Tasi Tasi Ta Na Na - Najlepse Decije Pesme | HeyKids Tasi|Tasi|Ta|Na|Na|Most Beautiful|Children's|Songs|HeyKids Tasi Tasi Ta Na Na – Die schönsten Kinderlieder | Hey Kinder Tasi Tasi Ta Na Na - The Most Beautiful Children's Songs | HeyKids

Tasi, tasi, tanana Tasi||tanana |tasi|mamma Tasi, tasi, tanana

Evo jedna grana Here|one|branch her er|en| Here is a branch

A na grani jabuka And|on|the branch|apple ||grenen|eple And on the branch an apple

Kao molovana Like|molested som|maltretet Like a little apple

Doletece pticica The little bird will fly|little bird Doleteće|fugl The little bird will fly down

Ljuljnuce se grana The swaying|itself|branch Ljuljnuce|| The branch will sway

Otpasce jabuka The apple will fall|apple avfall| The apple will fall

Dignuce je Ana Dignity|is|Ana Dignuce||Ana Ana will lift it up

Tasi, moja, pa moja Tasi|my|but|my Tasi, mine, then mine

Nosi deda seboja The grandfather carries|grandfather|his grandson bærer|bestefar|sekkedrikk Grandpa wears a ladybug

Na seboju sara On|the bus|Sara |sebo|sara On the ladybug, there are spots

To je bubamara It|is|ladybug ||Marihøne That is a ladybug

Bubamara lepeta Ladybug|flutters The ladybug flutters

Ne boji se deteta does not|fear|himself|of the child |bange||barnet It is not afraid of the child

Na ruku mu sleta On|hand|to him|lands |hånd||landet He lands on his arm

Sa seboja cveta With|self|blooms ||blomstrer With flowers from the garden

Tasi, bela, debela Tasi|white|fat Tasi, white, plump

Sva su deca vesela All|are||happy |||glade All the children are cheerful

Doneo im cika He brought|to them|uncle dono||onkel He brought them a treat

Iz sume lesnika From|forest|hazelnut tree |skogen|hasselnøtt From the hazel forest

Jela bi i Ljuba would eat|past tense marker|and|Ljuba Jela|ville||Ljuba Jela would and Ljuba

Ali nema zuba But|there are no|teeth |det er ingen| But she has no teeth

Zato joj je seka That's why|to her|is|sister derfor||er|søster That's why her sister

Uzvarila mleka boiled|milk kokt|melk Brought her milk

Tasi, rode, pa rode Tasi|rode|and|rode |||røde The stork, oh the stork

Kurjak bere jagode The wolf|picks|strawberries The wolf picks strawberries

Kad nabere dosta When|picks|enough når|plukker|nok When he picks enough

Molice ga Kosta He will drown|him|Kosta Molice||koster Kosta will ask him

Da ih sve ne pomlavi To|them|all|not|overwhelm ||||utrydde Not to eat them all up

Da i Nasti ostavi Yes|and|Nasta|leave Yes, and Nasti will leave

A kurjak ce kaz'ti: The|wolf|will|tell |ulv|| And the wolf will say:

"Kako ne bih Nasti!" How|not|would|to Nasta hvordan||| "How could I not Nasti!"

Tasi, tasi, moje luce Tasi||my|light |||barn Tasi, tasi, my little light

Ide baba po unuce The grandmother goes|grandmother|after|granddaughter ide|bestemor||barnebarn Grandma is going for her grandchild

Iz daleka prstom pruza: From|afar|with a finger|points fra|langt|fingeren|peker From afar, she stretches her finger:

Eno je moja Ruza! There is|is|my|Rose ||min| There is my Ruza!

Tasi, tasi, Ruzice Tasi||little Rose Tasi, tasi, little Ruza

Neka bride rucice Let|tears|little hands |bride|hender Let your little hands cry

Znas da voli baba Jela You know|that|loves|grandma|Jela You know that grandma Jela loves you

Kad su deca vesela When|are|children|happy når||barn|glade When the children are happy

Tasi, tasi, malena Tasi||little one Tasi, tasi, little one

Suknja ti je sarena The skirt|your|is|colorful skjørtet|||fargerik Your skirt is colorful

Kosuljica bela Shirt|white skjorte| Your shirt is white

Kuma ti je donela The godmother|to you|has|brought Kuma|||brakt Your godmother brought it

Kosa ti je plava Hair|your|is|blue håret||| Your hair is blue

Pametna ti glava Smart|your|head smart||hode Your head is smart

A ustasca zamedljana And|Ustaša|smeared |ustasa|zamedljana And your lips are smeared

Uvek nasmejana Always|smiling |smilende Always smiling

Tasi, tasi, Cveto Tasi||Cveto Tasi, tasi, Cveto

Moje cedo peto My|child|fifth |barn|femte My fifth child

Imas cetir' brate You have|four|brother You have four brothers

Svi pitaju za te Everyone|asks|about|you Everyone is asking about you

Jedan pita: Kamo je? One|asks|Where|is ||hvor| One asks: Where is he?

Drugi vele: Tamo je! The second|said|There|is |vele|| The other says: He is over there!

Treci trazi Cvetu The third|asks for|Cveta |spør|Cvetu The third seeks Cvetu

Po belome svetu Through|white|world |hvite|verden Across the white world

A cetvrti nade milu And|fourth|hopes|dear ||håp|kjære And the fourth hopes for dear

Na majcinom krilu On|mother's|lap |morsomt|fanget On mother's lap