«Вырванный лист» torn page|leaf "Herausgerissenes Blatt". "torn leaf" "Foglia strappata". "찢어진 잎사귀." "Yırtılmış yaprak."

У Димы кто-то вырвал из тетрадки чистый лист. |Dima's|||tore out||notebook|| Someone tore a clean sheet out of Dima's notebook.

– Кто бы это мог сделать? - Who could do it? – спросил Дима. Dima asked.

Все ребята молчали. All the guys were silent.

– Я думаю, что он сам выпал, – сказал Костя. |||||fell|| “I think he fell out on his own,” Kostya said. – А может быть, тебе в магазине такую тетрадку дали… Или дома твоя сестрёнка вырвала этот лист. ||||||||||||sister|tore out|| - Or maybe they gave you such a notebook in the store ... Or at home your sister tore out this sheet. Мало ли что бывает… Правда, ребята? little||||| You never know what happens ... Really, guys?

Ребята молча пожимали плечами. ||shrugged| The boys shrugged their shoulders in silence.

– А ещё, может, ты сам где-нибудь зацепился… Крах! |||||||got stuck|collapse “And also, maybe you yourself got hooked somewhere ... Collapse!” – и готово!.. - and you're done! Правда, ребята? Right, guys?

Костя обращался то к одному, то к другому, торопливо объясняя: Kostya turned first to one, then to the other, hastily explaining:

– Кошка тоже могла вырвать этот лист… Ещё как! - The cat could also pull out this leaf ... And how! Особенно котёночек какой-нибудь. |kitten|| Especially a kitten.

Уши у Кости покраснели, он все говорил, говорил что-то и никак не мог остановиться. Kostya's ears turned red, he kept talking, saying something and could not stop.

Ребята молчали, а Дима хмурился. ||||frowned The guys were silent, and Dima frowned. Потом он хлопнул Костю по плечу и сказал: ||slapped|Kostya|||| Then he clapped Kostya on the shoulder and said:

– Хватит тебе! |you - Enough for you!

Костя сразу обмяк, потупился и тихо сказал: ||slumped down|looked down||| Kostya immediately went limp, looked down and said quietly:

– Я отдам тебе тетрадь… У меня есть целая! |will give|||||| - I'll give you a notebook ... I have a whole one!