16. ЛЮБИМОЕ БЛЮДО plat préféré|plat préféré favorite|favorite dish |GERICHT |Favori yemek ulubione|potrawa preferat| platillo favorito| 16. DAS LIEBLINGSESSEN 16\. FAVORITE DISH 16. PLATO FAVORITO 16. PLAT PRÉFÉRÉ 16. PIATTO PREFERITO 16. FAVORIET GERECHT 16. PRATO PREFERIDO 16. FAVOURITE DISH 16. FAVORİ YEMEK 16. 最喜欢的菜

16. 16. 16.

ЛЮБИМОЕ БЛЮДО |plat préféré |dish |Prato favorito |Yemek favorito| ulubione|danie LIEBLINGSGERICHT FAVORITE DISH SEVGİLİ YEMEK Я очень люблю пиццу. ||aime beaucoup|la pizza ||love|pizza |||pizza ||bardzo lubię|pizzę Ich liebe Pizza sehr. I really love pizza. Me gusta mucho la pizza. Pizzayı çok seviyorum. 我非常喜欢披萨。

Я часто заказываю пиццу в итальянских ресторанах или кафе, а недавно я научился готовить её сам. |souvent|je commande|||italiens||ou|café||récemment||j'ai appris||la|moi-même |often|order|pizza||Italian|in restaurants||cafe|but|recently||learned|cook|it|myself |frequentemente|peço||||||||recentemente||aprendi|||eu mesmo |||||italienischen|||||neulich||habe gelernt||| ||||||||kafelerde||||||| |||||意大利的|||||最近||学会了||| |często|zamawiam|pizzę||włoskich|restauracjach||kawiarniach||niedawno||nauczyłem się|gotować||samodzielnie |a menudo||||italianos|restaurantes||cafés||hace poco||aprendí a|||yo mismo Ich bestelle oft Pizza in italienischen Restaurants oder Cafés, und vor kurzem habe ich gelernt, wie man sie selbst kocht. I often order pizza in Italian restaurants or cafes, and recently I learned how to cook it myself. Tilaan usein pizzaa italialaisista ravintoloista tai kahviloista, ja hiljattain opettelin tekemään sitä itse. Je commande souvent des pizzas dans des restaurants ou cafés italiens, et récemment j'ai appris à les préparer moi-même. Ordino spesso la pizza nei ristoranti o nei bar italiani e di recente ho imparato a prepararla da sola. Ik bestel vaak pizza in Italiaanse restaurants of cafés, en onlangs heb ik geleerd om het zelf te koken. Sık sık İtalyan restoran veya kafelerden pide sipariş ederim, ancak son zamanlarda kendim yapmayı öğrendim. 我经常在意大利餐厅或咖啡馆点披萨，最近我学会了自己做披萨。 Я хочу поделиться с вами рецептом приготовления пиццы, чтобы вы сами смогли убедиться, как это нетрудно и очень вкусно. |||||рецептом приготовления пиццы||||||||||||| |je veux|partager||vous|la recette|de la préparation|de pizza|afin que|vous|vous-même|puissiez|vous-même|comme||pas difficile|et|très|délicieux |want|to share||with you|with the recipe|of preparing|pizza|so that|you|yourselves|could|make sure|||is easy||very|delicious ||compartilhar||vocês||preparo da pizza|||||possam|certificar-se|||||| ||teilen|||Rezept|Zubereitung|Pizza|||||sich überzeugen|||nicht schwer||| |||||tarifle|hazırlama|pizza||||başarabilirsiniz|emin olun|||zor değil||| ||分享||你们||制作|||||能|确认|||||| ||||||de hacer|de pizza|||ustedes mismos|puedan|asegurarse|||||| ||||||přípravy||||||ujistit se|||||| ||podzielić się||z wami|przepisem|przygotowania|pizzy|aby||sami|mogli|przekonać się|||nie jest trudne|||smacznie Ich möchte mit Ihnen ein Pizzarezept teilen, damit Sie selbst sehen können, wie einfach und sehr lecker es ist. I want to share with you a pizza cooking recipe so that you yourself can see how easy it is and very tasty. Quiero compartir contigo esta receta de pizza para que compruebes por ti mismo lo fácil y deliciosa que es. Haluan jakaa tämän pizzareseptin kanssasi, jotta näet itse, miten helppoa ja herkullista se on. Je veux partager avec vous une recette de pizza, afin que vous puissiez constater par vous-même à quel point c'est simple et très délicieux. Voglio condividere con voi la ricetta di questa pizza, in modo che possiate constatare voi stessi quanto sia facile e deliziosa. ピザを作るためのレシピをあなたと共有したいので、それがどれほど簡単でとてもおいしいかをあなた自身で見ることができます。 Ik wil een pizzarecept met je delen, zodat je zelf kunt zien hoe gemakkelijk en erg lekker het is. Pizza tarifini sizinle paylaşmak istiyorum, böylece kendiniz kolay ve çok lezzetli olduğunu görebilirsiniz. 我想和你分享一个披萨的做法，让你自己可以体验一下，这其实并不难，而且非常美味。

Вам нужно взять 100 или 150 грамм муки, 25 грамм сливочного масла и немного растительного масла, щепотку соли, несколько столовых ложек молока или воды, две помидорины, 50 грамм сыра, 50 грамм ветчины или колбасы салями, немного сушеных грибов. |||||муки||сливочного масла||||растительного масла||щепотку соли|||||||||две помидоры|||||||||| vous|il faut|prendre|ou|grammes|de farine||beurre|d'huile|et|un peu|huile végétale|d'huile|une pincée|une pincée de sel|quelques|cuillères à soupe|cuillères|de lait|ou|eau|deux|tomates||de fromage||jambon|ou|saucisse salami|de la salami|un peu|de champignons séch| you|need to|take|or|grams|flour|grams|butter|butter||a little|vegetable|butter|a pinch|a pinch of|a few|table|tablespoons|milk|or|water|two|cherry tomatoes|grams|cheese|grams|ham||salami|salami|a little|dried|dried |||||||manteiga sem sal||||vegetal||pitada de sal|||colheres de sopa||||||||||presunto ou salame||salame ou linguiça|||cogumelos secos| ||||Gramm|Mehl||Butter|Butter|||pflanzlichen||eine Prise|Salz||Esslöffel|Löffel|||||Tomaten||||Schinken||колбасы|Salami||getrockneten| Size/Sana/Sizin|||||un||||||||bir tutam|tuz||yemek kaşı|kaşık|||su veya süt||domates||||jambon veya salam||sucuk veya salam|salam||kurutulmuş| |||||||黄油||||||一撮|盐|||汤匙|||||||奶酪||火腿|||萨拉米香||干蘑菇| |||||harina||mantequilla||||aceite vegetal||una pizca de|sal||cucharadas|cucharadas|de leche||||tomates|gramos|||jamón||salami|salami||de champiñones secos|de champiñones ||||||||||||||||||||||||||šunky|||||| |||||făină||||||||un vârf de cuțit|||linguri|linguri|||||||||șuncă|||||uscate| |trzeba|wziąć||gram|mąki|gram|masła|masła||trochę|oleju roślin|masła|szczyptę|sól|kilka|stołowych|łyżek|mleka||wody|dwie|pomidory|gram|sera|gram|szynki||kiełbasy sal|salamy|trochę|suszonych grzy|grzybów sus Sie müssen 100 oder 150 Gramm Mehl, 25 Gramm Butter und etwas Pflanzenöl, eine Prise Salz, ein paar Esslöffel Milch oder Wasser, zwei Tomaten, 50 Gramm Käse, 50 Gramm Schinken oder Salamiwurst, einige getrocknete Pilze. You need to take 100 or 150 grams of flour, 25 grams of butter and some vegetable oil, a pinch of salt, a few tablespoons of milk or water, two tomatoes, 50 grams of cheese, 50 grams of ham or salami sausage, some dried mushrooms. Se necesitan 100 o 150 gramos de harina, 25 gramos de mantequilla y un poco de aceite vegetal, una pizca de sal, unas cucharadas de leche o agua, dos tomates, 50 gramos de queso, 50 gramos de jamón o salchichón, unas setas secas. Vous avez besoin de prendre 100 ou 150 grammes de farine, 25 grammes de beurre, un peu d'huile végétale, une pincée de sel, quelques cuillères à soupe de lait ou d'eau, deux tomates, 50 grammes de fromage, 50 grammes de jambon ou de saucisse salami, un peu de champignons séchés. È necessario prendere 100 o 150 grammi di farina, 25 grammi di burro e un po' di olio vegetale, un pizzico di sale, qualche cucchiaio di latte o acqua, due pomodori, 50 grammi di formaggio, 50 grammi di prosciutto o salame, alcuni funghi secchi. 100または150グラムの小麦粉、25グラムのバターと少量の植物油、1つまみの塩、数杯の牛乳または水、2つのトマト、50グラムのチーズ、50グラムのハムまたはサラミソーセージを摂取する必要があります。少し乾燥したキノコ。 Je moet 100 of 150 gram bloem, 25 gram boter en een beetje plantaardige olie, een snufje zout, een paar eetlepels melk of water, twee tomaten, 50 gram kaas, 50 gram ham of salamiworst, wat gedroogde paddenstoelen. 100 veya 150 gram un, 25 gram tereyağı ve biraz bitkisel yağ, bir parça tuz, birkaç yemek kaşığı süt veya su, iki domates, 50 gram peynir, 50 gram jambon veya salam sosisi, biraz kuru mantar almanız gerekiyor. 您需要取100或150克面粉，25克黄油和一些植物油，一撮盐，几勺牛奶或水，两个西红柿，50克奶酪，50克火腿或萨拉米香肠，少量干蘑菇。

Сначала вы высыпаете муку в миску, добавляете в неё соли, молока или воды и перемешиваете до получения теста. |||||миску|||||||||||| d'abord||vous versez|la farine|dans|un bol|ajoutez||elle|du sel|du lait|ou|de l'eau||vous mélangez|jusqu'à|obtention de|pâte first|you|pour|flour|bowl|bowl|add||it|salt|milk|or|water||mix|until|until obtaining|dough ||despeja|||tigela|||||||||misturam||obtenção de|massa de pão ||geben|Mehl||Schüssel|fügen hinzu||||||||vermischen||Erhaltens|Teig ||dökmek||||eklersiniz||||||||karıştırıyorsunuz||hamurun oluşması|hamur ||倒入||||加入||||牛奶||||搅拌||得到|面团 ||vierte|la harina||el tazón|agregan|||sal|leche||||mezclan||obtención|masa ||||||přidáte||||||||mícháte||získání| |tu|turn out|||bol|adăugați||||||||amesteca|||aluat Najpierw||wsypujecie|mąkę||miski|dodajecie||niej|sól|mleka||wody||mieszacie|do|uzyskania|ciasta Gießen Sie zuerst Mehl in eine Schüssel, geben Sie Salz, Milch oder Wasser hinzu und mischen Sie, bis ein Teig entsteht. First, you pour the flour into a bowl, add salt, milk or water to it and stir until the dough is prepared. Primero se echa la harina en un bol, se le añade sal, leche o agua y se mezcla hasta obtener una masa. Kaada ensin jauhot kulhoon, lisää suola, maito tai vesi ja sekoita, kunnes saat taikinan. Tout d'abord, vous versez la farine dans un bol, ajoutez-y du sel, du lait ou de l'eau et mélangez jusqu'à obtenir une pâte. Per prima cosa versate la farina in una ciotola, aggiungete il sale, il latte o l'acqua e mescolate fino a ottenere un impasto. まず、小麦粉をボウルに注ぎ、塩、ミルク、または水を加え、生地ができるまでかき混ぜます。 Eerst giet je de bloem in een kom, voeg je er zout, melk of water aan toe en mix je tot je een deeg krijgt. Öncelikle bir kaba unu döküyor, içine tuz, süt veya su ekliyorsunuz ve hamur elde edene kadar karıştırıyorsunuz. 首先将面粉倒入碗中，加入盐、牛奶或水，并搅拌至成团。

Но обратите внимание: не надо много добавлять молока или воды, тесто не должно быть жидким, как для приготовления блинов. Mais|attention|attention||il faut||ajouter||||la pâte||doit||liquide|comme|pour|préparation des crê|crêpes but|pay (with 'внимание')|attention|not|need to|a lot|add|milk|or|water|dough||should|be|liquid||for|for cooking|for making pancakes |prestem atenção|||||||||||||líquido demais||||panquecas |achtet|||||hinzufügen||||Teig||sollte||flüssig|||Zubereitung von|Pfannkuchen |dikkat edin||||||||||||||||hazırlama için|krep |请注意|注意||不需要||||||面团||||液态的||||煎饼 |zwróćcie|uwaga||trzeba|dużo|dodawać|||wody|ciasto||powinno|być|płynne|||przygotowania nale|naleśników ||||||||||||||liquid||||clătite |presten atención|||||agregar||||la masa||debe||líquido|||preparar crepas|de crepas Aber aufgepasst: Sie müssen nicht viel Milch oder Wasser hinzufügen, der Teig sollte nicht flüssig sein, wie bei Pfannkuchen. But pay attention: do not add much milk or water, the dough should not be liquid, as for the preparation of pancakes. Pero atención: no añadas mucha leche o agua, la masa no debe quedar líquida, como para hacer tortitas. Mais faites attention : il ne faut pas ajouter beaucoup de lait ou d'eau, la pâte ne doit pas être liquide, comme pour préparer des crêpes. Ma attenzione: non aggiungete molto latte o acqua, la pastella non deve essere liquida, come per la preparazione dei pancake. ただし、注意してください。パンケーキを作る場合のように、ミルクや水をたくさん加える必要はありません。生地は液体であってはなりません。 Maar let op: je hoeft niet veel melk of water toe te voegen, het deeg mag niet vloeibaar zijn, zoals bij het maken van pannenkoeken. Ancak dikkat edin: çok fazla süt veya su eklemeyin, hamur, blinler için olan gibi sıvı olmamalıdır. 但请注意：不应该添加太多牛奶或水，面团不应该像制作煎饼那样液体。 Затем вы разогреваете сливочное масло и в жидком виде добавляете его в тесто, тщательно перемешивая его. |||||||||||||тщательно|| Ensuite|vous|faites fondre|beurre|beurre|||état liquide|sous forme liquide|ajoutez||dans|la pâte|avec soin|en remuant|le then|you|warm up|melted|butter|||in liquid|in liquid form|add|it||dough|thoroughly|mixing|it ||aquecem|||||||||||cuidadosamente|misturando bem| dann||erwärmen|Butter||||flüssiger Form|Zustand|fügen||||gründlich|vermischend| ||ısıtıyorsunuz|||||sıvı halde|sıvı halde|||||özenle|karıştırarak| ||加热|黄油||||液体|液体状态|||||仔细地|搅拌时| |||mantequilla||||líquido||agrega|||la masa|cuidadosamente|mezclando| |||unt||||lichid|||||||| Następnie||rozgrzewacie|masło|masło|||płynnej form|w postaci płyn|dodajecie|||ciasto|starannie|mieszając je|to Dann erhitzen Sie die Butter und geben sie in flüssiger Form in den Teig, wobei Sie sie gründlich mischen. Then you heat the butter and add it in liquid form to the dough, mixing it thoroughly. A continuación se calienta la mantequilla y se añade en forma líquida a la masa, mezclándola bien. Kuumenna sitten voi ja lisää se nestemäisessä muodossa taikinaan sekoittaen se huolellisesti. Ensuite, vous faites fondre le beurre et l'ajoutez sous forme liquide à la pâte, en remuant soigneusement. Quindi si scalda il burro e lo si aggiunge in forma liquida alla pastella, mescolando accuratamente. 次にバターを加熱し、液体の形で生地に加え、よくかき混ぜます。 Vervolgens verwarm je de boter en voeg je deze in vloeibare vorm toe aan het deeg, waarbij je het goed mengt. Ardından tereyağı eritip sıvı halde hamura ekleyin ve iyice karıştırın.

Теперь влейте в сковороду немного растительного масла, оливкового или подсолнечного, и уложите ровным слоем на сковороду тесто. |||сковородку||||||подсолнечника||разложите||||| |versez||la poêle|un peu|huile végétale|huile|d'olive|ou|de tournesol|et|étalez|en une couche|une couche|sur|la poêle|la pâte now|pour||the frying pan|a little|vegetable|oil|olive||sunflower||place|even|in a layer||into the frying pan|dough Agora|despeje||frigideira||||azeite de oliva||de girassol||coloque|camada uniforme|camada uniforme||| |gießen Sie||die Pfanne||pflanzlichen||Oliven-||Sonnenblumen-||legen|einer gleichmäßigen|Schicht||Pfanne|Teig |dökün||tava||||zeytinyağı||ayçiçek yağı||yayınlayın|düzgün bir|düz bir katman||tava|hamur |倒入||平底锅||||橄榄油||||放入|平整的|一层|||面团 |||la sartén||aceite vegetal||de oliva||de girasol||coloque|capa uniforme|capa||la sartén|masa |nalijte||pánev||rostlinného||||slunečnicového||||||| |turnați||tigăi||||olivă||de floarea-soarelui||puneți|uniforme|strat||| Teraz|wlejcie||patelnię|trochę||oleju|oliwowego||słonecznik||wyłóżcie|równą|warstwę|na|patelnię|ciasto Gießen Sie nun etwas Pflanzenöl, Oliven- oder Sonnenblumenöl in die Pfanne und legen Sie den Teig gleichmäßig auf die Pfanne. Now pour in a frying pan a little vegetable oil, olive or sunflower, and lay evenly on the pan dough. Ahora vierta un poco de aceite vegetal, de oliva o de girasol en la sartén y ponga una capa uniforme de masa en la sartén. Kaada pannulle kasviöljyä, oliiviöljyä tai auringonkukkaöljyä, ja levitä tasainen kerros taikinaa pannulle. Maintenant, versez un peu d'huile végétale, d'olive ou de tournesol dans la poêle, et étalez la pâte en une couche uniforme dans la poêle. Ora versate nella padella un po' di olio vegetale, di oliva o di girasole, e stendete uno strato uniforme di pastella. 次に、植物油、オリーブ油、ひまわり油を鍋に注ぎ、生地を鍋の均一な層に置きます。 Giet nu een beetje plantaardige olie, olijfolie of zonnebloemolie in de pan en leg het deeg in een gelijkmatige laag op de pan. Şimdi tavaya biraz bitkisel yağ (zeytinyağı veya ayçiçek yağı) dökün ve hamuru tavaya eşit şekilde yayın. 现在在锅里倒入一些植物油，可以是橄榄油或葵花油，然后把面团均匀铺在锅上。

Теперь сверху положите ломтики помидор, сыра, колбасы или ветчины, сушеные грибы и поставьте в духовку на 15 минут. |||кусочки|||||||||||духовой шкаф|| |sur le dessus|mettez|des tranches|tomate|de fromage|de saucisse||jambon|séchées|champignons séchés||mettez||le four|à| now|on top|put|slices|tomato|cheese|sausage|or|ham|dried|mushrooms||put||the oven|in|minutes ||coloque|fatias|||linguiça||presunto|secos|||||forno|| |oben||Scheiben|Tomat||||Schinken|getrocknete|||stellen Sie||Ofen|| |||||||||kurutulmuş|||||fırın|| |上面||片|||||火腿|干蘑菇|||放|||| teraz|na wierzchu|połóżcie|plasterki|pomidora|seru|kiełbasy||szynki|suszone grzyby|suszone grzyby||wstawcie||piekarnika||minut |||felii|||||||||||||minute ||pongan|rodajas|tomate||||jamón||setas secas||pongan||el horno|| Nun mit Tomatenscheiben, Käse, Wurst oder Schinken und getrockneten Pilzen belegen und für 15 Minuten in den Ofen schieben. Now put the slices of tomato, cheese, sausage or ham, dried mushrooms on top and put in the oven for 15 minutes. Ahora cubra con rodajas de tomate, queso, salchicha o jamón, champiñones secos y poner en el horno durante 15 minutos. Lisää päälle tomaattiviipaleet, juusto, makkara tai kinkku, kuivatut sienet ja laita uuniin 15 minuutiksi. Maintenant, disposez des tranches de tomates, de fromage, de saucisse ou de jambon, des champignons séchés sur le dessus et mettez au four pendant 15 minutes. A questo punto, ricoprire con fette di pomodoro, formaggio, salsiccia o prosciutto, funghi secchi e infornare per 15 minuti. 次に、トマト、チーズ、ソーセージ、またはハムのスライス、乾燥したキノコを上に置き、オーブンに15分間入れます。 Leg nu plakjes tomaat, kaas, worst of ham, gedroogde champignons erop en zet 15 minuten in de oven. Şimdi üzerine domates dilimleri, peynir, sosis veya pastırma, kuru mantarları koyun ve 15 dakika fırına koyun. 然后在上面放上番茄片、奶酪、香肠或火腿、干蘑菇，然后放入烤箱烤15分钟。 Через 15 минут вы можете вынуть готовую пиццу, разрезать её на несколько кусков и с удовольствием съесть вместе с другом или подругой. ||||достать|||||||||||||||| Dans|minutes|vous|pouvez|sortir|cuite|la pizza|couper|||quelques|morceaux|||avec plaisir|manger|avec un ami|avec|un ami|ou|une amie in|minutes|you|you can|take out|ready|pizza|to cut|it||several pieces|pieces||with|with pleasure|eat|together|with|friend|or|with a friend ||||tirar|||cortar||||||||||||| ||||nehmen|fertige||schneiden||||Stücken||||essen||||| ||||çıkartabilirsiniz|||||||||||||||| ||||取出|||切成几块||||块|||愉快地||||||女朋友 |||||||cortar||||||||||||| ||||a scoate|||tăia||||||||||||| za|minut|||wyjąć|gotową|pizzę|pokroić||na|kilka|kawałków|||przyjemnością|zjeść ją|||przyjacielem||przyjaciół Nach 15 Minuten können Sie die fertige Pizza herausnehmen, in mehrere Stücke schneiden und mit einem Freund oder einer Freundin genießen. After 15 minutes you can take out the ready pizza, cut it into several pieces and with pleasure eat with a friend or girlfriend. Al cabo de 15 minutos, puedes sacar la pizza terminada, cortarla en varias porciones y comértela alegremente con un amigo o una amiga. 15 minuutin kuluttua voit ottaa valmiin pizzan esiin, leikata sen useisiin viipaleisiin ja syödä sen iloisesti ystäväsi tai tyttöystäväsi kanssa. Après 15 minutes, vous pouvez sortir la pizza prête, la couper en plusieurs parts et la déguster avec un ami ou une amie. Dopo 15 minuti, si può estrarre la pizza finita, tagliarla in diverse fette e mangiarla felicemente con un amico o un'amica. 15 dakika sonra pişmiş pizzayı çıkarabilir, dilimleyip bir arkadaşınızla keyifle yiyebilirsiniz. 15分钟后，你可以取出准备好的比萨，把它切成几块，与朋友或女友一起愉快地享用。

Приятного аппетита! 祝您好胃口|胃口 bon|bon appétit enjoyable|enjoy (in 'enjoy your meal') afiyet olsun| smacznego|apetytu Guten Appetit! Bon Appetit! ¡Buen provecho! Afiyet olsun!