49. ТАМЗЕН РАССКАЗЫВАЕТ О СВОЕЙ ЖИЗНИ Тамзен|||| TAMZEN|parle|||vie Tamzen|tells||own|life Tamzen erzählt über|||| 坦兹恩|||| Tamzen cuenta su vida|||| 49. TAMZEN SPRICHT ÜBER SEIN LEBEN 49\. TAMZEN TALKS ABOUT HIS LIFE 49. TAMZEN HABLA DE SU VIDA 49. TAMZEN KERTOO ELÄMÄSTÄÄN 49. TAMZEN PARLE DE SA VIE 49. TAMZEN PARLA DELLA SUA VITA 49. 탐젠이 자신의 삶에 대해 이야기하다 49\. TAMZEN PRAKT OVER ZIJN LEVEN 49. TAMZEN OPOWIADA O SWOIM ŻYCIU 49. TAMZEN FALA SOBRE A SUA VIDA 49. TAMZEN BERÄTTAR OM SITT LIV 49. TAMZEN HAYATI HAKKINDA KONUŞUYOR

ТАМЗЕН РАССКАЗЫВАЕТ О СВОЕЙ ЖИЗНИ Tamzen erzählt über ihr Leben|||| TAMZEN|||| Tamzen|tells||| TAMZEN SPRICHT ÜBER SEIN LEBEN TAMZEN TALKS ABOUT HIS LIFE TAMZENは彼の人生について語る TAMZEN HAYATINDAN BAHSEDİYOR

Я пошла в школу в 6 лет, а до этого я два года была в подготовительной группе в детском саду. ||||||||||||||подготовительной|группе||детском| |je suis allée|à|l'école|à|ans|et|avant|cela|||||à|préparatoire|groupe|à|de l'enfance|jardin d'enfants |went||||||before|before that||two|years|||preparatory|in a group||in the children's|kindergarten |ging|||||||||||||Vorbereitungs-|Gruppe||Kindergarten| ||||||||||||||hazırlık|||| |去||||||之前|||||||预备班|||| |fui|||||||||||||preparatoria|||infantil| Ich ging im Alter von 6 Jahren zur Schule und war zuvor zwei Jahre in der Vorbereitungsgruppe im Kindergarten. I went to school at the age of 6, and before that I was in the preparatory group in kindergarten for two years. Je suis allé à l'école à l'âge de 6 ans, et avant cela j'étais dans le groupe préparatoire à la maternelle pendant deux ans. 私は6歳で学校に通い、それ以前は幼稚園の準備グループに2年間いました。 6 yaşında okula başladım, ondan önce iki yıl kreşte hazırlık grubundaydım.

В начальной школе у нас была одна учительница, а в средней школе каждый предмет вела своя учительница. |начальной|||||||||||||вела|| |primaire|école primaire|nous avions|nous|avions|une|enseignante|mais|à|scolaire intermédiaire|l'école|chaque|matière|enseignait|sa|professeur |in primary (school)|school|||was||teacher|||middle school||each|subject|was|own|teacher |Grundschule||||||Lehrerin|||weiterführenden|||Fach|unterrichtete||Lehrerin |ilkokulda||||||||||||ders||| |||||||||||||科目|教授|| |primaria|||||||||secundaria|||asignatura|impartía|| In der Grundschule hatten wir einen Lehrer, und in der High School wurde jedes Fach von einem eigenen Lehrer unterrichtet. In elementary school, we had one teacher, and in high school, each subject was taught by its own teacher. Ala-asteella meillä oli yksi opettaja, ja yläasteella jokaista oppiainetta opetti eri opettaja. Au primaire, nous avions un professeur, et au secondaire, chaque matière était enseignée par son propre professeur. 小学校では教師が1人、中学校では各教科がそれぞれの教師によって教えられていました。 Op de lagere school hadden we één leraar en op de middelbare school kreeg elk vak zijn eigen leraar. İlkokulda bir öğretmenimiz vardı, ama ortaokulda her dersin ayrı bir öğretmeni vardı. Мне нравились история, литература, география, но мне не очень нравилась математика. |||литература|география|||||нравилась|математика j'aimais|aimaient|histoire|la littérature|la géographie|mais|j'aimais||pas trop|aimait|les mathématiques to me|liked|history|literature|geography|||||liked|math |||Literatur|Geografie|||||| Ich mochte Geschichte, Literatur und Geografie, aber Mathe mochte ich nicht wirklich. I liked history, literature, geography, but I did not really like math. Pidin historiasta, kirjallisuudesta ja maantiedosta, mutta en pitänyt matematiikasta. J'aimais l'histoire, la littérature, la géographie, mais je n'aimais pas vraiment les mathématiques. Tarih, edebiyat, coğrafya hoşuma gidiyordu, ama matematik pek hoşuma gitmiyordu. В Канаде система образования похожа на британскую систему. |||образование|похожа||британскую|система En|au Canada|système|éducation|similaire|à|britannique|système |Canada|the education system|education|is similar (to)||the British|the education system |||Bildungssystem|ähnlich||britische|das System |||||||sistem ||教育系统|教育|相似||| |||educación|similar||británica| Das kanadische Bildungssystem ist dem britischen System ähnlich. In Canada, the education system is similar to the British system. Au Canada, le système éducatif est similaire au système britannique. In Canada is het onderwijssysteem vergelijkbaar met het Britse systeem. Kanada'daki eğitim sistemi Britanya sistemine benziyor. Экзамены у нас проводились каждый год. экзамены|||проводились|| les examens|chez nous|nous|ont eu lieu|chaque|année exams|||were held||year |||durchgeführt wurden|| |||se realizaban|| Wir hatten jedes Jahr Prüfungen. Exams were held every year. Meillä oli kokeet joka vuosi. Les examens avaient lieu chaque année. We hebben elk jaar examens. Sınavlarımız her yıl yapılıyordu.

Уроки французского языка мне не очень нравились, потому что было много грамматики и переводов текстов, но мало говорили и слушали. |французского||||||||||грамматики||переводов||||||слушали les leçons||||||aimaient||que|il y avait||grammaire||de traductions|de textes||peu|on parlait||écoutaient lessons|of French|language||||liked|because||||grammar||translations|texts||little|spoke||listened |Französisch||||||||||||Übersetzungen|Texte übersetzen||||| |||||||||||||çeviri|||||| |||||||||||||翻译|||少||| |||||||||||||traducciones de textos|||||| Der Französischunterricht hat mir nicht wirklich gefallen, weil es viel Grammatik und das Übersetzen von Texten gab, aber wenig Sprechen und Hören. I didn’t really like the French lessons because there was a lot of grammar and translations of the texts, but they spoke and listened a little. En oikein pitänyt ranskan tunneista, koska niissä oli paljon kielioppia ja tekstien kääntämistä, mutta ei paljon puhumista ja kuuntelemista. Les cours de langue française ne me plaisaient pas beaucoup, car il y avait beaucoup de grammaire et de traductions de textes, mais peu de conversations et d'écoutes. Fransızca derslerini pek sevmezdim çünkü çok fazla gramer ve metin çevirisi vardı, ama konuşma ve dinleme konusunda pek bir şey yapılmıyordu. И поэтому иногда было скучно. et|c'est pourquoi|parfois||ennuyeux |therefore|sometimes||boring ||||langweilig Und deshalb war es manchmal langweilig. And so sometimes it was boring. Et donc parfois c'était ennuyeux. そして時々それは退屈でした。 Bu yüzden bazen sıkıcı oluyordu.

Моя бабушка работала в библиотеке, и я любила читать книги. ma||travaillait|à|la bibliothèque||||| my|grandmother|worked||in the library|||loved|| Meine Großmutter arbeitete in der Bibliothek, und ich liebte es, Bücher zu lesen. My grandmother worked in a library and I loved reading books. Ma grand-mère travaillait à la bibliothèque, et j'aimais lire des livres. 祖母は図書館で働いていて、本を読むのが大好きでした。 Büyükannem kütüphanede çalışıyordu ve ben kitap okumayı çok severdim. Сначала моя бабушка жила в США, но ей там не понравилось, и она переехала в Канаду. Сначала||||||||||понравилось|||переехала||Канаду |||vivait|à|États-Unis|mais|elle|là|pas|a aimé|||a déménagé|à|au Canada at first|||lived||the USA|but|to her|there||liked it|||moved||to Canada Zuerst||||||||||hat gefallen|||umgezogen ist||Kanada |||||||||||||||Kanada |||住||美国|||||喜欢||||| Meine Großmutter lebte zunächst in den USA, aber es gefiel ihr dort nicht und sie zog nach Kanada. At first, my grandmother lived in the United States, but she did not like it there, and she moved to Canada. Au début, ma grand-mère vivait aux États-Unis, mais elle n'a pas aimé là-bas, alors elle a déménagé au Canada. Mijn grootmoeder woonde eerst in de VS, maar vond het daar niet leuk en verhuisde naar Canada. Önce büyükannem Amerika'da yaşıyordu, ama orayı sevmedi ve Kanada'ya taşındı.

После школы я училась в университете в Торонто по специальности русский язык и русская история. |||||||Торонто||специальности||||| Après||je|j'ai étudié|à|l'université|à|Toronto|en|spécialité|langue russe|langue|et|russe|histoire russe after|||studied||university||in Toronto|in|major||||Russian| |||||||Toronto||||||russische| |||||||Toronto||||||| |||||||||专业||||| بعد|المدرسة|أنا|درست|في|الجامعة|في||по|تخصص||اللغة||التاريخ الروسي| Nach der High School besuchte ich die Universität in Toronto und spezialisierte mich auf russische Sprache und russische Geschichte. After school, I studied at a university in Toronto with a degree in Russian language and Russian history. Après l'école, j'ai étudié à l'université de Toronto dans la spécialité langue russe et histoire russe. 放課後、私はトロント大学でロシアとロシアの歴史の学位を取得して勉強しました。 Na school studeerde ik aan de Universiteit van Toronto, met als hoofdvak Russische en Russische geschiedenis. Liseden sonra, Toronto'da Rus dili ve Rus tarihi bölümü okuyordum. У нас были преподаватели из иммигрантов или американские профессора, которых учили русские иммигранты. |||||иммигрантов|||профессора|которых|учили||иммигранты Nous|nous|avions|les enseignants|de|immigrants|ou|américains|professeurs|que|ont enseigné|russe|immigrants |||professors||immigrants|or|American|professors|whom|taught|Russian|immigrants |||Lehrkräfte||Einwanderern||amerikanische|Professoren||unterrichtet von||Einwanderer |||||||Amerikan profesörler||||| ||||||||||||移民 عندنا||كانوا|معلمون|من|المهاجرين|أو|أمريكي|أساتذة|الذين|علموا|الروس|المهاجرين |||profesores||inmigrantes rusos||||||| Wir hatten eingewanderte Lehrer oder amerikanische Professoren, die von russischen Einwanderern unterrichtet wurden. We had immigrant teachers or American professors taught by Russian immigrants. Nous avions des enseignants parmi les immigrants ou des professeurs américains, formés par des immigrants russes. ロシア移民から教えられた移民教師やアメリカ人教授がいました。 We hadden docenten van immigranten of Amerikaanse professoren die les kregen van Russische immigranten. Göçmenlerden veya Rus göçmenlerin eğittiği Amerikan profesörlerden hocalarımız vardı. 我们有来自移民的教师或受俄罗斯移民教育的美国教授。

Я училась в университете 4 года, а потом еще два года, чтобы получить степень мастера. |||||||||||||мастера Je|j'ai étudié|à|l'université|ans|et|ensuite|encore|deux||pour|obtenir|diplôme de maîtrise|de maîtrise |studied||university|||then||||to|to obtain|a degree|master |||||||||||erlangen|Masterabschluss|Master ||||||||||||硕士学位| أنا|درست|||سنة||ثم|أيضًا|سنتين||لكي|الحصول على|درجة|الماجستير |||||||||||obtener|| Ich habe vier Jahre lang studiert und dann zwei weitere Jahre, um meinen Master zu machen. I studied at the university for 4 years, and then another two years to get a master’s degree. J'ai étudié à l'université pendant 4 ans, puis encore deux ans pour obtenir un diplôme de master. Ik heb 4 jaar aan de universiteit gestudeerd en daarna nog eens twee jaar om een masterdiploma te halen. Üniversitede 4 yıl okudum, ardından yüksek lisans almak için iki yıl daha devam ettim. 我在大学学习了四年，然后又花了两年时间获得硕士学位。

К сожалению, мне не пришлось работать с русским языком после университета. |сожалению|||пришлось|||русским||| |à regret|je|pas|j'ai pas eu|travailler|avec|russe|la langue|après|l'université unfortunately|unfortunately|||had to|||Russian language|language|after|university ||||musste nicht||||russischen Sprache|| К|遗憾的是|||不得不|||||| ك||لي||||باللغة|اللغة الروسية|اللغة|بعد|الجامعة ||||tuve que|||||| Leider habe ich nach dem Studium nicht mit Russisch arbeiten müssen. Unfortunately, I did not have to work with Russian after university. Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de travailler avec la langue russe après l'université. 残念ながら、私は大学卒業後にロシア語で働く必要はありませんでした。 Helaas hoefde ik na de universiteit niet met Russisch te werken. Ne yazık ki, üniversiteden sonra Rusça ile çalışmak zorunda kalmadım. 不幸的是，我大学毕业后没有机会使用俄语。 Я была очень стеснительная. |||стеснительная |||timide |was||shy |||sehr schüchtern |||utangaç |||害羞的 أنا||جداً|خجولة |||Muy tímida Ich war sehr schüchtern. I was very shy. Ik was erg verlegen. Çok utangaçtım. У меня небольшие проблемы с горлом, мне иногда трудно произносить слова ясно, и я боялась говорить с кем-то по-русски. |||||горлом||||произносить||ясно||||||||| locatif|j'ai|petits|problèmes|avec|la gorge|je|parfois||prononcer|les mots|clairement|||j'avais peur|parler|avec|||en|russe ||minor|problems||with the throat|||difficult|to pronounce|words|clear|||was afraid|||someone||| ||kleine|||mit dem Hals||||aussprechen||deutlich|||hatte Angst|||||| |||||||||telaffuz etmek||||||||||| |||||喉咙||||发音||清楚|||害怕|||某人||| عندي||صغيرة|مشاكل|بالـ|الحلق|لي||من الصعب|نطق|كلمات|بوضوح|و|أنا|كنت أخاف|التحدث|مع|أحد|ذلك|باللغة|الروسية |||||garganta||||pronunciar|||||tenía miedo de|||||| Ich habe leichte Probleme mit dem Hals, manchmal fällt es mir schwer, Wörter deutlich auszusprechen, und ich hatte Angst, mit jemandem Russisch zu sprechen. I have small throat problems, sometimes it’s hard for me to pronounce the words clearly, and I was afraid to speak Russian with someone. Ik heb een klein probleem met mijn keel, soms is het moeilijk voor mij om woorden duidelijk uit te spreken, en ik was bang om Russisch met iemand te spreken. Boğazımda küçük sorunlarım var, bazen kelimeleri net bir şekilde telaffuz etmekte zorlanıyorum ve Rusça birisiyle konuşmaktan korkuyordum. Но сейчас я хочу найти работу, которая была бы связана с русским языком. ||||найти|||||связана||| Mais|maintenant||veux|trouver|un emploi|qui|serait|subjonctif|liée|||langue ||||find||that|||related||Russian language| |||||||||verbunden||| |||||||||ilişkili||| |||||||||相关||| |الآن||أريد||عمل||كانت|تكون|متعلقة|بالـ|اللغة الروسية|اللغة |||||||||relacionada con||| Aber jetzt möchte ich einen Job finden, der mit der russischen Sprache zu tun hat. But now I want to find a job that would be related to the Russian language. Mutta nyt haluan löytää työtä, joka liittyy venäjän kieleen. しかし今、私はロシア語に関連する仕事を見つけたいと思っています。 Maar nu wil ik een baan vinden die gerelateerd is aan de Russische taal. Ama şimdi Rusça ile ilgili bir iş bulmak istiyorum.

За университет в Канаде надо платить, но не так много, как в Америке, потому что наше правительство больше помогает студентам. |||||платить|||||||||||правительство||| Pour|l'université|à||il faut|payer|mais|ne|aussi|beaucoup|que|à|aux États-Unis|parce que|que|notre|gouvernement||| for|university||Canada|it is necessary (with 'платить')|to pay|||that|a lot||the|America|because||our|the government|more|helps|to students ||||||||||||||||unsere Regierung||| ||||||||||||Amerika'da||||||| ||||需要|支付|||||||||||政府||| عن|الجامعة|في|كندا|يجب|يدفع|لكن|ليس|بهذا القدر|الكثير|مثل|في|أمريكا|لأن|أن|حكومتنا|الحكومة|أكثر|يُساعد|للطلاب ||||||||||||||||gobierno||| In Kanada muss man für die Universität bezahlen, aber nicht so viel wie in Amerika, weil unsere Regierung die Studenten stärker unterstützt. You have to pay for a university in Canada, but not as much as in America, because our government helps students more. Kanadassa yliopisto-opiskelusta joutuu maksamaan, mutta ei niin paljon kuin Amerikassa, koska hallituksemme auttaa opiskelijoita enemmän. Vous devez payer pour une université au Canada, mais pas autant qu'aux États-Unis, car notre gouvernement aide davantage les étudiants. カナダの大学にお金を払わなければなりませんが、私たちの政府は学生をもっと助けているので、アメリカほどではありません。 Kanada'daki üniversite için ödeme yapmak gerekiyor ama Amerika'daki kadar fazla değil, çünkü hükümetimiz öğrencilere daha fazla yardım ediyor. 在加拿大上大学需要付费，但没有美国那么多，因为我们的政府对学生的帮助更多。 Оно берет на себя часть расходов на образование. |берет||||расходов||образование Il|prend en charge|sur|elle|partie|des dépenses|sur|l'éducation it|takes||itself|part|the expenses||education |übernimmt||||Kosten||Bildung ||||bir kısmını|masraflarının|| |承担||||费用||教育 |asume||||gastos||educación Sie übernimmt einen Teil der Kosten für die Ausbildung. It takes on part of the cost of education. (prepared and recorded by Evgueny40) Se korvaa osan koulutuskustannuksista. 教育費の一部を引き継ぎます。 （Evgueny40によって作成および記録された） Het draagt een deel van de kosten van het onderwijs. Eğitim masraflarının bir kısmını üstleniyor. 它承担了一部分教育费用。

(prepared and recorded by Evgueny40) préparé||enregistré|| vorbereitet|und|aufgenommen|von|Evgueny hazırlanan||kaydedildi|| prepared|and|recorded|by|Evgueny (vorbereitet und aufgezeichnet von Evgueny40) (prepared and recorded by Evgueny40) (Evgueny40 tarafından hazırlandı ve kaydedildi) (由Evgueny40准备和录制)