don't worry |no te preocupes - Keine Sorge, - Don't worry, - Merak etme,

я поделюсь с тобой немножко моей шавермы! |je partagerai|||un peu de||de mon chawarma |will share|with|you|a little|my|shawarma |vou compartilhar||contigo|um pouco|minha|minha shawarma |compartiré|||un poco|mi|shawarma ||||||shawarmám Ich werde ein bisschen von meinem Döner mit dir teilen! I'll share some of my shawarma with you! Jaan kanssanne osan shawarmaani! Shawarma'mın bir kısmını sizinle paylaşacağım!

- Правда? - Да, конечно! ||Bien sûr ||Claro - Wirklich? - Ja, natürlich! - Really? - Yes, sure!

- Спасибо, Вася! - Да, без проблем! |Vasya||| Obrigado|Vasja||| - Danke, Vasya! - Ja, kein Problem! - Thank you, Vasya! - No problem! - Kiitos, Vasya! - Joo, ei ongelmaa!

- Вот... так да, они долго несут.. ||||longtemps|portent longtemps here||||for a long time|carry ||||largo tiempo|llevan mucho tiempo Aqui está||||muito tempo|carregam - Hier ... ja, sie tragen lange .. - Here ... yes, they carry for a long time .. - Täällä... joten kyllä, niiden kantaminen kestää kauan...

А вот вот!! Эх, нет, это не для нас! ||||||||nous ||here|oh|||||us |||Oh||||para|nosotros |||Ah||||| Oh, nein, das ist nichts für uns! And here it is !! Oh no, it's not for us! No niin!!! Ei, se ei ole meitä varten!

- Эхх, эхх, Вася, что делать? oh||Vasya|| ||||hacer - Ehh, ehh, Vasya, was soll ich tun? - Ehh, ehh, Vasya, what should I do? - Vasa, mitä tehdä? - Ehhh, ehhh, Vasya, ne yapmalı?

Нечего, нечего, Вася, всё нормально, Rien, rien, Vasya|||| nothing|nothing|Vasya||fine |no pasa nada|||normal Nada demais|||| Nichts, nichts, Vasya, alles ist gut, Nothing, nothing, Vasya, everything is fine, Hiçbir şey, hiçbir şey, Vasya, sorun yok,

давай просто отдыхать, наслаждаться нашим вечером! |juste||profiter de|notre| let's||relax|enjoy|our evening|in the evening |||genießen|| ||descansar|disfrutar|nuestro|noche Vamos||relaxar|aproveitar|nosso|noite Lasst uns einfach entspannen, genießt unseren Abend! let's just relax, enjoy our evening! Rentoudutaan ja nautitaan illasta! rahatlayalım, gecemizin tadını çıkaralım!

- Хорошо, и так, а ты вчера был с Петей, разговаривал? |||||hier|||avec Pierre|parlais |||||yesterday||with|Petya|was talking ||||||||Pedro|hablaste |||||ontem|estava||com o Petya|conversou - Nun, und so, und Sie waren gestern mit Petja, haben Sie geredet? - Well, and so, and you were with Petya yesterday, did you talk? - Okei, olitko eilen Petjan kanssa puhumassa? - Tamam, dün Petya ile birlikteydiniz, onunla konuştunuz mu?

- Где наша еда? Где она? |notre|nourriture|| |our|food|| ||comida||ella ||comida||ela - Wo ist unser Essen? Wo ist sie? - Where is our food? Where is it? - Missä ruokamme on? Missä se on? - Yemeğimiz nerede? Nerede mi?

- Да, ладно тебе! Всё нормально! |fine||| |Está bien|te||normal |- Ah, deixa disso!|pra você|| - Aufleuchten! Alles ist gut! - Come on! Everything is fine! - Älä viitsi! Kaikki on hyvin! - Oh, hadi ama! Sorun yok!

- А вот! Ооо, спасибо! |here|| ||Ooo| - Und hier! Oh danke! - And here! Oh thank you!

- Так, вот, пожалуйста, ваша шаверма! - Спасибо! |||votre|kebab| |||your|shawarma| ||||shawarma| - Also, hier bitte, dein Schawarma! - Danke! - So, here, please, your shawarma! - Thanks! - Siinä on siis shawarma! - Voi, kiitos!

- Вот ваш салат оливье! - Спасибо! |||salade russe| here|your||Olivier| Aqui está|||salada russa| - Hier ist dein Olivier-Salat! - Danke! - Here is your Olivier salad! - Thanks! - Tässä on Olivier-salaattisi! - Kiitos! - İşte olivier salatanız! - Teşekkür ederim!

- Вот, ваш пончик! - Да, благодарю! ||beignet||Merci beaucoup! |your|a doughnut||thank ||||gracias ||rosquinha||Obrigado! ||||köszönöm - Hier ist dein Donut! - Ja Dankeschön! - Here's your donut! - Yes, thank you! - Tässä, donitsisi! - Kyllä, kiitos!

- Вот ваша творожная запеканка! - Да, спасибо! Voici||fromage blanc|gâteau au fromage|| here|your||casserole|| ||de requesón|cazuela de requesón||gracias ||de requeijão||| - Hier ist dein Hüttenkäse-Auflauf! - Ja danke! - Here's your cottage cheese casserole! - Yes thank you! - Tässä on raejuustopataa! - Kyllä, kiitos!

- И вот, ваш чайный гриб! - Спасибо! |||de thé|| |here|your|tea|mushroom| |||kombucha|hongo de té| - Und hier ist dein Kombucha! - Danke! - And here is your kombucha! - Thanks! - Ja siinä se on, teesi sieni! - Kiitos!

- И вот ваша содовая! - Да, спасибо! |here|your|soda|| |||água com gás|| ||su|soda||gracias |||szóda|| - Und hier ist dein Soda! - Ja danke! - And here's your soda! - Yes thank you!

- Всего хорошего! Tout le meilleur!| all the best|good Tudo de bom!|Tudo de bom! - Alles Gute! - Good luck! - Kaikkea hyvää!

Надеюсь, вы хорошо проводите вечер в нашем в ресторане. J'espère|||passez|||notre|| hope|||are spending|evening||in our|| Espero||bien|pasan|noche||nuestro||restaurante Espero|||passando|||nosso||restaurante |||töltitek||||| Ich hoffe, Sie genießen Ihren Abend in unserem Restaurant. I hope you enjoy your evening in our restaurant. Toivottavasti teillä on hyvä ilta ravintolassamme.

- Да, спасибо! До свидания! - Yes thank you! Goodbye!

- Ой, я такой голодный! Уже давай есть! |||affamé||| oh||so|hungry|already|let's| |||faminto||| - Oh, ich bin so hungrig! Lass uns jetzt essen! - Oh, I'm so hungry! Let's eat now! - Voi, minulla on niin nälkä! Syödään jo!

- Слушай, а порции здесь такие маленькие! Écoute||portions||si| listen|but|portions|here|so|small ||porciones|aquí|such|pequeñas Escuta||porções||tão|pequenas ||adagok||| - Schau, die Portionen hier sind so klein! - Look, the portions here are so small! - Katso, annokset ovat niin pieniä!

- Да, я тоже так подумал. Блииннн! ||||pensé|Mince alors! ||||thought|oh ||||thought|¡Vaya! ||||pensei|Puxa vida! |||||hűha - Ja, das dachte ich auch. Blyinn! - Yes, I thought so too. Blyinnn! - Niin minäkin ajattelin. Blinnn! - Evet, ben de öyle düşünmüştüm. Blinnnnn!

- Ну, ничего! Надеюсь, вкусно! - Надеюсь! |rien|J'espère|délicieux| |nothing|hope||hope so ||||Espero |no pasa nada|espero|delicioso|Espero - Das ist ok! Hoffe es schmeckt! - Hoffen! - That is OK! Hope it tastes good! - Hope! - No, ei se mitään! Toivottavasti se on hyvä! - Toivottavasti! - Pekala, tamamdır! Umarım iyidir! - Umarım öyledir!

- Действительно вкусно! Vraiment délicieux !| really| really| Realmente delicioso!|Realmente delicioso! - Echt lecker! - Really tasty! - Todella maukasta! - Gerçekten çok iyi!

Даже, я не против, что так долго ждать пришлось! ||||||longtemps|attendre|a dû even|||against||||to wait|had to |||contra|||tan largo|esperar|tuve que Até mesmo|||não me importo|||muito tempo|esperar|teve que |||||||várni| Ich habe sogar nichts dagegen, dass es so lange gedauert hat, zu warten! Even, I do not mind that it took so long to wait! Incluso, ¡no me importa tener que esperar tanto! Minua ei edes haittaa, että joudun odottamaan niin kauan! Ik vind het zelfs niet erg om zo lang te moeten wachten! Hatta, bu kadar uzun süre beklemek zorunda kalmak umurumda değil!

- Да? - Yes?

- Ну-ка попробуй салатик! |Allez|Essaie la salade!| |come (with the imperative 'попробуй')|try|a little salad ||try|ensalada Vamos lá|Vamos|Experimente a salada!|experimenta a salada |||saláta - Probieren Sie den Salat! - Well, try the salad! - Maista tätä salaattia!

- Ооо. Такой вкусный оливье! Да я в жизни не ела! |||||||de ma vie||mangé ||delicious|Olivier||||in my life||have eaten ||delicioso|ensalada rusa||||vida||comí |Tão|delicioso|salada russa||||na vida||comi - GMBH. So eine leckere Olive! Ja, ich habe in meinem Leben noch nichts gegessen! - OOO. Such a delicious olive! Yes, I have not eaten in my life! - Ooh. Niin herkullinen oliivi! En ole koskaan syönyt sellaista! - Ooh. Bu olivier çok güzel! Hayatımda hiç yemedim!

- Да, а попробуй шаверму! ||essaie donc|kebab ||try|shawarma ||intenta|shawarma ||experimente|Experimente shawarma! - Yes, but try the shawarma! - Joo, ja maista shawarmaa!

- Действительно вкусная шавуха! Vraiment délicieuse.|Vraiment délicieuse|Vraiment délicieux chawarma! really|delicious|shawarma realmente||¡Realmente delicioso shawarma! Realmente||shawarma deliciosa ||shawarma - Wirklich lecker shavukha! - Really delicious shavuha! - Todella maukas shavuha! - Gerçekten lezzetli shavuha!

- Да, очень вкусная! - Да, очень вкусная! ||delicious||| ||saborosa||| - Ja, sehr lecker! - Ja, sehr lecker! - Yes, very tasty! - Yes, very tasty! - Kyllä, erittäin maukasta! - Kyllä, erittäin maukasta!

- Ну что, давай кушать! - Давай! |||manger| ||let's|eat| |||comer| |||comer|Vamos - Nun, lass uns essen! - Lasst uns! - Well, let's eat! - Let's! - Tulkaa, syödään! - Tulkaa nyt! - Hadi, yiyelim! - Hadi! Hadi!

- Я уже объелся, о не могу, действительно хороший ресторан! ||Je suis rassasié.||||vraiment|| |already|ate too much|oh||can|really|| |ya|Me llené|||puedo|realmente|bueno|restaurante |já|Estou cheio|||||| ||tele ettem|||||| - Ich habe schon gegessen, oh ich kann nicht, ein wirklich gutes Restaurant! - I've already full, oh I can't eat more, a really good restaurant! - Olen jo täynnä, en voi, todella hyvä ravintola!

Хоть и порции маленькие, но довольно сытные! ||||||copieuses even (with 'и')||portions|small||quite|satisfying Aunque||porciones|pequeñas||quite|sustanciosas Embora|||||bastante|sustentáveis ||||||laktatóak Obwohl die Portionen klein sind, sind sie ziemlich sättigend! Even though the portions are small, they are quite satisfying! Vaikka annokset ovat pieniä, ne ovat melko runsaita! Hoewel de porties klein zijn, vullen ze goed!

- Да, очень жирные! ||- Oui, très gras ! ||very greasy ||- Sim, muito gordurosos! ||- Sí, muy grasosos. ||nagyon zsíros - Ja, sehr fett! - Yes, very fat! - Kyllä, hyvin rasvaista! - Evet, çok yağlı!

- Ну, немножко жирные, ничего страшного! |||rien de grave|rien de grave |a little bit|fatty||serious |un poco|gruesos|no pasa nada|terrible Bem|um pouco|um pouco gordos|nada demais|nada demais - Nun, ein bisschen Fett, das ist okay! - Well, a little fat, that's okay! - No, se on vähän rasvaista, ei se mitään! - Biraz yağlı, önemli değil!

Так, ну, я позову, наверное, официанта, чтобы счёт принесли. |||appelle|probablement||pour que|l'addition|apporté |well||will call|probably|the waiter|to|the bill|brought |||llamaré|probablemente|camarero|para que||trajeran |bem||chamarei|provavelmente|garçom|para que|conta|trouxessem |||hívom||pincért||| Also, nun, ich werde wahrscheinlich den Kellner anrufen, um die Rechnung zu bringen. So, well, I'll probably call the waiter to bring the bill. Bien, bueno, probablemente haré que el camarero traiga la cuenta. Pyydän varmaan tarjoilijaa tuomaan laskun. Pekala, muhtemelen garsona hesabı getirmesini söylerim.

Официант, счёт, пожалуйста! waiter|bill| Garçom|| Camarero|cuenta|por favor |a számlát| Kellner, überprüfen Sie bitte! Waiter, check please! Tarjoilija, lasku, kiitos! Garson, hesap lütfen!

- Вот ваш счёт! here's||bill |su| - Hier ist Ihre Rechnung! - Here is your bill!

- А спасибо, а я кажись всю неделю буду есть доширак! ||||on dirait|toute la semaine|semaine|||nouilles instantanées ||and||I guess|the whole|the week|will||instant noodles ||||parece que||semana inteira|vou||miojo instantâneo |||||||||Doshirak ||||úgy tűnik|||||Doshirak |gracias|||Parece que|toda|semana|estaré|comer|ramen instantáneo - Und danke, und ich scheine die ganze Woche Doshirak zu essen! - Thank you, and I think I'll eat doshirak (instant noodle) all week! - Voi kiitos, taidan syödä ramenia koko viikon! - Oh, dank je, en ik denk dat ik de hele week dosheerak ga eten!

Ну, нормально, нормально, ничего страшного. ||||rien de grave ||fine|| ||||terrible ||||nada grave Nun, es ist okay, es ist okay, es ist okay. Well, it's okay, it's okay, it's okay. No, ei se mitään, ei se mitään, ei se mitään.

- Да, Вася, я могу заплатить за себя! |||peux|payer||pour moi-même |||can|pay|for|myself ||||pagar||por mí Sim|Vasja||posso|pagar|por|por mim mesmo |||tudok||| - Ja, Vasya, ich kann für mich selbst bezahlen! - Yes, Vasya, I can pay for myself! - Kyllä, Vasja, voin maksaa itse!

- Нет, нет, нет! Я джентельмен, я за тебя заплачу! ||||gentilhomme||||paierai pour toi ||||a gentleman||for||pay for you ||||cavalheiro||por|de você|pagarei ||||caballero||por|ti|pagaré ||||úriember|||| - Nein nein Nein! Ich bin ein Gentleman, ich bezahle für dich! - No no no! I'm a gentleman, I'll pay for you! - Ei, ei, ei! Olen herrasmies, maksan puolestasi!

- Но Вася! Я же уже... |||already|already |||ya|ya ||Eu|mas|já - Aber Wasja! Ich habe schon... - But Vasya! I already...

- Нет! Спасибо, я заплачу. |||Je paierai. |||will pay - Nein! Danke, ich bezahle. - No! Thanks, I'll pay.

- Хорошо. - Good.

- Так, больше нет денег. |||d'argent |more||money |more|no|dinero |mais||dinheiro Ja, kein Geld mehr. Yes, no more money. - Vale, no hay más dinero. - Okei, rahaa ei ole enää. - Então, não há mais dinheiro.

- Так, а на чай? ||pour|Et pour le thé? ||for|tea |||té ||para|gorjeta - Also, was ist mit Tee? - So, what about a tip? - Então, e para o chá?

- На чай, хорошо, вот на чай. for|||here|for| |||aqui está|| - Zum Tee, okay, hier zum Tee. - For tip, okay, here for tip. - Para o chá, tudo bem, aqui está para o chá.

Вот, пожалуйста. here| |aquí tienes Here you are.

- Спасибо, приходите к нам ещё! |venez encore||| |come|to||again |venha|||mais uma vez |vengan||nos|más - Danke, besuchen Sie uns wieder! - Thank you, come visit us again! - Gracias, ¡vengan a vernos de nuevo! - Kiitos, tulkaa käymään uudelleen! - Obrigado, volte sempre!

- Да, конечно! (Никогда в жизни). ||Jamais de la vie||de ma vie ||never in life|| ||nunca||vida |Claro|Nunca na vida||na vida - Ja natürlich! (Niemals in meinem Leben). - Yes, sure! (Never). - ¡Sí, por supuesto! (Nunca en mi vida). - Totta kai! (En koskaan elämässäni). - Sim, claro! (Nunca na vida).

- Что Вася? O que| - Was ist Vasya? - What, Vasya? - O que, Vasya?

- Спасибо тебе большое, что пригласил меня сегодня, ||||invité||aujourd'hui ||a lot||invited|| ||||invitaste|a mí|hoy Muito obrigado||||convidou|| Vielen Dank, dass Sie mich heute eingeladen haben - Thank you very much for inviting me - Muchas gracias por tenerme aquí esta noche, - Kiitos paljon, että kutsuitte minut tänään, - Heel erg bedankt dat ik hier vanavond mocht zijn,

в этот ресторан, zu diesem Lokal to this restaurant today,

было очень приятно провести вечер с тобой! |||passer||| was||nice|to spend|evening|with|you fue|muy|agradable|pasar|noche||contigo foi|||passar|||contigo Es war mir eine Freude, den Abend mit Ihnen zu verbringen! it was a pleasure to spend the evening with you! oli ilo viettää ilta kanssanne!

- И мне тоже с тобой! Тебе понравилась еда? ||aussi||||plu à toi| |||with|with you||liked|food |||||Você|gostou|comida ||también||contigo||gustó|comida - Ich komme auch mit! Hat dir das Essen geschmeckt? - And me, too, with you! Did you like the food? - Ja minä myös sinun kanssasi! Nautitko ruoasta?

- Да, было очень вкусно, немножко маленькие порции, ||||||portions ||||a little|small|portions |||||pequenas| ||muy|delicioso|un poco|pequeñas|porciones pequeñas - Ja, es war sehr lecker, etwas kleine Portionen, - Yes, it was very tasty, a little bit small portions, - Kyllä, se oli erittäin hyvää, hieman pieniä annoksia, - Sim, foi muito saboroso, porções um pouco pequenas,

но это было довольно неплохо! ||||pas mal |||quite|quite (with 'довольно') |||bastante|nada mal but|||bastante| aber es war ziemlich gut! but it was pretty good! Mutta se oli aika hyvää! mas foi bastante bom!

- Да, да, нормально, ||Sim, sim, tudo bem. - Yes, yes, okay, - Sim, sim, normal,

я думаю, что в следующий раз, ||||la prochaine fois|prochaine fois ||||the next| ||||siguiente| |Acho que|||próxima|próxima vez Ich denke beim nächsten Mal I think next time, Luulen, että ensi kerralla,

мы можем попробовать новое место! ||essayer|nouvel endroit|nouvel endroit ||try|new|place |||nuevo| ||experimentar|novo|novo lugar we can try a new place!

Ну для того чтобы просто, для разнообразия. ||de cela||tout simplement||pour changer ||for that (with 'для')||||for variety ||para|para|simple||diversión ||daquilo|para|||variedade ||||||változatosság kedvéért Naja, zur Abwechslung mal einfach. Well, in order to simply, for a change. Sólo por diversión, para variar. Ihan vain huvin vuoksi, vaihteeksi.

- Да, конечно, почему бы и нет? |||why (with 'почему ... и нет')|| ||por que não||| - Ja sicher wieso nicht? - Yes, of course, why not? - Niin, miksipä ei? - Sim, claro, por que não?

- Ну, что до скорого! - Да, до скорого! |||à bientôt||| |||pronto||| |||até logo||| - Wir werden dich bald sehen! - Ja, bis bald! - Well, see you soon! - Yes, see you soon! - No, nähdään myöhemmin! - Joo, nähdään myöhemmin! - Bem, até logo! - Sim, até logo!

- Пока, пока! -Пока! bye||bye ||Tchau, tchau! - Bye Bye! -Bye! - Adeus, adeus! - Adeus!

Ну что друзья, это всё на сегодня! ||amis|c'est|c'est tout||aujourd'hui |||||for| ||amigos||||hoy Bem||||||hoje Well friends, that's all for today! Bem amigos, é isso por hoje!

Надеюсь, вам понравилась моя история, и поход Васи в ресторан! J'espère||a plu||||sortie au restaurant||| hope||||||the trip||| Espero||gustó||||salida|Vas||restaurante Espero que||gostou de||||ida||| ||||||kirándulás||| Ich hoffe, Ihnen hat meine Geschichte und Vasyas Ausflug ins Restaurant gefallen! I hope you enjoyed my story and Vasya's trip to the restaurant! Espero que tenham gostado da minha história e da ida do Vasya ao restaurante!

Это поможет вам, в следующий раз, |Cela vous aidera|||prochaine fois| |will help|||next| ||||siguiente| ||a vocês||na próxima vez| Das hilft dir beim nächsten Mal This will help you, next time, Isso vai ajudá-los da próxima vez,

также пойти в русский ресторан, и правильно всё заказать. ||||||||commander |go|||||correctly||order |||ruso|restaurante ruso||correctly||hacer un pedido também|ir|||||corretamente||fazer o pedido auch in ein russisches Restaurant gehen und alles richtig bestellen. also go to a Russian restaurant, and order everything correctly.

И если вы хотите видеть больше таких видео, |if|||see|more||videos ||||||tais|vídeos |||||más|tal|videos Und wenn Sie mehr von diesen Videos sehen möchten, And if you want to see more of these videos, E se vocês querem ver mais vídeos desse tipo,

то конечно, не забывайте подписываться на наш канал, that|||forget|to subscribe|to|our| |||no olviden|suscribirse||nuestro|canal |||não se esqueçam|inscrever-se||nosso| then of course, do not forget to subscribe to our channel, não se esqueçam de se inscrever em nosso canal,

оставляйте комментарии! leave|comments dejen|comentarios Deixem|comentários leave comments! deixem comentários!

Для меня всегда интересно читать ваши отзывы, ||||||avis ||always||read|your|reviews ||||||comentários ||siempre|interesante|leer|sus|reseñas It's always interesting for me to read your feedback,

что вы об этом думаете, ||about||think |||esto|piensan ||sobre||pensa what do you think about it, o que você acha disso,

и если вы хотите меня поддержать, |||||me soutenir |||||to support |||||apoyar |||||apoiar und wenn Sie mich unterstützen wollen, and if you want to support me, e se quiser me apoiar,

вы всегда можете купить меня чашку кофе, на сайте ko-fi.com/inrussianfromafar, |||||cup||on|on the website|||| |||||xícara de café|||site|ko-fi.com|ko-fi|com|inrussianfromafar |siempre|||me|taza|café||sitio web|||| Sie können mir immer eine Tasse Kaffee kaufen, unter ko-fi.com/inrussianfromafar, you can always buy me a cup of coffee, at ko-fi.com/inrussianfromafar, você sempre pode me comprar uma xícara de café, no site ko-fi.com/inrussianfromafar,

или вы можете стать частью моего закрытого сообщества, ||||||communauté privée|communauté privée |||become|a part of|my|closed|community |||tornar-se|parte de||fechado|comunidade exclusiva |||||||Gemeinschaft ||||||zárt|közösségem |||convertirse en|parte|mi|cerrado|comunidad privada oder du kannst Teil meiner geschlossenen Community werden, or you can become part of my closed community,

а именно, patreon, |à savoir| |namely| |específicamente| |a saber|patreon nämlich patreon, namely , patreon,

где мы проводим разные события каждый месяц. ||organisons|différents|événements|chaque|mois ||organize|various|events||every month ||realizamos|diferentes|eventos|| ||realizamos|diversos|eventos|cada|mes wo wir jeden Monat verschiedene Veranstaltungen durchführen. where we host different events every month.

Вот, вчера мы играли в "Codenames" и было очень весело, here|yesterday||played||Codenames||||funny |||jogamos||Codenames||||muito divertido |ayer||jugamos||||fue|muy|divertido |||||Codenames|||| Gestern haben wir "Codenames" gespielt und es hat viel Spaß gemacht, Well, yesterday we played "Codenames" and had a lot of fun,

а также, вы получаете дополнительные транскрипцию |also||receive|additional| |||obtienen|adicionales|transcripción adicional |bem como||recebe|adicionais|transcrição adicional |||kapjátok|| Außerdem erhalten Sie eine zusätzliche Transkription and also, you get extra transcriptions

к каждому эпизоду, и отдельный аудиофайл! to|to each|episode||separate|audio file ||episodio||separado|archivo de audio a cada|a cada|episódio||separado|arquivo de áudio für jede Episode und eine separate Audiodatei! for each episode, and a separate audio file!

Вот, да, это всё на сегодня! here||||for| |||||hoy |||||hoje Yes, that's all for today! Aqui está, sim, é tudo por hoje!

До скорого, и пока пока! |||bye|bye |pronto||| See you soon, and bye bye! Até breve, tchau tchau! Yakında görüşmek üzere, hoşça kalın!