Russian Listening Practice: Бродвей в Нью-Йорке! |||Broadway||| Russische Hörverstehensübungen: Broadway in New York! Russian Listening Practice: Broadway in New York! Práctica de comprensión oral en ruso: ¡Broadway en Nueva York! Pratique de l'écoute en russe : Broadway à New York ! Pratica di ascolto del russo: Broadway a New York! ロシア語のリスニング練習：ニューヨークのブロードウェイ！ Russische luisteroefening: Broadway in New York! Russian Listening Practice: Broadway w Nowym Jorku! Prática de Audição em Russo: Broadway em Nova Iorque! Rysk hörövning: Broadway i New York! Rusça Dinleme Alıştırması: Broadway New York'ta! 俄语听力练习：纽约百老汇！ 俄語聽力練習：紐約百老匯！

Здравствуйте, друзья! Hello friends! Bonjour, chers amis !

Я надеюсь, что у вас все благополучно. |hope|||||well ||||||bien Ich hoffe, bei Ihnen ist alles in Ordnung. I hope you are all well. J'espère que tout va bien pour vous.

В этом видео мне хотелось бы рассказать вам о своем большом увлечении, ||||j'aimerais|voudrais|||||| |||||||||||hobby |||||||||||afición In diesem Video möchte ich Ihnen von einem großen Hobby von mir erzählen, In this video, I would like to tell you about my great hobby, Dans cette vidéo, j'aimerais vous parler d'un de mes grands hobbies, Bu videoda size büyük bir hobimden bahsetmek istiyorum,

я даже не побоюсь этого слова - о своей огромной страсти. |||will be afraid||||||passion |||||||||pasión Ich scheue mich nicht einmal, dieses Wort zu benutzen - für meine große Leidenschaft. I am not even afraid of this word - about my great passion. Je n'ai même pas peur d'utiliser ce mot pour parler de ma grande passion. Bu kelimeyi kullanmaktan bile korkmuyorum - büyük tutkum.

Дело в том, что я просто огромная фанатка Бродвея. ||||||||Broadway |||||||fan|Broadway ||||||||Broadway The thing is, I'm just a huge Broadway fan. Le fait est que je suis une grande fan de Broadway.

Я большая поклонница того, что в России называется музыкальный театр. |||||||||théâtre musical ||a fan||||||musical| ||fanática||||||| I am a big fan of what is called musical theater in Russia. Je suis un grand fan de ce que l'on appelle en Russie le théâtre musical. Rusya'da müzikal tiyatro denen şeyin büyük bir hayranıyım.

Ну, можно смело сказать, что за 10 лет, которые я живу в Нью-Йорке, ||sans hésitation|||||||||| ||confidently||that|||||||| Well, it's safe to say that in the 10 years that I've lived in New York, On peut dire que depuis dix ans que j'habite à New York, je ne me suis pas trompée, New York'ta yaşadığım 10 yıl boyunca bunu rahatlıkla söyleyebilirim,

я просмотрела, ну, наверное две третьих всех мюзиклов, которые есть на Бродвее. ||||||de tous les|comédies musicales||||Broadway |watched||||||musicals|||| I've seen, well, probably two-thirds of all the musicals that are on Broadway. J'ai vu les deux tiers de toutes les comédies musicales qui passent à Broadway. Broadway'deki tüm müzikallerin üçte ikisini izledim.

И вот у меня есть такое хобби. And here is my hobby. C'est pourquoi j'ai ce hobby.

Я коллекционирую программки. ||Je collectionne des programmes. I|collect|programs I collect programs. Je collectionne les programmes. Program koleksiyonu yapıyorum.

Вот эта книжечка, которую выдают в театре, когда ты приходишь, ||livret de théâtre||||au théâtre||| ||the booklet||give out||||| This little book that they give out in the theater when you come C'est le petit livre qu'on vous donne au théâtre quand vous entrez,

называется программка. s'appelle un programme|s'appelle le programme |program is called a program.

И у меня таких программок, вот, видите, целая кипа. |||de telles|petits programmes||voyez|entière pile|une pile ||||small programs|||a whole|pile ||||||||montón And I have such programs, you see, a whole pile. Et j'ai tout un tas de programmes de ce genre, vous voyez.

Кто-то может сказать, что это мусор, что эта макулатура, да. |||||||||waste paper| |||||||||papel reciclable| Someone can say that this is garbage, that this waste paper, yes. Certains diront que ce sont des déchets, que c'est du papier gaspillé, oui.

Макулатура - это бумага, которую нужно сдать на переработку, то есть выкинуть. waste paper|||||||recycling|||throw away |||||||reciclaje|||tirar Waste paper is paper that needs to be recycled, that is, thrown away. Le papier usagé est le papier qui doit être recyclé, c'est-à-dire jeté. Atık kağıt, geri dönüştürülmesi, yani atılması gereken kağıttır.

Я так не считаю. I do not think so. Je ne pense pas que ce soit le cas.

Я ни в коем случае не планирую все свои драгоценные программки выкидывать. I|||any case||||||precious|| |||||||||valiosas|| In no case do I plan to throw away all my precious programs. Je n'ai absolument pas l'intention de jeter tous mes précieux logiciels. Hiçbir şekilde tüm değerli yazılımlarımı atmayı planlamıyorum.

Я их собираю, храню. |||store |||guardo I collect and store them. Je les collectionne, je les garde.

У меня для них есть специальный ящик. I have a special box for them. J'ai un tiroir spécial pour eux.

Более того, я коллекционирую даже билеты. Moreover, I even collect tickets. De plus, je collectionne même les billets. Dahası, bilet bile topluyorum.

У меня есть вот такая книжка, I have this book J'ai un livre comme celui-ci,

и в ней, вот, у меня, видите, and in it, here, with me, you see, et dans celui-ci, ici, je l'ai, vous voyez,

коллекция билетов со всех шоу, на которые я когда-либо ходила. collection|||||||||| a collection of tickets from every show I've ever gone to. une collection de billets de tous les spectacles auxquels j'ai assisté.

Ну, практически со всех, наверное. Well, almost everyone, I guess. Eh bien, à peu près tout le monde, je suppose. Şey, hemen hemen herkes, sanırım.

И вот в этом видео мне хочется вам немножко рассказать про некоторые мюзиклы, которые я смотрела. |||||||||||quelques|comédies musicales|que j'ai vus||avais regardé ||||||||||||musicals||| And in this video I want to tell you a little bit about some musicals that I watched. Dans cette vidéo, j'aimerais vous parler de quelques-unes des comédies musicales que j'ai vues. Bu videoda size izlediğim bazı müzikallerden biraz bahsetmek istiyorum.

Сейчас, к сожалению, Бродвей закрыт, и Now, unfortunately, Broadway is closed, and Aujourd'hui, malheureusement, Broadway est fermé, et.

ходят слухи, что до конца года он и не откроется. |rumors|||||||| |rumores|||||||| There are rumors that it won't open until the end of the year. Le bruit court qu'il n'ouvrira pas avant la fin de l'année. Yıl sonuna kadar açılmayacağına dair bir söylenti var.

Но я уверена, что рано или поздно But I'm sure that sooner or later Mais je suis sûr que tôt ou tard. Ama eminim ki er ya da geç.

наша жизнь вернется в свое нормальное русло, |||||normal course|course our life will return to its normal course, nos vies reprendront leur cours normal, hayatlarımız normale dönecek,

и, может быть, когда вы приедете в Нью-Йорк, and maybe when you get to New York, et peut-être quand vous viendrez à New York, ve belki New York'a geldiğinde,

мои рекомендации вам чем-нибудь помогут. |||de quelque manière|quelque chose|aideront my advice will help you. mes recommandations vous seront utiles. tavsiyelerim size yardımcı olacaktır.

Ну, и логично, наверное, будет начать с рассказа о моем самом первом мюзикле. |||||commencer||récit|||tout premier|premier|comédie musicale ||||||||||||musical Well, it would probably be logical to start with a story about my very first musical. Eh bien, il est probablement logique de commencer par vous parler de ma toute première comédie musicale. Size ilk müzikalimden bahsederek başlamak muhtemelen mantıklı olacaktır.

Это случилось в Москве. |||à Moscou It happened in Moscow. Cela s'est passé à Moscou. Moskova'da oldu.

Мне было шестнадцать лет. ||J'avais seize ans.| I was sixteen years old. J'avais seize ans. On altı yaşındaydım.

И мы с моей подругой на зимние каникулы поехали в Москву. ||||||hivernales|vacances d'hiver|sommes allés||à Moscou And my girlfriend and I went to Moscow for the winter holidays. Mon ami et moi sommes donc allés à Moscou pour les vacances d'hiver. Arkadaşım ve ben kış tatili için Moskova'ya gittik.

Потому что ее папа там жил и работал, Because her dad lived and worked there, Parce que son père y vivait et y travaillait, Çünkü babası orada yaşıyor ve çalışıyordu,

и он пригласил нас в гости. and he invited us to visit. et il nous a invités à lui rendre visite. ve bizi ziyarete davet etti.

И вот мы с подружкой неделю гуляем по Москве ||||amie|||| ||||girlfriend|||| And now my girlfriend and I are walking around Moscow for a week Ma petite amie et moi nous sommes promenés dans Moscou pendant une semaine. Ben ve kız arkadaşım bir haftadır Moskova'da dolaşıyoruz.

и я говорю: "Слушай, я хочу сходить в театр". ||||||go to|| and I said, "Look, I want to go to the theater. et j'ai dit : "Ecoutez, je veux aller au théâtre." "Bak, tiyatroya gitmek istiyorum." dedim.

Подруга говорит: "Ну, хорошо, пошли". ||||allons-y The friend says, "All right, let's go." L'ami dit : "D'accord, allons-y". Arkadaşı, "Pekala, gidelim." der.

Я до этого в театре никогда не была, |||||jamais|| I had never been to the theater before, Je n'avais jamais été au théâtre auparavant, Daha önce hiç tiyatroya gitmemiştim,

потому что я сама из маленького города |||||petite| Because I'm from a small town myself. parce que je viens moi-même d'une petite ville. Çünkü ben de küçük bir kasabadan geliyorum.

и у нас театра-театра нет, |||de théâtre|| and we don't have a theatre, et nous n'avons pas de théâtre, ve bizim bir tiyatromuz yok,

да и не было, и думаю, что и нет до сих пор. Yes, and it was not, and I think that it is still not. Değildi ve hâlâ da öyle olduğunu sanmıyorum.

И мы пришли в театральную кассу, ||||to the theater| And we came to the box office, Nous sommes donc allés au guichet du théâtre, Biz de tiyatro gişesine gittik,

и в тот вечер, который был нам нужен, показывали мюзикл "Mamma mia". ||||||||||Mamma Mia|Mamma Mia and the night we needed was the musical Mamma mia. et le soir où nous en avons eu besoin, c'était Mamma Mia. ve ihtiyacımız olan gece Mamma Mia'ydı.

Так что, вот, мюзикл "Mamma mia" был первым в моей жизни мюзиклом. |||comédie musicale|||||||vie|comédie musicale |||||||||||a musical |||||||||||musical So there you go, Mamma mia was the first musical I ever saw. Voilà, Mamma mia est la première comédie musicale que j'ai vue. İşte, Mamma Mia izlediğim ilk müzikaldi.

Я как сейчас помню: мы купили последние билеты, |||je me souviens||avons acheté|| |||||bought|| It's like I remember it now: we bought the last tickets, Je m'en souviens maintenant : nous avions acheté les derniers billets, Şimdi hatırlıyorum: son biletleri biz almıştık,

они были в первом ряду |were||| they were in the front row ils étaient au premier rang Onlar ön sıradaydı.

да, в театре у нас идут ряды, yes, we have rows in the theater, Oui, nous avons des rangées dans le théâtre, Evet, tiyatroda sıralarımız var,

и стоили они - |et ils coûtaient| |cost they| And they were worth - et ils coûtent - ve maliyeti -

тоже я помню, потому что меня очень впечатлило, |||||||impressed me I remember too, because I was very impressed, Je m'en souviens aussi, car j'ai été très impressionné, Ben de hatırlıyorum, çünkü çok etkilenmiştim,

полторы тысячи за один билет. one thousand five hundred|||| one and a half thousand for one ticket. 1 500 $ pour un billet. Bir bilet için 1,500 dolar.

Ну, на тот момент это было довольно много, мне казалось, Well, at the time it was quite a lot, it seemed to me, Il me semble que c'était beaucoup à l'époque, O zamanlar bana oldukça fazla gibi gelmişti,

но уже тогда мне было не жалко тратить деньги на впечатления. ||||||lamentar|gastar||| but even then I was not sorry to spend money on impressions. mais même dans ce cas, je ne me sentais pas mal à l'aise de dépenser de l'argent pour une expérience. Ama o zaman bile bir deneyim için para harcadığım için kendimi kötü hissetmedim.

И вот мы вечером пришли в театр, And so we came to the theater in the evening, Nous sommes donc allés au théâtre le soir, Biz de akşam tiyatroya gittik,

такие две девчонки. ||girls ||chicas two girls like that. deux filles comme ça.

Я, как сейчас помню, в зеленом свитере и джинсах, в сапогах. |||||green|in a sweater||||boots I, as I remember now, in a green sweater and jeans, boots. Je portais, comme je m'en souviens maintenant, un pull vert, un jean et des bottes. Şimdi hatırladığım kadarıyla yeşil bir kazak, kot pantolon ve bot giyiyordum.

Моя подружка тоже в джинсах, сапогах, |Ma copine|||| |||||botas My girlfriend is also in jeans, boots, Ma copine porte également des jeans et des bottes, Kız arkadaşım da kot pantolon ve bot giyiyor,

и вот мы сидим, болтаем, ждем начала шоу. |||sommes assis||attendons||spectacle ||||are chatting||| ||||charlando||| and here we are sitting, chatting, waiting for the show to start. Nous sommes donc assis, en train de bavarder, en attendant le début du spectacle. Oturmuş sohbet ediyor, gösterinin başlamasını bekliyorduk.

И тут, о ужас! And then, oh, the horror! Et puis, oh, l'horreur ! Ve sonra, oh, dehşet!

На пустое место, To an empty place Un siège vide,

которое было около меня, that was near me, qui était près de moi,

садится просто невероятной красоты молодой человек. ||||jeune homme|jeune homme a young man of incredible beauty sits down. s'adresse à un jeune homme d'une incroyable beauté. inanılmaz güzellikte genç bir adam oturuyor.

И что еще усугубляло эту ситуацию, |||worsened|| |||agravaba|| And what made the situation even worse? Et ce qui a rendu cette situation encore plus grave, Ve bu durumu daha da kötüleştiren şey,

так это то что он был в смокинге, в белой рубашке и в бабочке. |||||||in a tuxedo||white|shirt|||a bow tie so it was that he was wearing a tuxedo, a white shirt and a bow tie. est qu'il portait un smoking, une chemise blanche et un nœud papillon. ceket, beyaz gömlek ve papyon giymiş olması.

То есть он пришел как будто на торжественное мероприятие. |||||||as if to a formal (event)| |||||||solemne| That is, he came as if to a solemn event. Je veux dire, c'est comme s'il était venu à un gala. Sanki bir galaya gelmiş gibiydi.

Он пришел, насколько я помню, с родителями, потому что я помню ||||je me souviens||||||je me souviens He came, as far as I remember, with his parents, because I remember Il est venu, si je me souviens bien, avec ses parents. Hatırladığım kadarıyla ailesiyle birlikte gelmişti.

женщину в красивом вечернем платье и |||evening dress|| woman in a beautiful evening dress une femme vêtue d'une belle robe de soirée et güzel bir gece elbisesi giymiş bir kadın ve

мужчину тоже в смокинге и бабочке. |||||corbata a man also in a tuxedo and bow tie. un homme portant également un smoking et un nœud papillon. Bir adam da yemek ceketi giyiyor ve papyon takıyor.

И этот молодой человек со мной поздоровался. ||||||said hello ||||||saludó And this young man greeted me. Et ce jeune homme m'a dit bonjour. Ve bu genç adam bana merhaba dedi.

Он мне сказал "Здравствуйте". He said to me, "Hello. Il m'a dit "Bonjour". Bana "Merhaba" dedi.

Господи, я была готова провалиться сквозь землю. ||||to sink|through| ||||hundirse|por| Lord, I was ready to fall through the ground. Mon Dieu, j'étais prêt à tomber par terre. Tanrım, yere düşmeye hazırdım.

Я краснела, я бледнела, |was blushing||was getting pale |me sonrojaba||se ponía pálida I blushed, I turned pale J'ai rougi, j'ai pâli, Kızardım, soluklaştım,

то есть мало того, что он был красивый, а мне было шестнадцать лет, that|||||||handsome||||| that is, not only was he handsome, but I was sixteen years old, Non seulement il était beau, mais j'avais seize ans, Yani, sadece yakışıklı değildi, aynı zamanda on altı yaşındaydım,

он еще, блин, был в смокинге и в бабочке. he was also, damn it, in a tuxedo and a bow tie. Il portait un smoking et un putain de nœud papillon. Yemek ceketi giyiyordu ve papyon takıyordu.

И я сидела и просто умирала от стыда, |||||was dying||shame And I sat and just died of shame J'étais assise là et je mourais d'embarras, Orada oturdum ve utancımdan ölüyordum,

потому что я сидела в свитере, в джинсах и в каких-то сапогах, |||||sweater|||||||boots because I was sitting in a sweater, jeans and some boots, parce que j'étais assise avec un pull, un jean et des bottes, Çünkü üzerimde bir kazak, kot pantolon ve botlarla oturuyordum,

заливалась краской и думала: "Боже мой, скорее бы мне умереть", да, was pouring|paint||||||||| blushed and thought: "My God, I would rather die," yes, "Oh, mon Dieu, j'aimerais être mort", oui, "Aman Tanrım, keşke ölseydim." Evet,

или "Скорее бы все это закончилось". |Plutôt|||| or "I wish it would all be over." ou "J'ai hâte que ça se termine". ya da "Bunun bitmesi için sabırsızlanıyorum."

Всё это продолжалось ровно до того момента, пока не началось представление. ||||||du moment où|||a commencé|spectacle |||exactly||||||| All this continued exactly until the moment when the performance began. Tout cela s'est déroulé exactement jusqu'à ce que le spectacle commence. Tüm bunlar tam olarak gösteri başlayana kadar devam etti.

Тут я, конечно, абсолютно забыла уже всё, что меня окружало, |||||||||surrounded Here, of course, I completely forgot everything that surrounded me, Ici, bien sûr, j'étais complètement inconscient de tout ce qui m'entourait, Burada, elbette, etrafımdaki her şeyden tamamen habersizdim,

потому что это шоу мне... because this show to me. parce que ce spectacle m'est destiné. çünkü bu şov benim için.

есть такое выражение хорошее русское разговорное - просто снесло крышу. ||||russe|||| |||||colloquial|just|blew| there is such a good Russian colloquial expression - it just blew the roof off. Il existe une bonne expression familière russe pour dire que l'on vient de s'envoler du toit. Çatıdan uçmak için güzel bir Rus halk deyimi vardır.

Я была просто в полном восторге, в полном отпаде, ||||||||in ecstasy I was just in awe, in a complete waste, J'ai été totalement enthousiasmé, totalement époustouflé, Çok heyecanlandım, aklım başımdan gitti,

потому что они и пели на сцене, и танцевали, и декорации сменялись, ||||sang||||||decorations|changed because they sang on the stage, and danced, and the scenery changed, parce qu'ils chantaient et dansaient sur scène, et que le décor changeait, Çünkü sahnede şarkı söyleyip dans ediyorlardı ve sahne değişiyordu,

и вся эта музыка ABBA, эта энергия. |toute||musique|ABBA|| ||||ABBA|| And all that ABBA music, that energy. et toute cette musique ABBA, cette énergie. ve tüm o ABBA müziği, o enerji.

В общем, в тот момент я влюбилась даже не молодого человека, |||ce moment-là|||Je suis tombée amoureuse|||jeune homme| In general, at that moment I fell in love with not even a young man, Quoi qu'il en soit, à ce moment-là, je suis tombée amoureuse, même pas d'un jeune homme, Her neyse, o anda genç bir adama bile aşık olmadım,

которого больше никогда не видела, а в музыкальный театр. que je n'ai|plus jamais||||||| whom I never saw again, but to the musical theatre. que je n'ai jamais revu, mais au théâtre musical. bir daha hiç görmedim, ama müzikal tiyatroya.

И вот вы знаете, этот момент до сих пор значится в списке |||||||||is noted|| And you know, this moment is still on the list Et vous savez, ce moment est toujours sur la liste. Ve biliyorsunuz, o an hâlâ listede.

самых ярких моментов моей жизни, |brightest||| the brightest moments of my life, les moments forts de ma vie, hayatımın en önemli anları,

Вот много чего с тех пор произошло, да, много воды утекло, ||||||||||has flowed ||||||||||ha pasado That's a lot of things have happened since then, yes, a lot of water has flowed under the bridge, Beaucoup de choses se sont passées depuis, oui, beaucoup d'eau a coulé, O zamandan bu yana çok şey oldu, evet, çok su aktı,

много чего я увидела, много где была, |beaucoup de choses||||| I saw a lot of things, I was a lot of places, beaucoup de choses que j'ai vues, beaucoup d'endroits où je suis allé, Gördüğüm pek çok şey, gittiğim pek çok yer var,

но вот я до сих пор помню тот вечер в театре ||||||me souviens|||| but I still remember that evening at the theater mais je me souviens encore de cette soirée au théâtre. ama tiyatrodaki o geceyi hala hatırlıyorum.

когда мне было шестнадцать лет. when I was sixteen. à l'âge de seize ans. On altı yaşındayken.

Вот, вот вам история, за которую мне чуть-чуть стыдно. |||||pour laquelle||||honteux ||||||to me||| Here, here is a story for which I am a little ashamed. Voici une histoire dont j'ai un peu honte. İşte, biraz utandığım bir hikaye.

Передаю привет тому молодому человеку красивому в смокинге. |||jeune|jeune homme|beau|| I send|||young||handsome|| Say hello to that handsome young man in a tuxedo. Je salue le beau jeune homme en smoking. Yemek ceketi giyen yakışıklı genç adama merhaba diyorum.

Надеюсь, что у него все хорошо в жизни сложилось. I hope everything goes well for him in life. J'espère que tout s'est bien passé pour lui dans la vie. Umarım hayatında her şey yolunda gitmiştir.

Ну, а теперь, друзья, расскажу вам чуть-чуть про шоу, которей я смотрела в Нью-Йорке. ||||||||||that||||| Well, now, friends, I'll tell you a little about the show I watched in New York. Eh bien, mes amis, laissez-moi vous parler d'un spectacle que j'ai vu à New York. Evet, şimdi dostlar, size New York'ta izlediğim bir gösteriden bahsedeyim.

Значит, чтобы вы понимали So, just so you understand. Donc, pour que vous compreniez bien. Yani, sadece anlayın diye söylüyorum.

"Mamma mia!" я потом смотрела еще минимум 5 раз. ||||regardé||au moins| I watched "Mamma mia!" at least five more times. J'ai regardé "Mamma mia" au moins cinq fois de plus. "Mamma mia!" En az beş kez daha izledim.

Tо есть долгие годы это было мое самое любимое шоу. |||années|||||| That is, for years it was my favorite show. Pendant des années, c'était ma série préférée. Yani yıllarca en sevdiğim diziydi.

В Нью-Йорке его закрыли года два назад. И вот пока его не закрыли, In New York, it was closed two years ago. And until it's closed New York l'a fermé il y a deux ans et il n'a toujours pas été fermé, New York'ta yaklaşık iki yıl önce kapattılar. Ve henüz kapatılmadı,

я стабильно раз там в два года ходила его смотреть. I|consistently|||||||| I went there every two years to watch it. J'allais le voir tous les deux ans. Her iki yılda bir onu görmeye giderdim.

Ну, вот еще парочка шоу, которые мне очень понравились. |||couple||||| Well, here are a couple of shows that I really liked. Voici quelques autres émissions que j'ai beaucoup appréciées. İşte gerçekten keyif aldığım birkaç dizi daha.

Так, ну вот что у меня первое лежит? ||||||premier|est posé So, well, what's the first thing I have? D'accord, quelle est la première chose que j'ai eue ? Tamam, elimdeki ilk şey ne?

Первым у меня лежит "Гарри Поттер". The first one I have is Harry Potter. Le premier que j'ai est Harry Potter.

Ну, про это шоу я, наверное, должна рассказать, потому что Well, I should probably tell you about this show, because Je devrais probablement vous parler de cette émission parce que... Size bu gösteriden bahsetmeliyim çünkü.

попасть на "Гарри Поттера" в Нью-Йорке долгое время было просто вау-вау. |||Harry Potter||||||||| get|||||||||||| going to Harry Potter in New York for a long time was just wow. aller voir "Harry Potter" à New York a longtemps été une expérience extraordinaire. "Harry Potter "ı New York'ta görebilmek uzun zamandır bir vay be dedirtiyor.

Я на "Гарри Поттера" билеты выиграла. |||||won I won tickets to Harry Potter. J'ai gagné des billets pour Harry Potter. Harry Potter'a bilet kazandım.

Выиграла в лотерею, представьте себе. ||gagné à la loterie|| ||the lottery|| Won the lottery, imagine that. J'ai gagné à la loterie, imaginez un peu. Piyangoyu kazandım, düşünsene.

Вот они у меня, кстати, лежат. Раз... Here they are, by the way, I have. Once... Les voici, d'ailleurs, qui traînent un peu partout. Un...

где-то там второй билет тоже лежит. somewhere there is a second ticket, too. Il y a aussi un deuxième billet quelque part.

В Нью-Йорке, это, кстати большой плюс этого города, In New York, this, by the way, is a big plus of this city, À New York, c'est d'ailleurs un gros avantage pour cette ville,

очень многие Бродвейские шоу проводят в лотереи. ||||||des loteries ||||||lotteries a lot of Broadway shows run in the lottery. De nombreux spectacles de Broadway organisent des tombolas. Birçok Broadway şovunda çekilişler olur.

Есть специальные web-сайты, где можно выиграть билеты. ||sites web|sites web|||| ||||||win| There are special web sites where you can win tickets. Il existe des sites web spéciaux où vous pouvez gagner des billets.

И вот на этого "Гарри Поттера" я играла в лотерею год! |||||||jouais||| And on this "Harry Potter" I played the lottery for a year! Pour ce "Harry Potter", j'ai donc joué à la loterie pendant un an !

Ну, потому что купить билеты слишком дорого. ||||||trop cher Well, because it's too expensive to buy tickets. Eh bien, parce que les billets sont trop chers. Çünkü bilet almak çok pahalı.

они... это одно из самых дорогих шоу было. ||||les plus|chers|| they... it's one of the most expensive shows ever. ils -- c'était l'un des spectacles les plus chers de tous les temps. onlar-- gelmiş geçmiş en pahalı gösterilerden biriydi.

Очень впечатляют, конечно, там, эти дементоры, которые летали в театре, |are impressive||||the Dementors|||| Very impressive, of course, there, these Dementors that flew in the theater, Très impressionnant, bien sûr, ces Détraqueurs qui volaient dans le théâtre, Tiyatroda uçuşan Ruh Emiciler elbette çok etkileyiciydi,

очень впечатляет техническая сторона, ||the technical|technical aspect The technical side is very impressive, très impressionnant sur le plan technique, teknik açıdan çok etkileyici,

потому что ты просто не замечаешь, как меняются декорации. |||tout simplement||remarques|||décor |||||notice||| Because you just don't notice how the scenery changes. parce qu'on ne remarque pas le changement de décor. çünkü manzaranın değiştiğini fark etmiyorsunuz.

Ну, это реальная магия. |||vraie magie Well, that's the real magic. C'est de la vraie magie. Bu gerçek bir sihir.

То есть с технической точки зрения это было блестяще. |||from a technical|||||brilliantly ||||||||brillante That is, from a technical point of view, it was brilliant. D'un point de vue technique, c'était donc brillant. Yani teknik açıdan mükemmeldi.

Но сама история слабенькая. Не знаю, если вы читали книжку, то вы в курсе. |||faible|||||lu|livre||||au courant but|||weak|||||||||| |||débil|||||||||| But the story itself is weak. I don't know, if you've read the book, then you know. Mais l'histoire elle-même est faible. Je ne sais pas, si vous avez lu le livre, vous le savez. Ama hikayenin kendisi zayıf. Bilmiyorum, eğer kitabı okuduysanız, bilirsiniz.

Актеры были хорошие, но в общем не мое любимое шоу. Les acteurs|||||||pas mon truc|| The actors were good, but in general not my favorite show. Les acteurs étaient bons, mais dans l'ensemble, ce n'est pas ma série préférée. Oyuncular iyiydi ama genel olarak favori dizim değil.

Такая галочка |a tick |marca Such a tick C'est une tique comme ça Bunun gibi bir kene

Потом у меня лежит Aladdin. ||||Aladdin en attente ||||Aladdin Then I have the Aladdin lying around. Ensuite, j'ai l'Aladin qui traîne.

Aladdin просто одно из моих любимых шоу. Если вы в Нью-Йорке будете, Aladdin|||||||||||| Aladdin is just one of my favorite shows. If you're in New York City, Aladdin est l'un de mes spectacles préférés. Si vous êtes à New York,

то я вам очень рекомендую его посмотреть. I highly recommend that you watch it. Je vous recommande vivement de le regarder.

Тоже потрясающие спецэффекты, ||special effects Also amazing special effects. Les effets spéciaux sont également étonnants,

потрясающая музыка, очень романтичная история. |||romantic| increíble|||| It's amazing music, and it's a very romantic story. Une musique étonnante, une histoire très romantique.

Вам понравится, я думаю, что вам понравится. ||||||vous plaira You will like it, I think you will like it. Vous l'aimerez, je pense que vous l'aimerez.

Следующее... Le suivant... Next... Suivant...

Большое мое разочарование - ||decepción My big disappointment Ma grande déception

"Король лев". Le Roi Lion|Le lion "The Lion King". "Le Roi Lion".

Слушайте, я из тех людей, которым "Король лев" не понравился. |||||auxquelles||||n'a pas plu Look, I'm one of those people who didn't like The Lion King. Je fais partie de ceux qui n'ont pas aimé Le Roi Lion.

Объясню, почему. Je vais expliquer| I'll explain why. Je vais vous expliquer pourquoi.

Это, конечно, очень красиво сделанное шоу. |||beau|bien fait| This is, of course, a very beautifully done show. Il s'agit certainement d'une émission très bien conçue.

Но тут несколько факторов |||facteurs |||factors But there are several factors Mais plusieurs facteurs entrent en ligne de compte

Первое: в этом шоу, на мой вкус, было слишком много актеров-детей. ||||||||||acteurs|enfants First, there were too many child actors on this show for my taste. Premièrement : cette série comportait trop d'enfants acteurs à mon goût.

Я вот, почему-то, детей люблю, а вот детей актеров в театре не очень люблю. For some reason, I love children, but I don’t really like the children of actors in the theater. Pour une raison que j'ignore, j'aime les enfants, mais je n'aime pas les enfants des acteurs de théâtre.

И вот на мой вкус их было немножко слишком много. And for my taste, there were a little too many of them. Et il y en avait un peu trop à mon goût.

И потом, значит, я очень люблю Тимона и Пумбу. ||||||Timón||Timon et Pumbaa ||||||Timon||and Pumbaa And then, it means that I really love Timon and Pumbaa. Et puis, cela veut dire que j'aime vraiment Timon et Pumbaa.

Это мои вообще просто одни из самых любимых мультипликационных героев. ||||||||animated| ||||||||de animación| This is one of my favorite cartoon characters in general. Il s'agit généralement de quelques-uns de mes personnages de dessins animés préférés.

И в этом шоу используются марионетки. |||||puppets And this show uses puppets. Et ce spectacle utilise des marionnettes.

Куклы, то есть там актер или марионеткой управляет, ||||acteur||| ||||||with a puppet|controls Dolls, that is, there is an actor or puppet controls, Les marionnettes, c'est-à-dire un acteur ou une marionnette qui les contrôle,

или он в костюме этого героя. Or he's in that character's costume. ou qu'il porte le costume de ce personnage.

И когда на сцену вышел Пумба... |||||Pumba |||||Pumbaa And when Pumbaa came on stage... Et quand Pumbaa est entré en scène.

то есть это как бы кабан, а |||||jabalí| that is, it is like a boar, but c'est un peu comme un sanglier, mais

посреди него торчит человек. ||is sticking out| en medio de||asoma| a man sticks out in the middle of it. il y a un homme qui dépasse au milieu.

Ну, я прямо очень расстроилась. ||прямо очень|| Well, I'm just really upset. Je suis vraiment bouleversée.

Я такая: "Ну, ребят, не, так не пойдёт". Так что, в общем, "Король лев" меня разочаровал. |||||||||||||||disappointed I was like, "Well, guys, no, that's not gonna work." So, all in all, The Lion King disappointed me. Je me suis dit : "Non, les gars, ce n'est pas bon". Donc, dans l'ensemble, Le Roi Lion m'a déçu.

Хотя музыка, конечно, отличная тут никаких вопросов нет. Although the music, of course, is great there is no question. Bien que la musique soit excellente, il n'y a pas de doute à ce sujet.

Следующее шоу вот у меня лежит... My next show is... J'ai la prochaine émission qui traîne là.....

"Великая комета", да, не знаю, как по-русски называется. |la grande comète||||||| |the comet||||||| "The Great Comet", yes, I don't know how it's called in Russian. "La Grande Comète", oui, je ne connais pas son nom russe.

Это по "Войне и миру". ||||peace This is for War and Peace. C'est tiré de "Guerre et Paix".

Это шоу, с которого я хотела уйти. This is the show I wanted to leave. C'est l'émission que je voulais quitter.

Всю первую часть я сидела вот так вот, The whole first part I sat like this, Pendant toute la première partie, je me suis assis comme ça,

просто ладонь положив на лицо, |the palm|putting|| just put your hand on your face simplement en posant la paume de la main sur le visage,

и думала: "Господи, что это?" and thought: "Lord, what is this?" et je me suis dit : "Oh, mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?"

Мне показалось что это такой примитивный пересказ "Войны и мира". |||||primitive|retelling||| It seemed to me that this is such a primitive retelling of "War and Peace". J'ai trouvé que c'était une relecture tellement primitive de Guerre et Paix.

Моя подруга, с которой я была, говорит: "Нет, Аня, ни в коем случае нельзя уходить |||which||était||||||||| My friend, with whom I was, says: "No, Anya, in no case should you leave L'amie avec qui j'étais me dit : "Non, Anya, tu ne dois en aucun cas partir".

с театральных постановок, потому что дальше будет лучше". |theatrical|performances|because||||better from the theatrical productions, because it's going to get better. des productions théâtrales, parce que ça va s'améliorer à partir d'ici".

Она оказалась права. Я очень ей благодарна. ||right|||| She was right. I am very grateful to her. Elle avait raison et je lui en suis très reconnaissante.

Мы просидели вторую часть тоже этого шоу, |stayed (for)||||| We sat through the second part of this show too, Nous avons également assisté à la deuxième partie de ce spectacle,

и это было потрясающе And it was amazing. et c'était incroyable.

Там были, не знаю, гитары, цыгане, гармони - всё, что хочешь. ||||guitares|||||tu veux |||||gypsies|an accordion||| There were, I don't know, guitars, gypsies, harmonicas, whatever you want. Il y avait, je ne sais pas, des guitares, des gitans, des harmonicas - tout ce que vous voulez.

Это был такой, знаете, что называется, просто разгуляй. |||||||a blast It was like, you know what they call, just walk around. C'était juste, vous savez, ce qu'on appelle une beuverie.

Разгуляйся. enjoy (imperative) Have a blast. Soyez sauvage.

Это было очень круто: очень весело, очень энергично, |||||||energetically It was very cool: very fun, very energetic, C'était très cool : très amusant, très énergique,

так что я с тех пор научилась них не уходить с шоу. |||with|||learned||||| so I've since learned them not to leave the show. J'ai donc appris depuis à ne pas quitter l'émission.

Так, дальше у меня "Скрипач на крыше". ||||fiddler|| So, next I have Fiddler on the Roof. Ok, ensuite, j'ai "Fiddler on the Roof".

Очень мне понравился "Скрипач на крыше". |||the fiddler|| I really liked Fiddler on the Roof. J'ai beaucoup aimé Le violon sur le toit.

Прямо я и плакала. Очень трогательная история. |||||touching| I just cried. A very touching story. C'est une histoire très touchante qui m'a fait pleurer.

Ну, наверное, вы видели фильм. Well, you must have seen the movie. Vous avez probablement vu le film.

Я фильм, кстати, не смотрела. I haven't seen the movie, by the way. Je n'ai pas vu le film, d'ailleurs.

О, билетик! Oh, a ticket! Oh, un billet !

Ходила я в 2016 году на "Скрипача на крыше". |||||Fiddler|| I went to see Fiddler on the Roof in 2016. Je suis allée voir Fiddler on the Roof en 2016.

"Книга мормонов". Вот про это шоу говорят все. livre||||||ils parlent| |of Mormons|||||| "Book of Mormons". Everyone is talking about this show. "Le Livre de Mormon", c'est la série dont tout le monde parle.

И мы пошли с моим студентом на это шоу и, |||||étudiant|||| And we went with my student to this show and, Nous sommes allés avec mon élève à ce spectacle et..,

честно говоря, мы, наверное, были чуть ли не единственные люди в зале. которые... |||||||||||auditorium| To be honest, we were probably just about the only people in the audience who... Pour être honnête, nous étions probablement les seules personnes dans le public qui...

которым не понравилось. who didn't like it. qui n'ont pas aimé.

Значит, это шоу от создателей мультика "Южный парк". ||||creators||| So this is a show from the makers of South Park. Il s'agit donc d'une émission des créateurs du dessin animé South Park.

Я не люблю "Южный парк". I don't like South Park.

Вот просто не мой тип юмора вообще. |||||humour| That's just not my type of humor at all. Ce n'est pas du tout mon genre d'humour.

Меня довольно трудно смутить, то есть я приемлю как бы me|||to confuse||||accept|| It is rather difficult to embarrass me, that is, I accept, as it were, Je suis assez difficile à mettre dans l'embarras, je veux dire, j'accepte une sorte de

разные виды юмора, но вот для меня это было прям чересчур. |||but|||to me||||too much different types of humor, but for me it was just too much. différents types d'humour, mais c'était trop pour moi.

Это было прекрасно сделано, да. |||fait| It was well done, yes. C'était très bien fait, oui.

На Бродвее не бывает плохо сделанных шоу, |||||poorly done| There are no bad shows on Broadway Il n'y a pas de spectacle mal fait à Broadway,

то есть все актеры прекрасно поют, прекрасно танцуют, это всегда прекрасные декорации. that is, all the actors sing beautifully, dance beautifully, it is always beautiful scenery. Je veux dire que tous les acteurs chantent magnifiquement, dansent magnifiquement, le décor est toujours magnifique.

Но само шоу меня не проняло, |||||captivated But the show itself did not get me, Mais l'émission elle-même ne m'a pas séduit,

и мы вышли с таким... And we came out with such a... et nous sommes sortis avec, comme.

"Что это такое? Вообще непонятно" "What is this? I don't understand it at all." "Qu'est-ce que c'est ? Je ne comprends pas du tout."

Мы были разочарованы. ||disappointed We were disappointed. Nous avons été déçus.

Конечно же, сходила я посмотреть "Фантом оперы". ||||||opéra ||went|||to "Phantom"| Of course, I went to see The Phantom of the Opera. Bien sûr, je suis allée voir Le Fantôme de l'Opéra.

Приезжали ко мне друзья в гости, мы пошли. Friends came to visit me, we went. Des amis sont venus me rendre visite, nous y sommes allés.

Мне понравилось. J'ai bien aimé.

Я поставила такую галочку, что его видела, |||checkmark||| I checked the box so that I saw him, J'ai tiqué sur le fait que je l'avais vu,

но второй раз, наверное, его смотреть не пойду. |||||||j'irai But I probably won't watch it a second time. mais je n'irai probablement pas le voir une deuxième fois.

Я не большая поклонница прям классических-классических мюзиклов. ||||||classical| I'm not a big fan of classic-classical musicals. Je ne suis pas un grand fan des comédies musicales classiques.

Wicked - тоже очень известный мюзикл. also|||| Wicked is also a very famous musical. Wicked est également une comédie musicale très célèbre.

По "Волшебнику страны Оз". ||pays| |the Wizard||of Based on The Wizard of Oz. Tiré du "Magicien d'Oz".

Очень многие люди его любят. Un grand nombre de personnes l'apprécient.

Мне он понравился как мюзикл, но, I liked it as a musical, but, J'ai aimé la comédie musicale, mais..,

удивительно, я не люблю историю. surprisingly, I don't like history. étonnamment, je n'aime pas l'histoire.

Я прямо терпеть не могу "Волшебник страны Оз", я не знаю почему. I really can't stand The Wizard of Oz, I don't know why. Je ne supporte pas Le Magicien d'Oz, je ne sais pas pourquoi.

Меня с детства очень раздражала эта история. me||||irritated|| ||||irritaba|| This story has irritated me since childhood. Cette histoire m'ennuie depuis que je suis enfant.

так что тоже такая галочка, что я смотрел этот мюзикл. so it’s also such a tick that I watched this musical.

Прекрасно сделан, прекрасные актеры, но, просто, истории не моя. Well done, great actors, but just not my story. Une belle réalisation, de grands acteurs, mais, tout simplement, les histoires ne sont pas mon truc.

Я человек романтичный, так что мне очень понравился например, вот, Once. ||||||||||une fois ||romantic|||||||| I'm a romantic person, so I really liked, for example, Once. Je suis une personne romantique, donc j'ai beaucoup aimé, par exemple, Here's Once.

такой мюзикл про любой был. |||n'importe quel| there was such a musical about anyone. il y a eu une comédie musicale sur n'importe qui.

Очень мне понравился "Мемфис". |||Memphis |||Memphis I really liked Memphis.

Я его потом посмотрела еще и в Чикаго когда была. |||||||Chicago|| I then looked at it also in Chicago when I was. Je l'ai également regardé plus tard lorsque j'étais à Chicago.

Даже "Красотку" у нас поставили недавно на Бродвее. |la Belle|||||| |beauty|||||| Even "Pretty Woman" was recently put on Broadway. Nous avons même eu "Pretty Woman" à Broadway récemment.

Мы сходили с подружкой we|went|| We went with a friend Nous sommes sortis avec une petite amie

неплохо, неплохо, но второй раз вряд ли пойдем. not bad, not bad, but the second time is unlikely to go. pas mal, pas mal, mais je ne pense pas que nous irons une deuxième fois.

1 января пошли с подругой на "Дряных девчонок". |||||to the "Druzyanoy"| |||||Driñas|chicas January 1, went with a friend to the "Mean Girls". Le 1er janvier, je suis allée voir Mean Girls avec une amie.

Не рекомендую, нам совсем совсем не понравился. Wouldn't recommend, we didn't like it at all. Je ne le recommande pas, nous ne l'avons pas aimé du tout. Tavsiye etmiyorum, biz hiç beğenmedik.

Я себе сделала подарок пошла посмотрела пьесу с Джеймсом Франко. С подружкой мы ходили. ||||||play|||||friend|| I made myself a present and went to see a play with James Franco. We went with a friend. Je me suis offert un cadeau. Je suis allé voir une pièce de James Franco. Ma petite amie et moi y sommes allés. Kendime bir hediye verdim ve James Franco'nun oynadığı bir oyunu izlemeye gittim. Kız arkadaşım ve ben gittik.

Джеймс Франко красавчик, конечно же, что сказать. ||handsome guy|||| James Franco is handsome, of course, what can I say. James Franco est beau, bien sûr, que dire de plus. James Franco yakışıklı, tabii ki, ne diyebilirim ki.

Вот, а, из последнего очень мне понравилось "Снежное шоу" Славы Полунина. |||||||snowy|||Polunina |||||||||Slava|Polunin Here, ah, from the last one I really liked the "Snow Show" by Slava Polunin. Ici, ah, j'ai beaucoup aimé le Snow Show de Slava Polunin lors de la dernière édition. Burada, ah, sonuncusundan Slava Polunin'in Kar Gösterisi'ni çok beğendim.

Они приезжают, по-моему раз в год или раз несколько лет это русский клоун а |||||||||||||clown| They come, in my opinion, once a year or once a few years, this is a Russian clown and Ils viennent, je crois, une fois par an ou tous les deux ans, c'est un clown russe qui vient. Sanırım yılda bir ya da birkaç yılda bir Rus palyaçolar geliyor.

и он организует уже много-много лет снежное шоу ||organizes|||||| and he has been organizing a snow show for many, many years et il organise des spectacles de neige depuis des années. ve yıllardır kar gösterileri düzenliyor.

если вы будете в нью-йорке или где-то в другом месте и уберите вот-вот if you're in new york or somewhere else and clean up just about si vous êtes à New York ou ailleurs et que vous êtes sur le point de faire le ménage.

снежное шоу славы и очень рекомендую это такой детский snow glory show and highly recommend it is such a children's de gloire de la neige et je le recommande vivement, c'est un spectacle si enfantin que l'on ne s'y attend pas.

восторг я и смеялась и плакала и это было потрясающе так что друзья вот немножко я понастальгировать delight||||||||||||||||to feel nostalgic enjoyo||||||||||||||||nostalgiar delight, I laughed and cried and it was amazing, so friends, here's a little bit of me nostalgic J'ai ri et pleuré et c'était extraordinaire, alors mes amis, voici un peu de nostalgie.

не просила медики курс канала но ||medics||| |pedía|médicos||| did not ask the doctors for the course of the channel but n'a pas demandé aux médecins de suivre un cours de canalisation mais

слишком много времени да наверное завез |||||delivered |||||trajo too much time yes probably brought Oui, je pense que c'est le cas.

так что будете в нью-йорке so you'll be in new york vous serez donc à New York

обязательно сходите на бродвей это опыт который |go||||| be sure to go to broadway it's an experience that Assurez-vous d'aller à Broadway, c'est une expérience qui vous

через которые нужно пройти это вещь которую нужно испытать ||||||||to test to go through is a thing to be experienced est une chose à vivre.

не пожалеете на это денег это конечно может быть немножко дорого |regret||||||||| you will not spare money for this, of course it can be a little expensive Vous ne le regretterez pas, mais cela peut être un peu cher.

но как я сказала можно выиграть билеты и или купить тоже специальной кассе у нас есть метались квар ||||||||||||||||to toss|apartments but as I said, you can win tickets and or buy also at a special box office, we have a rushing kvar Mais comme je l'ai dit, vous pouvez gagner des billets ou les acheter au guichet spécial. Nous avons un quart de méthalis.

где продаются пол цены и билеты на тот же день вот так что если вы тоже любите ||||||||||||||||aimez where they sell half price and same day tickets so if you love too où ils vendent des billets à moitié prix et des billets pour le jour même, donc si vous aimez cela aussi.

мюзиклы если вы что нибудь смотрели если у вас есть любимый мюзикл musicals if you have watched anything if you have a favorite musical

вы не пожалуйста напишите в комментариях может быть вы мне дадите какие-то рекомендации can you please write in the comments maybe you will give me some recommendations

я с большим удовольствием ваши комментарии прочитаю и отвечу вам вот I will read your comments with great pleasure and answer you here

на силы сегодня если вам такие видео нравятся пожалуйста дайте мне знать своими лайками и комментариями |||||||||||||||commentaires today if you like these videos please let me know with your likes and comments

увидимся следующем видео спасибо пока see you next video thanks bye