[RU] Затока. Курорт на Черном море |Zatoka|resort||Black|sea |Zatoka|üdülőhely||| [RU] Zatoka. Black Sea resort [RU] Zatoka. Station balnéaire sur la mer Noire [RU] ザトカ。黒海のリゾート [RU] Zatoka. Zwarte Zee badplaats [RU] Zatoka. Semesteranläggning vid Svarta havet

Здравствуйте и добро пожаловать в "Голоса Украины". hello|||welcome||Voices|Ukraine Hello and welcome to "Voices of Ukraine." こんにちは、そして "ウクライナの声 "へようこそ。

Сегодня мы с вами отправимся в маленький городок, который называется Затока. ||||go|||town||called|Zatoka ||||megyünk|||||| Today we will go with you to a small town called Zatoka. 今日は皆さんと一緒にザトカという小さな町に行きます。

Это южнее Одессы, может быть, два часа, |south of|Odessa|||| It is south of Odessa, perhaps two hours, オデッサの南、2時間くらいかな、

если ехать по трассе общественным if|||highway|public transport ||a|úton|közlekedési if you travel by public transport on the highway, 公道を走行する場合

транспортом и вы окажетесь на чистейшем берегу Чёрного моря. transport|||will find yourself||cleanest|shore|Black| |||lesztek||legtisztább||| and you will find yourself on the clearest shore of the Black Sea. 交通機関を使えば、黒海で最もきれいな海岸に出ることができる。

Затока - это курорт и единственная ее достопримечательность - это, конечно же, само Zatoka||resort||only||attraction|||| Zatoka is a resort and its only attraction is, of course, the very

море и чудесный песчаный пляж с белым песочком. ||wonderful|sandy|beach||white|sand |||homokos||||

Сейчас у украинцев не так много вариантов летнего отдыха: кроме Чёрного моря есть еще ||Ukrainians||||options|summer|vacation||Black Sea|||

Азовское море, которое не такое глубокое и пляжи там немножко другие, Azov Sea|||||deep||beaches||a little bit|different |||||mély|||||

и поэтому, конечно же, Одесса и окрестные ||||Odessa||surrounding

регионы это самый популярный пляжный отдых. ||||beach| regions are the most popular beach holiday.

Поэтому, иногда летом здесь очень много ||summer||| Therefore, sometimes in the summer there are very many

людей на пляже. Очень тяжело даже найти место для полотенца, ||||hard|||||towel people on the beach. It's very hard to even find a place for a towel,

особенно в центре Затоки. |||Zatoka

Но если поехать немножечко южнее, то можно |||a little bit|south||

увидеть абсолютно пустынные пляжи, абсолютно без людей и насладиться гораздо see|absolutely|deserted|beaches|||||enjoy|much ||||||||élvezni|

лучшим отдыхом - увидеть море, увидеть чуть более тихую атмосферу. best|vacation||||||calm|atmosphere

И особенно мало людей будет утром, рано утром и поздно вечером. |especially|||||||||evening And there will be especially few people in the morning, early in the morning and late in the evening.

Больше всего толпа будет конечно же днем особенно в середине дня - ||crowd|will|of course||during the day|especially||middle|day ||tömeg|||||||| The crowd will be most numerous during the day, especially in the middle of the day -

это самое популярное время для сидения на пляже ||popular|||seating|| |||||ülés|| this is the most popular time for lounging on the beach

у украинцев. Кроме отдыха, кроме моря, в городе практически нет других развлечений, поэтому |||||||||||entertainments| among Ukrainians. Besides relaxation, besides the sea, there are practically no other entertainments in the city, so

нет никаких достопримечательностей, поэтому люди будут отдыхать вечером на дискотеках. ||sights||||party|in the evening||nightclubs there are no attractions, so people will relax in the evening at discos.

Они довольно разные дискотеки, на разные ||different|parties|| They are quite different discos, for different

вкусы и собственно есть как живая музыка, так и различные варианты, tastes||actually|||live||||various|options ||tulajdonképpen|||||||| tastes and there is both live music and various options,

которые можно просто послушать музыку или посидеть в кафе. |||listen to|||sit|| where you can just listen to music or sit in a cafe.

Цены на жилье в поселке очень-очень разные. ||housing||village|||varied ||ingatlan||faluban||| Housing prices in the village are very, very different.

И можно найти очень дешевое жилье за 100 гривен буквально или же довольно дорогое, ||||cheap|housing||hryvnias||||quite|expensive And you can find very cheap housing for literally 100 hryvnias or quite expensive,

которое будет стоить три тысячи гривен или даже больше. ||cost|||hryvnias|||

В жилье за тысячу гривен, например, будет в комнате санузел, но это будет довольно базовая ||||hryvnias|||||bathroom||||quite|basic |||||||||fürdőszoba|||||alapvető In housing for a thousand hryvnias, for example, there will be a bathroom in the room, but it will be quite basic

комната, никаких особенных удобств там ждать не стоит. ||special|amenities||wait||expect room, no special amenities should be expected there.

Ну, собственно, в Затоку едут не для этого, не для того чтобы сидеть в номере. |actually||Zatoka|go||||||||||room(1) Well, actually, people go to Zatoka not for this, not to sit in a room.

Конечно же лучше всего просто выходить из |||||go out|

комнаты и наслаждаться максимально морем, природой. ||enjoy|to the fullest|sea|nature

В это время года летом на эти места прилетают различные птицы. ||||||||arrive|various|birds

Есть даже пеликаны, ||pelicans

очень много чаек и собственно вот эта вот жизнь, пернатая жизнь природы, она очень интересная. ||seagulls||actually||||life|feathered|life|nature|||interesting |||||||||madár-||||| there are a lot of seagulls and this very life, the feathered life of nature, is very interesting.

И конечно же море - это очень чистый воздух, ||||||clean|air And of course the sea - it has very clean air,

очень чистая вода и прекрасно проведенное время. |clean||||spent|time |||||eltöltött| very clean water and a wonderfully spent time.

Поэтому, конечно, такие места - это любимое место отдыха для украинцев. therefore|||||||||Ukrainians