Пренос пртљага авионом перевозка|багажа|самолетом Transport|bagages|par avion Baggage transfer|Luggage|by airplane Gepäcktransport per Flugzeug Baggage transfer by plane Traslado de equipaje en avión Trasferimento bagagli in aereo Bagagevervoer per vliegtuig Перевозка багажа на самолете Uçakla bagaj transferi 飞机行李转运 飛機行李轉運 Transport des bagages par avion

Аеродром Aéroport Airport airport Aéroport

Правила за паковање и регистрацију пртљага, као и пролазак контроле путника правила||упаковка|||||||| Règles|pour|l'emballage|et|l'enregistrement|des bagages|ainsi que|et|le passage|de contrôle|des passagers Rules||Packing||registration|baggage|"such as"||passage through|security check|passenger's Rules for packing and registering luggage, as well as passing passenger control Règles d'emballage et d'enregistrement des bagages, ainsi que le passage du contrôle des passagers

Пртљаг за предају и ручни пртљаг Bagages|pour|enregistrement|et|à main|bagage Checked baggage and carry-on||checked-in||hand luggage|Checked baggage and carry-on Checked Baggage and Hand Baggage Bagages à enregistrer et bagages à main

Дозвољена тежина пртљага, за који се не плаћа надокнада, варира у зависности од авио компаније и класе превоза. autorisée|poids|bagage|pour|lequel|pronom réfléchi|ne|paie|surcharge|varie|en|fonction|de|aérien|compagnie|et|classe|de transport Allowed|weight|baggage||for which|is not charged|is not|is charged|compensation|varies||depending on||airline|airline company||class of travel|transport class The weight allowance for non-compensated baggage varies by airline and class of carriage. Le poids autorisé des bagages, pour lequel aucun supplément n'est facturé, varie en fonction de la compagnie aérienne et de la classe de transport. Вишак пртљага се додатно наплаћује, зависно од авио компаније. Excès|de bagages|se|en plus|facture|dépendant|de|aérien|compagnie Excess baggage|excess baggage||additionally|is charged|depending on||airline| Excess baggage is charged additionally, depending on the airline. Les excédents de bagages sont facturés en supplément, selon la compagnie aérienne.

Авио компаније прописују одређену и ограничену величину и тежину ручног пртљага. Avion|de la compagnie|prescrivent|une certaine|et|limitée|taille|et|poids|de cabine|bagage |airline companies|prescribe|specific||limited|size|||| Airlines specify a certain and limited size and weight for carry-on luggage. Les compagnies aériennes imposent une taille et un poids spécifiques et limités pour les bagages à main.

Не стављајте у ручни пртљаг предмете којима може да се угрози безбедност лица и ствари, да Вам не би били трајно одузети на безбедносној контроли пре уласка у авион. Ne|mettez|dans|cabine|bagage|objets|avec lesquels|peut|à|se|nuire|sécurité|personnes|et|biens|pour|vous|ne|soient|étaient|définitivement|confisqués|lors de|sécurité|contrôle|avant|embarquement|dans|avion |put|||||||||||||||||||permanently|taken away||||||| Do not place items in your carry-on luggage that could threaten the safety of persons and property, as they may be permanently confiscated at security before boarding the plane. Ne mettez pas dans votre bagage à main des objets pouvant compromettre la sécurité des personnes et des biens, sinon ils pourraient vous être définitivement confisqués lors du contrôle de sécurité avant d'entrer dans l'avion.

Ручни пртљаг који уносите са собом у путничку кабину држите под сталним надзором. Bagage|à main|que|vous apportez|avec|vous|dans|passager|cabine|gardez|sous|constant|surveillance Keep the carry-on luggage you bring with you to the passenger cabin under constant supervision. Gardez votre bagage à main sous surveillance constante lorsque vous l'apportez avec vous dans la cabine passagers.

Битне напомене за путнике Importantes|remarques|pour|voyageurs Important notes for travelers Remarques importantes pour les passagers.

-Не остављајте пртљаг без надзора. Ne|laissez|bagages|sans|surveillance - Do not leave luggage unattended. -Ne laissez pas vos bagages sans surveillance.

-Не стављајте опасну робу у свој пртљаг. Ne|mettez|dangereuse|marchandise|dans|votre|bagage - Do not put dangerous goods in your luggage. -Ne mettez pas de marchandises dangereuses dans vos bagages.

-Не дозволите да Вам други пакују торбу. Ne|permettez|à|vous|les autres|fassent|votre valise |allow||||| - Don't let others pack your bag. -Ne laissez pas d'autres personnes faire vos bagages.

-Немојте прихватати пртљаг за пренос од других особа. Ne|acceptez|bagages|pour|transport|de|autres|personnes - Do not accept carry-on luggage from other persons. -N'acceptez pas de bagages à transporter d'autres personnes. Ако јесте прихватили туђе ствари, пријавите авио компанији. Si|vous avez|acceptés|étrangers|objets|signalez|aérienne|compagnie ||taken|someone else's||report to||airline company If you have accepted someone else's belongings, report it to the airline. Si vous avez accepté des objets d'autrui, signalez-le à la compagnie aérienne.