Learn Russian with Short Stories | Beauty and The Beast | Level A2 | Comprehensible Input |||Korte||Schoonheid|||Beest|||| |||court||beauté|et||bête|||| study|||with Short|Stories|Beauty||the|Beast|A2||comprehensible|Learn Russian with Short Stories Beauty and The Beast Level A2 Comprehensible Input |||kurzen|Geschichten|Schönheit|||Bestie|||| Ucz się||z|Krótki|Opowiadania|Piękna|i||Bestia|Poziom|Piękna i Bestia|Zrozumiały|Wejście Russisch lernen mit Kurzgeschichten | Die Schöne und das Biest | Niveau A2 | Verstehender Input Learn Russian with Short Stories | Beauty and The Beast | Level A2 | Comprehensible Input Aprender ruso con cuentos | La Bella y la Bestia | Nivel A2 | Comprehensible Input Apprendre le russe avec des histoires courtes | La Belle et la Bête | Niveau A2 | Compréhension de l'oral Imparare il russo con le storie brevi | La bella e la bestia | Livello A2 | Input comprensibile 短編小説で学ぶロシア語｜美女と野獣｜レベルA2｜理解しやすいインプット 단편 소설로 러시아어 배우기 | 미녀와 야수 | 레벨 A2 | 이해하기 쉬운 입력 Russisch leren met korte verhalen | Schoonheid en het Beest | Niveau A2 | Begrijpelijke input Nauka rosyjskiego z opowiadaniami | Piękna i Bestia | Poziom A2 | Zrozumiałe wprowadzenie Aprenda russo com contos | A Bela e o Monstro | Nível A2 | Input compreensível Lär dig ryska med noveller | Skönheten och odjuret | Nivå A2 | Förståelig inläsning Kısa Öykülerle Rusça Öğrenin | Güzel ve Çirkin | Seviye A2 | Anlaşılır Girdi 通过短篇小说学习俄语 |美女与野兽 | A2级|可理解的输入 透過短篇小說學習俄語 |美女與野獸| A2級|綜合投入

Она была красивая. she|was|beautiful Ona była piękna.|była|Była piękna. She was beautiful. Era preciosa. Elle était belle.

Доброе сердце. |cœur kind|a kind heart |coração bondoso |善良的心 |Gutes Herz Dobre|Dobre serce. Kind heart. Un buen corazón. Bon cœur. Coração bondoso.

Я возьму одну розу для моей красавицы. |prendrai||rose|||beauty I|will take|one|a rose|for|my|my beauty |ik neem|||||schone |nehme||eine Rose|||Schönheit |alacağım||||| |||rosa||mi|bella |Wezmę|jedną|różę|dla|mojej|pięknej dziewczyny Ich werde eine Rose für meine Schönheit nehmen. I will take one rose for my Beauty. Tomaré una rosa para mi belleza. Je prendrai une rose pour ma beauté. Vou pegar uma rosa para minha linda. Jag tar en ros för min skönhet.

Нет, ты мне не нравишься, мне нравится красавица! ||||like|||la belle |you|to me|not|are liked|to me|like|the beauty ||||vind je leuk||| ||||gefällst mir nicht|||Schönheit ||||hoşlanmak|bana|hoşlanmak|güzel kız ||||gustas||gusta|¡hermosa! Nie|ty|mi|nie|podobasz mi się|mi, mnie|podoba się|piękna dziewczyna لا ، أنا لا أحبك ، أنا أحب الجمال! Nein, ich mag dich nicht, ich mag die Schönheit! No, I don't like you, I like the Beauty! ¡No, no me gustas, me gustas bonita! Non, je ne t'aime pas, j'aime la belle ! Nie, ty mi się nie podobasz, podoba mi się piękność! Não, eu não gosto de você, eu gosto da bela!

Привет, меня зовут Сергей, hello|me|am called|my name is Cześć|mnie|nazywam się|Cześć, mam na imię Sergiusz. Hi, my name is Sergey, Hola, me llamo Sergei, Bonjour, je m'appelle Sergei, Cześć, mam na imię Siergiej, Merhaba, benim adım Sergei,

сегодня я расскажу вам историю! today||will tell|you|a story Dziś||opowiem|wam|historię اليوم سأخبرك قصة! heute werde ich Ihnen eine Geschichte erzählen! today I will tell you a story! ¡Hoy te contaré una historia! Aujourd'hui, je vais vous raconter une histoire ! dzisiaj opowiem wam historię!

Эта история называется Красавица и Чудовище. ||s'appelle|Belle||monstre ||is called|Beauty||Beauty |||||het Beest |||美女||野獸 |||||Das Biest |Bu hikaye|adlıdır|||Canavar |||||Bestia Ta|Ta opowieść|nosi tytuł|Piękna||Bestia تسمى هذه القصة الجميلة والوحش. Diese Geschichte heißt "Die Schöne und das Biest". This story is called Beauty and the Beast. El cuento se llama La Bella y la Bestia. Cette histoire s'appelle La Belle et la Bête.

Вот красавица, красавица behold|the beauty|beauty |hermosa| Oto piękność|Oto piękność, piękność.|Oto piękność, piękność Hier ist eine Schönheit, eine Schönheit Here is Beauty, Beauty Aquí hay una belleza, una belleza

и чудовище, чудовище. |monstre|monstre |monster|monster ||monstruo |potwór, potwór|potwór, potwór und Ungeheuer, Ungeheuer. and Beast, Beast. Y un monstruo, un monstruo. i potwór, potwór.

Красавица и чудовище. the beauty||the beast La Bella||Bestia Die Schöne und das Biest. The Beauty and the Beast. La Bella y la Bestia. Piękna i potwór.

Жил-был богатый купец, |||marchand riche lived|lived|a rich|merchant Er was||rijke| ||富有的| Es war einmal||reicher|reicher Kaufmann Bir zamanlar yaşadı|vardı|zengin|zengin tüccar había||rico|comerciante Był sobie|Był sobie|bogaty|bogaty kupiec ذات مرة كان هناك تاجر ثري ، Es war einmal ein reicher Kaufmann, Once upon a time there was a wealthy merchant, Érase una vez un rico comerciante, Il était une fois un riche marchand, Był sobie bogaty kupiec,

и было у него три дочери, |||||女兒 |était||lui||fille |was||he|three|daughters |había|||| |było||u niego|trzy|trzy córki und er hatte drei Töchter, and he had three daughters, Y tenía tres hijas, Ja hänellä oli kolme tytärtä, et il a eu trois filles,

но все дочери были красивые, |all|daughters|were|beautiful ||hijas|eran|hermosas ale|wszystkie|córki były piękne|były|piękne aber alle Töchter waren schön, but all the daughters were beautiful, Pero todas las hijas eran hermosas, Mutta kaikki tyttäret olivat kauniita, mais toutes les filles étaient belles, Ale wszystkie córki były piękne,

но младшая была самая красивая. |junior||| but|the youngest|was|the (superlative form)|the most beautiful |小的||最|美麗的 |jüngste||die schönste| ale|młodsza|była|najbardziej|najpiękniejsza |la menor|era||bonita واما الاصغر فكان الاجمل. aber die Jüngste war die Hübscheste. but the youngest was the most beautiful. Pero la más joven era la más guapa. mais la plus jeune était la plus belle. ale najmłodsza była najpiękniejsza.

Поэтому её звали Красавица, да? Вот она красавица. ||appelait|||||beauty therefore||were called|beautiful||is (emphatic)|she|beautiful |||美女|||| |||||||Schönheit Bu yüzden||adını koymuşlar||||| Dlatego też|jej|nazywali ją|||Oto|ona|Piękna dziewczyna por eso|||Belleza||||hermosa Deshalb hat man sie Belle genannt, oder? Hier ist sie. That's why her name was Beauty, right? Here she is beautiful. Por eso la llamaban Belle, ¿no? Es una belleza. C'est pourquoi ils l'ont appelée Belle, n'est-ce pas ? La voici. Dlatego nazywali ją Pięknością, prawda? Oto ta piękność.

Отец любил красавицу очень сильно, ||la beauté||très fort the father|loved|the beauty|very|very ||de schoonheid|| ||die Schönheit|| ||||çok fazla Ojciec|kochał|piękną kobietę|bardzo|bardzo mocno padre|amaba|a la belleza||mucho أحب الأب الجمال كثيرا ، The father loved the Beauty very much, Su padre quería mucho a la hermosa muchacha, Le père aimait beaucoup cette belle fille, Vader hield heel veel van het mooie meisje, Ojciec bardzo kochał piękną kobietę,

ну и её любил не только отец! |||||seulement|père also (emphasizing the word 'любил')|and|her|was loving|not|not only|the father |||hield van||| |||liebte||nicht nur| No cóż||ją|kochał|nie tylko|nie tylko|ojciec |||amaba|||padre حسنًا ، لم يحبها والدها فقط! Nun, nicht nur ihr Vater liebte sie! well, not only her father loved her! ¡y no sólo era amada por su padre! eikä häntä rakastanut vain hänen isänsä! et son père n'était pas le seul à l'aimer ! en niet alleen vader hield van haar! ale nie tylko ojciec ją kochał!

Все люди любили Красавицу, |Alle Menschen|liebten| everyone|people|loved|the beauty |||la Belle Wszyscy|wszyscy ludzie|kochali|Piękność Alle Menschen liebten Belle, All people loved Beauty Todo el pueblo quería a Belle, Tous les gens aimaient Belle, Iedereen hield van het mooie meisje, Wszyscy ludzie kochali Piękną,

потому что она была красивая и у неё было доброе сердце! ||||||||||cœur because|because|she||beautiful|and|she|her|was|a kind|heart ponieważ|ponieważ|ona|była|piękna|i||jej|miała|dobre|serce weil sie schön war und ein gutes Herz hatte! because she was beautiful and she had a kind heart! ¡porque era hermosa y tenía un buen corazón! koska hän oli kaunis ja hänellä oli hyvä sydän! parce qu'elle était belle et qu'elle avait bon cœur !

Сердце. the heart Serce. Herz. Heart. Corazón.

Но, однажды, отец обанкротился! Да? |||ging failliet| |once||went bankrupt| |once|father|went bankrupt|yes |||bankrott ging| Ależ|kiedyś|ojciec|zbankrutował|Tak? لكن ذات يوم أفلس والدي! نعم؟ Aber eines Tages ging Papa bankrott! Ja? But, one day, the father went bankrupt! Yes? Pero, un día, ¡papá quebró! ¿Sí? Mais un jour, papa a fait faillite ! Oui ?

Он стал банкрот. ||de bankroet |devenu|faillite he|became|bankrupt ||Er wurde insolvent. On stał się bankrutem.|Został się|Zbankrutował. أفلس. He went bankrupt. Se declaró en quiebra. Il a fait faillite.

Его деньги закончились, |argent|ont fini his|money|ran out |Sein Geld|sind ausgegangen Jego|jego pieniądze|skończyły się Sein Geld ist weg His money ran out, Se le acabó el dinero,

поэтому семья переехала из города в деревню, ||||||het dorp donc|la famille|a déménagé||||village therefore|the family|moved|from|from the city|to|to the village ||ist umgezogen|||| dlatego też|rodzina|przeprowadziła się||miasta||wieś Deshalb zog die Familie von der Stadt aufs Land, so the family moved from city to village, así que la familia se trasladó de la ciudad al campo, joten perhe muutti kaupungista maaseudulle, La famille a donc quitté la ville pour s'installer à la campagne,

потому что в городе жить очень дорого, ||||vivre||cher à vivre because|||in|is very expensive|very|expensive dlatego że|ponieważ|w|mieście|żyć|bardzo|bardzo drogo weil es sehr teuer ist, in der Stadt zu leben, because living in a city is very expensive, porque es muy caro vivir en la ciudad, parce qu'il est très cher de vivre en ville, ponieważ życie w mieście jest bardzo drogie,

а в деревне жить дешево. ||||cheap ||in the village|is living|inexpensively ||||goedkoop ||村子裡||便宜 ||||billig ||na wsi|żyć|tanie und es ist billig, auf dem Lande zu leben. and living in a village is cheap. y es barato vivir en el campo. et il n'est pas cher de vivre à la campagne. a życie na wsi jest tanie.

Поэтому когда они переехали в деревню, |||ont déménagé|| therefore|when|they|moved||to the village |||verhuisden|| |||gezogen|| Therefore, when they moved to the village, Así que cuando se mudaron al pueblo, Kun he muuttivat kylään, Ainsi, lorsqu'ils ont déménagé à la campagne, Dlatego gdy się przeprowadzili na wieś,

Красавица, она работала очень сильно(много) ||travaillait||très fort| she|she|worked|very|a lot|a lot Schön, sie hat sehr hart gearbeitet (viel). Beauty, she worked very hard Hermosa, trabajó muy duro(mucho) Kaunis, hän teki kovasti töitä (paljon). Belle, elle a travaillé très dur (beaucoup).

и все люди в деревне говорили: "какая она молодец!" ||||||||bravo bien fait and|all|people||in the village|were saying|how|she|great (with 'какая она') ||||||||goed gedaan ||||||||dobra robota und alle Leute im Dorf sagten: "Was für ein feiner Kerl sie ist!" and all the people in the village said: "What a great girl she is!" y toda la gente del pueblo decía: "¡Qué buena es!". ja kaikki kylän asukkaat sanoivat: "Kuinka hyvä hän onkaan!" et tous les gens du village disaient : "Quelle bonne fille !".

А её сестры не любили работать руками, да. ||sœurs||||avec les mains| and||sisters||liked|to work|with hands| ||||||von Hand| ||||||rękami| Und ihre Schwestern arbeiteten nicht gern mit den Händen, ja. And her sisters didn't like to work with their hands, yes. Y a sus hermanas no les gustaba trabajar con las manos, sí. Ja hänen sisarensa eivät pitäneet käsillä työskentelystä, kyllä. Et ses sœurs n'aimaient pas travailler avec leurs mains, oui.

Но отец не хотел, чтобы семья всегда жила в деревне, |||||||||village but|the father||did not want|that (with 'не хотел')|the family|always|lived||in the village Aber mein Vater wollte nicht, dass die Familie immer auf dem Land lebt, But the father did not want the family to always live in the village, Pero el padre no quería que la familia viviera siempre en el campo, Isä ei kuitenkaan halunnut perheen asuvan aina maaseudulla, Mais mon père ne voulait pas que la famille reste toujours au village,

поэтому он поехал в путешествие ||ist gefahren|| therefore||went||on a trip ||||reis ||||podróż Also machte er eine Reise so he went on a trip así que se fue de viaje Il est donc parti en voyage

и он объехал весь мир, ||traveled around|| ||umfuhr|die ganze| ||he circled|| ||"objechał"|cały| ||traveled around|the whole|the world und er hat die Welt bereist, and he traveled all over the world, y ha viajado por todo el mundo, ja hän on matkustanut ympäri maailmaa, et il a voyagé dans le monde entier,

потому что он хочет, чтобы семья снова стала богатой, да? |||||||became|riche| because (with 'что')||he|wants|that (with 'хочет')|the family|again|became|rich| ||||||||rijk| ||||||||bogata| ||||||||reich| weil er will, dass die Familie wieder reich wird, oder? because he wants the family to become rich again, right? porque quiere que la familia vuelva a ser rica, ¿verdad? koska hän haluaa, että perheestä tulee taas rikas, eikö niin? parce qu'il veut que la famille redevienne riche, n'est-ce pas ? för att han vill att familjen ska bli rik igen, eller hur?

Много денег, богатой. |money|wealthy Lots of money, rich. Mucho dinero, rico.

И вот, однажды, ||有一天 ||un jour |and then|one day ||op een dag ||I oto, pewnego dnia, Und dann, eines Tages, And then, one day, Y así, un día, Et puis, un jour,

отец приехал к большому красивому дворцу, |||grote|mooie|paleis |arrived||grand|beau|palais father|arrived|to the|to a big|beautiful|to the palace |kam||großen||Palast |||dużego|pięknemu|pałacu Vater kam zu einem großen schönen Palast, the father came to a large beautiful palace, isäni saapui suureen kauniiseen palatsiin, mon père est arrivé dans un grand et beau palais,

и в этом дворце, он нашел стол, |||||he found|tafel |||palais||a trouvé|table ||in|the palace|he|found|a table |||Palast||| |||||znalazł| und in diesem Palast fand er einen Tisch, and in this palace, he found a table, y en este palacio, encontró una mesa, ja tässä palatsissa hän löysi pöydän, et dans ce palais, il trouva une table,

и на столе было много еды! |||||nourriture |on|on the table|was|a lot of|food und es war reichlich Essen auf dem Tisch! and there was a lot of food on the table! ¡y había mucha comida en la mesa! et il y avait beaucoup de nourriture sur la table !

Много вина, много фруктов, но никого не было, да. |||fruits||||| |wine|a lot|fruits||nobody|not|was| |||vruchten||||| |||水果||||| |Wein||Früchte||||| |||owoców||nikogo||| Viel Wein, viel Obst, aber es war niemand da, ja. A lot of wine, a lot of fruit, but there was no one, right? Mucho vino, mucha fruta, pero no había nadie, sí. Paljon viiniä, paljon hedelmiä, mutta ketään ei ollut paikalla, kyllä. Beaucoup de vin, beaucoup de fruits, mais il n'y avait personne. Massor av vin, massor av frukt, men ingen var där, ja.

Купец говорит: «Эй здесь есть кто-нибудь?», marchand||Hé||is|who|quelqu'un the merchant|says|hey|here|is|anyone|anyone ||||||irgendjemand ||||||ktoś Der Händler sagt: "Hey, ist hier jemand?" The merchant says, "Hey, is anyone here?" El comerciante dice: "¿Hay alguien aquí? Kauppias sanoo: "Onko täällä ketään? Le commerçant dit : "Il y a quelqu'un ?".

но никто не отвечал. |personne||répondait |nobody||was answering |||nie odpowiadał aber niemand antwortete. But no one answered. pero nadie respondió. mais personne ne répond.

Поэтому он подумал, хорошо я буду есть. Therefore||a pensé|well||vais|manger therefore|he|thought|well||will|eating Dlatego też|||||| Also dachte er: "Ich gehe jetzt essen. So he thought, okay, I'll eat. Así que pensó, bueno voy a comer. Joten hän ajatteli, että minä syön. Il s'est donc dit qu'il allait manger.

Он сел и начал есть, |s'est assis||| he|sat||started|eating |Usiadł||| Er setzte sich hin und begann zu essen, He sat down and began to eat, Se sentó y empezó a comer, Il s'assit et commença à manger,

и он ел фрукты, он ел мясо, он всё ел, пил вино, ||mangeait||||viande|||mangeait|buvez| |he|was eating|fruit||was eating|meat||everything|was eating|was drinking|wine |||fruit|||||||| |||owoce|||mięso||||| |||Obst|||Fleisch|||||Wein und er aß Früchte, er aß Fleisch, er aß alles, er trank Wein, and he ate fruit, he ate meat, he ate everything, drank wine, y comía fruta, comía carne, comía de todo, bebía vino, ja hän söi hedelmiä, hän söi lihaa, hän söi kaikkea, hän joi viiniä, et il mangeait des fruits, il mangeait de la viande, il mangeait de tout, il buvait du vin,

и когда он наелся и напился, он пошел в сад. |||zat zich vol||drank zich vol|||| |||s'est rempli||s'est enivré||il est allé||jardin |when||ate||got drunk||went||to the garden |||satt||hatte getrunken||ging|| |||najadł się||upił się||poszedł|| und als er satt und betrunken war, ging er in den Garten. and when he was full of food and wine, he went to the garden. y cuando estuvo lleno y borracho, entró en el jardín. Ja kun hän oli juonut itsensä täyteen, meni hän puutarhaan. et, quand il fut rassasié et ivre, il entra dans le jardin.

А сад был тоже очень красивый! |garden|was|also|very|beautiful And the garden was also very beautiful! Y el jardín también era muy bonito. Et le jardin était aussi très beau !

В саду было много цветов, ||||fleurs |in the garden||many|flowers ||||Blumen |w ogrodzie|||kwiatów Im Garten gab es viele Blumen, There were many flowers in the garden, Había muchas flores en el jardín, Il y avait beaucoup de fleurs dans le jardin,

самых экзотических, |de meest exotische |exotiques der (superlative Form von "der")|exotischen the|the most |najbardziej egzotycznych das exotischste the most exotic, el más exótico, des plus exotiques,

но он увидел красивые красные розы, ||||rouges|roses ||saw|beautiful|red|roses ||||rote|Rosen |||||róże but he saw beautiful red roses, Pero vio hermosas rosas rojas, mais il a vu de belles roses rouges,

и тогда он подумал: |then|| |then||thought |||pomyślał sobie and then he thought: Y entonces pensó:

«Я возьму одну розу для моей красавицы», ||||||belle |will take|one|one rose|for|my|my beauty "Ich nehme eine Rose für meine Schönheit." "I will take one rose for my beauty," "Tomaré una rosa por mi belleza". "Je prendrai une rose pour ma beauté."

и когда он взял розу, |||a pris| |when||took|the rose and when he took the rose, y cuando cogió la rosa,

вдруг, 突然 suddenly ganz plötzlich, suddenly De repente,

появилось огромное чудовище! est apparu|énorme|monstre ist erschienen|riesiges| er verscheen|| ||pojawił się potwór appeared|a huge|a monster ein riesiges Monster ist erschienen! a huge beast appeared! ¡apareció un monstruo enorme! un énorme monstre est apparu !

Это Чудовище говорит: |monstre| |the monster|is speaking Dieses Ungeheuer sagt: This Beast says: Esa es la Bestia hablando: Peto puhuu:

«Ты пришел ко мне в замок, ты ел мою еду, пил моё вино, |||||kasteel||||||| |came||||château||||||| |bist gekommen||||Schloss||||||| |arrived|to|||to the castle||ate|my|food|drank|my|wine |przyszedłeś|do|||zamek||||||| „Du bist in mein Schloss gekommen, hast mein Essen gegessen, meinen Wein getrunken, “You came to my castle, you ate my food, drank my wine, "Viniste a mi castillo, comiste mi comida, bebiste mi vino, "Vous êtes venus dans mon château, vous avez mangé ma nourriture, bu mon vin,

я ничего не сказал, |nothing|not|said ich habe nichts gesagt, I didn't say anything, No he dicho nada, En sanonut mitään, Je n'ai rien dit, Jag sa ingenting,

но когда ты взял мою розу…. |||pris|| but|when|you|took|my|my rose aber als du meine Rose genommen hast.... but when you took my rose…. pero cuando tomaste mi rosa.... mais quand tu as pris ma rose....

Это очень плохо! ||很糟糕 ||malheureusement mauvais |very|very bad ||To bardzo źle! Das ist sehr schlecht! This is very bad! ¡Esto está muy mal! C'est dommage !

Я очень злой! ||wütend |very|angry ||boos Ich bin sehr wütend! I am very angry! ¡Estoy muy enfadado!

Теперь я возьму твою красавицу!». ||nehme|deine| now||will take|your|your beauty Jetzt werde ich deine Schönheit nehmen! Now I will take your beauty! " ¡Ahora tomaré tu belleza!" Maintenant, je vais prendre ta beauté !". Nu ska jag ta din skönhet!".

Отец говорил: |a dit father said|was saying The father said: Mi padre solía decir: Mon père a dit :

«Пожалуйста, не бери мою красавицу, возьми меня!!!», |||||nimm| ||prends||beauté|prends-moi| please||take|my beauty|my beauty|take|me ||neem|||| ||weź|||| "Bitte nimm nicht meine Schönheit, nimm mich!!!", “Please, do not take my beauty, take me !!!”, "¡¡Por favor, no te lleves mi belleza, llévame a mí!!" "S'il vous plaît, ne prenez pas ma beauté, prenez-moi !!!",

но Чудовище сказало: ||zei ||a dit |the monster|said ||sagte ||powiedziało but the Beast said: Pero la Bestia dijo:

«Нет! Ты мне не нравишься! Мне нравится красавица!». ||||gefällst||| |you|||are liked|to me|like|the beauty ||||podobasz się||| "Nein! Du gefällst mir nicht! Ich mag das hübsche Mädchen!". “No! I don't like you! I like the beauty! " "¡No! ¡No me gustas! Me gustan las chicas guapas!". "Non ! Je ne t'aime pas ! J'aime la jolie fille !".

Бедный отец, вернулся назад к себе домой, ||est revenu|||| poor|father|returned|back|to himself|home|home arme|||||| Biedny||wrócił do domu|||| Armer Vater, zurück zu seinem Haus, Poor father, came back to his home, Pobre padre, de vuelta en su casa, Isäparka kotona, Pauvre papa, il retourne chez lui,

и дочери его встречают, |||ontmoeten |||accueillent |his daughters|his|meet |||begrüßen |||witają und seine Töchter treffen ihn, and his daughters meet him, y sus hijas se reúnen con él,

они говорят: «Папа-папа! Мы тебя рады видеть!!», ||||||contents heureux| |are saying|dad|dad|we|you|happy|to see ||||||blij| ||||||cieszymy się| sie sagen: „Papa, Papa! Wir freuen uns, Sie zu sehen!!” they say: “Dad, dad! We are glad to see you !! ", dicen: "¡Papi-papi! Nos alegramos de verte!!!", he sanovat: "Isä-isä! Olemme iloisia nähdessämme sinut!!!", ils font : "Papa-papa ! Nous sommes heureux de te voir !!!",

а папа грустный, ||traurig |dad|is sad ||smutny and dad is sad, y papá está triste, et papa est triste,

они такие «Что случилось?», |||qu'est-ce qui s'est passé |like that|what|what happened |||passiert |||co się stało fragen sie: "Was ist los?" they are like" What happened? ", se preguntan: "¿Qué pasa? he kysyvät: "Mikä hätänä? ils sont comme, "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

он говорит: he| He says: dice:

«Красавица, теперь ты должна ехать в замок, belle femme|||||| beauty|now||must|to go||the castle "Belle, du musst jetzt zum Schloss gehen, " Beauty, now you have to go to the castle, "Bella, ahora debes ir al castillo, "Belle, nyt sinun on mentävä linnaan, "Belle, tu dois aller au château,

к Чудовищу, потому что я взял его розу!». |het monster|||||| |monstre|||||| to|to the monster|because|||took|his|his rose |das Monster|||||| |Potwora|||||| der Bestie, weil ich seine Rose genommen habe". to the Beast, because I took his rose! " a la Bestia porque tomé su rosa!" Pedolle, koska otin hänen ruusunsa!" à la Bête parce que j'ai pris sa rose !".

Но красавица говорит: |beauty| but|the beauty|says But the beauty says: Pero la belleza dice: Mais la beauté dit :

«Все будет хорошо папа, не переживай!». |||||ne t'inquiète pas everything|will|alright|dad|don't|worry |||||maak je geen zorgen |||||別擔心 |||||mach dir keine Sorgen |||||nie martw się "Es wird alles gut, Papa, keine Sorge!". "Everything will be fine, dad, don't worry!" "¡Todo irá bien papá, no te preocupes!". "Ça va aller papa, ne t'inquiète pas !".

Красавица приехала во дворец к Чудовищу, |||Palast|| the beauty|arrived|to|the palace|to the|to the Beast Die Schöne kam in den Palast, um das Biest zu sehen, The beauty came to the Beast's palace, Belle llegó al palacio para ver a la Bestia, La Belle est venue au palais pour voir la Bête,

и сначала, красавица подумала, что Чудовище злое. ||||||kwaad ||||||maléfique |zuerst|||||böse |at first|the beauty|thought|that|the Beast|is evil |na początku|||||złe Und zuerst dachte das schöne Mädchen, dass das Ungeheuer böse sei. and at first, the beauty thought that the Beast was evil. y al principio, Bella pensó que la Bestia era malvada. ja aluksi Kaunotar luuli Hirviötä pahaksi. et au début, Belle pensait que la Bête était méchante.

Злое. angry Böse. Evil. Wicked.

Ну, а когда она начала вместе, вместе жить, 那麼||||||| ||||begann||| well||when|she|started|together|together|to live Nun, als sie anfing, zusammen zu leben, Well, when she began to live together, to Bueno, cuando empezó juntos, viviendo juntos, Kun hän aloitti yhdessä asumisen, - Quand elle a commencé à vivre ensemble, När hon började bo tillsammans,

есть, гулять с этим чудовищем, ||||het monster ||||monstre to walk|to walk|with that monster|with this|with this monster ||||Ungeheuer ||||potworem essen, mit diesem Monster gehen, eat, to walk with this monster, para comer, para caminar con este monstruo, syömään, kävelemään tämän hirviön kanssa, manger, marcher avec ce monstre, äta, gå med det där monstret,

то она поняла, что сердце у чудовища не злое, ||elle a compris||||monstre|| that||understood||the heart|of the monster|the monster||evil ||||||het monster|| ||明白了|||||| ||||||des Monsters|| to jest||||||potwora|| erkannte sie, dass das Herz des Monsters nicht böse war, she realized that the monster's heart is not evil, se dio cuenta de que el corazón del monstruo no era malvado, hän tajusi, että hirviön sydän ei ollut paha, elle se rendit compte que le cœur du monstre n'était pas mauvais,

оно очень доброе, очень хорошее. it||kind|very|very good ||goede||goede Es ist sehr freundlich, sehr gut. it is very kind, very good. es muy amable, muy bueno. c'est très gentil, très bon.

И красавица и чудовище стали друзьями, ||||devenus| |beauty||beast|became|friends |||||przyjaciółmi Und die Schöne und das Biest wurden Freunde, Both the beauty and the beast became friends, Y la bella y la bestia se hicieron amigas, Et la belle et la bête devinrent amies,

а чудовище очень сильно полюбило красавицу. ||||verliefd werd| ||||a aimé| |the monster|very|very|fell in love|the beauty ||||liebte| ||||pokochało| und das Biest liebte die Schönheit sehr. and the beast fell in love with the beauty very much. y el monstruo se enamoró mucho de la belleza. ja hirviö rakastui kovasti kaunottareen. et la bête aimait beaucoup la belle.

Красавице нравилось жить во дворце, La belle|||| der Schönheit|gefiel||| de schoonheid|||| Pięknej damie||||w pałacu the beauty|enjoyed|to live|in|in the palace Die Schönheit liebte das Leben im Palast, The beauty liked to live in the palace, A la bella le encantaba vivir en el palacio, La belle aimait vivre au palais,

ну она скучала, скучала по своей семье, по её отцу, ||missed||||||| well|she|was missing|was missing|for|her|her family|for|her|to her ||vermistte|||||||vader |||||||||ojcu ||hatte sich gelangweilt||||||| Nun, sie vermisste ihre Familie, ihren Vater, well, she missed, missed her family, her father, pues echaba de menos, echaba de menos a su familia, a su padre, Hän kaipasi perhettään ja isäänsä, Eh bien, sa famille, son père lui manquaient,

и однажды, красавица увидела в зеркало. |||||de spiegel |||||miroir and|once|the beauty|saw||the mirror |||||Spiegel |pewnego razu||||lustro Und eines Tages sah das schöne Mädchen in den Spiegel. and one day, the beauty saw in the mirror. y un día, la belleza vio en el espejo. et un jour, une belle femme s'est vue dans le miroir.

Это зеркало. |這面鏡子 it|the mirror Es ist ein Spiegel. This is a mirror. Es un espejo. C'est un miroir.

Увидела своего отца-купца, и он болел, |||Kaufmann|||war krank saw|her|her father|the merchant|and|he|was ill ||vader||||was ziek ||||||était malade ||||||chorował Sie hat ihren Handelsvater gesehen, und der war krank, I saw my merchant father, and he was ill, Vi a mi padre, un comerciante, y estaba enfermo, Elle a vu son père commerçant, qui était malade,

и она очень сильно переживала за него. ||||s'inquiétait|| and||very|deeply|was worrying|for|for him ||||zich zorgen maken|| ||||martwiła się bardzo|| ||||sich Sorgen machen|| und sie war sehr besorgt um ihn. and she was very worried about him. y se sentía muy unida a él. ja hän tunsi hyvin vahvasti häntä kohtaan. et elle était très inquiète pour lui.

Тогда чудовище говорит: then|the monster|says Dann sagt das Ungeheuer: Then the monster says: Entonces el monstruo dice: Puis le monstre dit :

«Хорошо, иди к своей семье, увидеть своего отца, |||||voir|| well|go|to|to her|to your family|to see|to (one's)|father "Okay, geh zu deiner Familie, zu deinem Vater, "Okay, go to your family, see your father, "Muy bien, ve con tu familia a ver a tu padre, "Hyvä on, mene perheesi luo tapaamaan isääsi, "D'accord, va voir ta famille, ton père,

но помни, ты должна вернуться через одну неделю, |mais souviens-toi||dois|retourner||| but|remember|you|must|to come back|in (with 'вернуться ... одну неделю')|in one (with 'неделю')|in one week |vergeet||||over|| |pamiętaj, że|||wrócić|||tydzień |denk|||zurückkehren||| Aber denken Sie daran, dass Sie in einer Woche zurück sein müssen, but remember, you must return in one week, Pero recuerda, tienes que volver en una semana, Mutta muista, että sinun on palattava viikon kuluttua, mais n'oubliez pas que vous devez être de retour dans une semaine, men kom ihåg att du måste vara tillbaka om en vecka,

если ты не вернешься, то я умру от горя!». ||||||zal sterven||verdriet |||tu reviens|||mourrai||chagrin if|you|not|return|then||will die|of|grief |||verrückst|||sterben||Trauer |||wrócisz|||||z żalu Wenn du nicht zurückkommst, sterbe ich vor Kummer!". if you do not return, then I will die of grief!" si no vuelves, me moriré de pena". jos et tule takaisin, kuolen suruun!" si tu ne reviens pas, je mourrai de chagrin". 帰ってきてくれないと、悲しくて死んでしまう！」。

Поэтому красавица сказала: |la belle| therefore|the beauty|said Therefore, the beauty said: Así dijo la bella:

«Всё, всё, всё хорошо, я вернусь, не переживай!», |||||verrückte|| everything|everything||fine||will come back||worry |||||ik kom terug|| |||||||nie martw się „Alles, alles, alles wird gut, ich werde zurückkommen, mach dir keine Sorgen!“, "Everything, everything, everything is good, I'll come back, do not worry!", "¡Está bien, está bien, volveré, no te preocupes!" "C'est bon, c'est bon, c'est bon, je reviens, ne t'inquiète pas !

и когда она поехала, |||fuhr |||left und als sie wegfuhr, And when she went, y cuando se fue, et quand elle conduisait,

он дал ей, чудовище, |給||怪物 |gab|| |gave|to her|monster gab er ihr das Ungeheuer, he gave her a monster, que le dio, un monstruo, hän antoi hänelle hirviön, qu'il lui a donné, un monstre,

дало ей зеркальце маленькое и кольцо, gave||miroir|petit||anneau gab||Spiegelchen||| gaf||spiegeltje|||ring dało jej||lusterko małe||| gave|to her|a small mirror|a small||a ring schenkte ihr einen kleinen Spiegel und einen Ring, gave her a mirror and a small ring, le dio un pequeño espejo y un anillo, antoi hänelle pienen peilin ja sormuksen, lui a donné un petit miroir et une bague,

кольцо. the ring Pierścień. ring. anneau.

Зеркальца нужно для того чтобы, petits miroirs|il faut|pour|cela|pour Spiegelchen|||dafür| spiegels|||| Lusterko jest potrzebne|||do tego aby| mirrors|is needed|for|for (with 'для ... чтобы')|to Dazu werden Spiegel benötigt, The mirror is needed so that Los espejos son necesarios para, Peilejä tarvitaan, jotta, Les miroirs sont nécessaires pour, Speglar behövs för att,

когда она подумала о чудовище, ||a pensé|| when|she|thought|about|the monster Als sie an das Monster dachte, when she thinks about the monster, cuando pensó en el monstruo, kun hän ajatteli hirviötä, en pensant au monstre, när hon tänkte på monstret,

она могла посмотреть в зеркальце, |konnte||| she|could|look||in the mirror ||||miroir konnte sie in den Spiegel schauen, she can look in the mirror podía mirarse en el espejo, hän voisi katsoa peiliin, elle pouvait se regarder dans le miroir,

и увидеть чудовище, |to see|the monster und das Ungeheuer sehen, and see the monster y ver al monstruo, ja nähdä hirviön, et voir le monstre,

как оно живет во дворце, it|it|lives|in|in the palace wie es im Palast lebt, how it lives in the palace, cómo vive en el palacio, miten se asuu palatsissa, comment il vit dans le palais,

а кольцо нужно для того, for (with 'для того')|a ring|is required|for|for (with 'для') und der Ring wird für benötigt and the ring is needed so y el anillo es para ja rengas on tarkoitettu et vous avez besoin de la bague

что когда красавица захочет поехать назад, ||la beauté|veut|| when (with 'когда')|when|the beauty|wants|to go|back |||will|fahren| wenn das hübsche Mädchen zurückkehren will, that when the beauty wants to go back Que cuando la belleza quiere volver, Että kun kauneus haluaa palata, que lorsque la jolie fille veut y retourner,

во дворец, to|to the palace zum Palast, to the palace, au palais,

она может его надеть |||mettre |can|it|put on |||hem aantrekken |||穿上 |||anziehen |||założyć kann sie ihn tragen. she can put it on puede ponérselo hän voi laittaa sen päälle elle peut le porter.

и телепортироваться во дворец. |se téléporter||palais |teleportieren|| |teleporteren naar|| |teleportować się|| |to teleport|to|palace und teleportiere dich zum Palast. and teleport to the palace. y teletransportarse al palacio. et se téléporter au palais.

Да, это магия! ||magie ||Magie ||magic ||Tak, to magia! Ja, es ist magisch! Yes, it's magic! ¡Sí, es mágico! Oui, c'est magique !

Красавица вернулась назад к семье, |est revenue||| the beauty|returned|back|to the family|to the family |ist zurückgekehrt||| |wróciła|||rodziny Belle ging zurück zu ihrer Familie, The beauty returned back to the family, La belleza ha vuelto con su familia, Belle est retournée dans sa famille,

и она была так рада видеть её папу и её сестер, |||||||dad|||sœurs |she|was|so|happy|seeing|her|dad||her|sisters |||||||vader|||zussen ||||||||||sióstr ||||||||||Schwestern und sie war so glücklich, ihren Papa und ihre Schwestern zu sehen, and she was so glad to see her dad and her sisters, y estaba muy contenta de ver a su papá y a sus hermanas, ja hän oli niin iloinen nähdessään isänsä ja siskonsa, et elle était si heureuse de voir son papa et ses sœurs,

и ей очень было хорошо, |her|very|was|very well und sie war sehr gut and she felt very good, y se sentía muy bien por ello, et ça fait vraiment du bien,

и после семи дней, ||sieben| |after|after seven|days |po siedmiu dniach|| und nach sieben Tagen, and after seven days, y después de siete días, ja seitsemän päivän kuluttua, et après sept jours,

она решила возвращаться назад, |entschied|zurückkehren| she|decided|to return|back |besloot|| ||revenir en arrière| ||wracać| beschloss sie, zurückzugehen, she decided to go back, decidió volver, hän päätti palata takaisin, elle a décidé d'y retourner,

но сестры они не хотели, чтобы красавица возвращалась! ||||||beauty|revenait |the sisters|they|not|wanted|that|the beauty|returned ||||wilden|||terugkwam |||||||wracała |||||||zurückkam aber sie wollten nicht, dass das hübsche Mädchen zurückkommt! but they did not want the sisters to see the Beauty come back! ¡Pero las hermanas no querían que volviera la belleza! Mutta sisaret eivät halunneet, että kaunotar palaisi! mais ils ne voulaient pas que la jolie fille revienne !

Они хотели, чтобы она осталась дома, ||||remained| |wanted|that (with 'хотели')||stayed|at home ||||bleiben| Sie wollten, dass sie zu Hause bleibt, They wanted her to stay at home Querían que se quedara en casa, He halusivat hänen jäävän kotiin, Ils voulaient qu'elle reste à la maison,

потому что они завидовали!!! |||étaient jaloux |||neideten |||jaloers waren |||zazdrościli |||were envious weil sie eifersüchtig waren!!! because they felt envy !!! ¡¡¡porque estaban celosos!!! koska he olivat kateellisia!!! parce qu'ils étaient jaloux !!!

Да, они завидовали, что красавица красиво одета, ||||||aangekleed ||ont envieux||beauty|beau/belle|habillée ||were envious||the beauty|beautifully|is dressed ||||||angezogen ||||||ładnie ubrana Ja, sie waren eifersüchtig, dass die Schönheit gut gekleidet ist, Yes, they envied that the Beauty was beautifully dressed, Sí, estaban celosos de la belleza que vestía tan bien, Kyllä, he olivat kateellisia kauniisti pukeutuneelle kaunottarelle, Oui, ils étaient jaloux que la jolie fille soit bien habillée,

живет в его дворце, им это не нравилось, и они сказали: |||palace|||||||ont dit lives||in his|in his palace|to him|||did not like|||said lebt in seinem Palast, das gefiel ihnen nicht, und sie sagten: lived in his palace, they did not like it, and they said: vive en su palacio, no les gustó y dijeron: asuu palatsissaan, he eivät pitäneet siitä ja sanoivat: vivant dans son palais, ils n'aimaient pas cela, et ils disaient :

«Пожалуйста, красавица, мы тебя любим, please|beautiful|we|you|love "Bitte, meine Schöne, wir lieben dich, “Please, Beauty, we love you, "Por favor, preciosa, te queremos, "Ole kiltti, kaunokainen, me rakastamme sinua, "S'il te plaît, ma belle, nous t'aimons,

останься ещё на один день!!», reste|||| stay|for one more (day)|for||one day bleib|||| Zostań jeszcze dzień!|||| Bleib noch einen Tag!!!", stay one more day !!” quédate un día más!!!", jää vielä yhdeksi päiväksi!!!!",

и красавица осталась. |美人| |belle|est restée |beautiful woman|remained and the Beauty stayed. y una belleza queda atrás. et la jolie fille est restée.

На следующий день, |suivant|jour on|the next|the next |Następnego dnia| The next day, Al día siguiente, Le lendemain,

красавица чувствовала себя плохо, да, |voelde zich||| beauty|se sentait||| the beauty|was feeling|herself|bad| |fühlte||| |czuła się||| die Schönheit fühlte sich schlecht an, ja, Beauty felt bad, yes, la belleza se sentía mal, sí, kauneus tuntui pahalta, kyllä, la beauté se sentait mal, oui,

она думала о чудовище. |||monstre |was thinking|the|a monster |||potwór she was thinking about the monster. pensó en el monstruo. hän ajatteli hirviötä. elle pensait au monstre.

Почему, мне надо было ехать, why||had to|had|to go ||musiałem|| Warum musste ich gehen Why... I had to go, Tenía que irme, Minun oli pakko mennä, Il fallait que j'y aille,

и она тогда посмотрела в зеркальце, |||a regardé||miroir |she|at that time|looked||in the mirror |||||Spiegelchen |||||lusterko und schaute dann in den Spiegel, and then she looked in the mirror, y luego se miró en el espejo, ja katsoi sitten peiliin, et elle s'est alors regardée dans le miroir,

и она увидела, что чудовище лежит в саду, |||||liegt|| |she|saw|that|the monster|is lying||in the garden |||||||ogrodzie und sie sah das Monster im Garten liegen, and she saw that the monster was lying in the garden, y vio al monstruo tendido en el jardín, ja näki hirviön makaavan puutarhassa, et elle vit le monstre couché dans le jardin,

почти мертвый такой…. |dood| presque|mort|such fast|tot| almost|almost dead|such prawie|prawie martwy taki|taki fast tot wie dieser.... almost dead like that…. casi muerto como este.... melkein kuollut kuin tämä.... presque mort comme ça....

и она была очень грустная, ||||triste |she|was|very|very sad ||||traurig ||||i była bardzo smutna und sie war sehr traurig, and she was very sad, y estaba muy triste, ja hän oli hyvin surullinen, et elle était très triste,

она быстро взяла кольцо и надела, |||||deed ||a pris|bague||mis en |quickly|took|the ring||put on |||||hatte es angezogen |||||założyła je nahm sie schnell den Ring und steckte ihn an, she quickly took the ring and put it on, cogió rápidamente el anillo y se lo puso, hän otti nopeasti sormuksen ja puki sen päähänsä, Elle a rapidement pris la bague et l'a mise,

и телепортировалась в сад, к чудовищу. |teleported||jardin||monstre |teleportierte|||| |teleporteerde|||| |teleportowała się||ogród|| |teleported||to the garden|to the monster|to the monster und teleportierte sich in den Garten zu dem Monster. and teleported to the garden, to the monster. y sonrió al monstruo del jardín. ja sädehti puutarhassa olevalle hirviölle. et s'est téléporté dans le jardin, vers le monstre.

Она подошла к нему, и она сказала: |s'est approchée||him||| she|approached|to|to him||she|said |kam||ihm||| |podeszła||||| Sie ging auf ihn zu und sagte: She approached him and she said: Se acercó a él y le dijo: Hän lähestyi miestä ja sanoi:

«Прости меня, прости меня, моё милое чудовище!!! ||||mijn|schat| Pardonne|||||cher| verzeih|||||liebes| forgive|me|forgive|me|my|my dear|my dear (here: чудовище) Wybacz mi|||||kochane| "Verzeih mir, verzeih mir, mein süßes Monster!!!! “Forgive me, forgive me, my dear monster !!! "¡¡¡Perdóname, perdóname, mi dulce monstruo!!! "Anna minulle anteeksi, anna minulle anteeksi, suloinen hirviöni!!!!

Не умирай, пожалуйста, пожалуйста!!! |meurt|| not|don't die|please|please |niet sterven|| |Nie umieraj|| |sterbe|| Stirb nicht, bitte, bitte!!! Don't die, please, please !!! ¡¡¡No te mueras, por favor, por favor!!!

Я люблю тебя!!», |love|you |Kocham cię!!| I love you !! ”, ¡¡¡Te quiero!!!"

и она обняла чудовище, ||a embrassé| ||umarmte| ||omhelsde| ||i ona przytuliła| ||hugged|the monster und sie umarmte das Monster, and she hugged the monster, y abrazó al monstruo, ja halasi hirviötä, et elle a serré le monstre dans ses bras,

и в этот момент, |in|at that (with 'в момент')|at that moment |||moment and at that moment, y en este punto, ja tässä vaiheessa,

когда она сказала эти волшебные слова ||||magiques| when|she|said|these|magical|the words ||||magischen| ||||magiczne| als sie diese magischen Worte sagte when she said these magic words cuando dijo esas palabras mágicas quand elle a prononcé ces mots magiques

«Я люблю тебя», |love|you “ I love you, ”

то чудовище превратилось в прекрасного принца, ||veranderde in||prachtige| |monstre|s'est transformé||beau|prince it|into a monster|turned||into a handsome|the prince ||verwandelte sich||schönen| ||zamieniło się w||pięknego|księcia the monster turned into a handsome prince, ese monstruo se convirtió en un hermoso príncipe, että hirviö muuttui kauniiksi prinssiksi,

и красавица сказала: «Что такое? Кто ты?», |beauty|||est-ce|Qui|tu |the beauty|said|what|what|who|you |||Wat||| und die Schönheit sagte: "Was ist das? Wer bist du?", and the beauty said:“ What is it? Who are you? ", y la bella dijo: "¿Qué pasa? ¿Quién eres tú?", ja kaunotar sanoi: "Mikä se on? Kuka sinä olet?", et la belle dit : "Qu'est-ce que c'est ? Qui es-tu ?

а принц сказал: «Это я, чудовище!», |prince||||monstre |the prince|said|I||the monster |książę|||| und der Prinz sagte: "Ich bin es, das Monster!", And the prince said:" It's me, a monster! ", y el príncipe dijo: "¡Soy yo, el monstruo!",

«Но почему ты был такой страшный?» |||||terrifiant |why|||so|scary |||||eng |||||straszny " But why were you so scary? " "¿Pero por qué estabas tan asustado?" "Mais pourquoi étiez-vous si effrayante ?"

он сказал: «Ну, волшебница, она меня заколдовала, |||sorcière|||envoûtée he said||well|the sorceress|||enchanted |||de tovenares|||vervloekte ||||||施了魔法 |||Hexe|||verzaubert |||czarodziejka|||zaczarowała mnie sagte er: "Nun, Zauberin, sie hat mich verzaubert, he said: "Well, a sorceress, she bewitched me, dijo: "Bien, hechicera, me ha hechizado, hän sanoi: "No, noita, hän on noitunut minut, il dit : "Eh bien, sorcière, elle m'a ensorcelé, sa han: "Nåväl, trollkvinna, hon har förtrollat mig,

потому что я был нехороший принц, ||||mauvais| ||||not nice|a prince ||||schlechter| ||||zły| weil ich ein schlechter Prinz war, because I was a bad prince, porque era un mal príncipe, koska olin huono prinssi, parce que j'étais un mauvais prince,

но она сказала, что только тот, кто сможет меня полюбить |||||||kan||houden van |||||celui||pourra||aimer ||said|that|only|the|who|will be able to|me|to love |||||der||kann||lieben |||||||będzie mógł||pokochać aber sie sagte, dass nur derjenige mich lieben kann but she said that only the one who can love me Pero ella dijo que sólo alguien que pudiera amarme Mutta hän sanoi, että vain joku, joka voisi rakastaa minua, - mais elle a dit seulement quelqu'un qui pourrait m'aimer. men hon sa att bara någon som kan älska mig.

таким какой я есть, чудовищем, |what|||monstre as (with 'какой')|as (with 'таким какой')||am|a monster ||||potworem wie ich bin, ein Ungeheuer, as I am, a monster, como yo, un monstruo, kuten minä olen, hirviö, comme je suis, un monstre,

сможет расколдовать эти чары |ontheksen||betoveringen |rompre le sort||sorts be able to|to break the spell|these|the spells |entzaubern||Zauber będzie mógł|odczarować||czar, zaklęcie diese Zauber rückgängig machen können can cast this spell podrá deshacer estos hechizos pystyy kumoamaan nämä loitsut pourra annuler ces sorts

и я снова смогу стать принцем!». 和||||成為| ||à nouveau||devenir|prince ||again|will be able|become|a prince |||będę mógł||księciem und ich kann wieder ein Prinz sein!". and I can become a prince again!" ... y podré volver a ser un príncipe". ja voin olla taas prinssi!" et je pourrai redevenir un prince".

И стали они жить долго и счастливо, конец! |devinrent|ils|vivre|long time||heureux|fin |lived|they|live|happily||happily|the end |||||||Koniec! Und sie begannen glücklich zu leben bis ans Ende! And they began to live happily ever after, the end! Y vivieron felices para siempre, ¡fin! Ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun asti, loppu! Et ils commencèrent à vivre heureux jusqu'à la fin des temps, la fin !

Пока, пока! À bientôt| bye|bye Bye Bye!