Kako sam prevazišla IZDAJU “PRIJATELJA”? Wie habe ich den VERRAT von „FREUNDEN“ überwunden? How did I overcome the BETRAYAL of "FRIENDS"?

Dragi moji, dobro mi došli!

Ja sam Slavica i ovo je moj YouTube kanal

i drago mi je da ste tu

jer danas imam jedan poseban video za vas.

Jutros me je Facebook podsetio Facebook reminded me this morning

na jedan događaj u mom životu to an event in my life

koji me je učinio jako tužnom which made me very sad

i osećala sam se prevareno and I felt cheated

i izdano od prijatelja. and issued by a friend.

Za sve vas koji ste ikada doživeli tako nešto For all of you who have ever experienced such a thing

da vas prijatelji izdaju, da vas prevare, that your friends betray you, that they deceive you,

ovo će biti interesantan video

da pogledate i možda poučan, jer ću vam ispričati

šta sam u stvari doživela i kako sam iz toga izašla kao pobednik. what I actually experienced and how I came out of it as a winner.

Još 2008. godine

ja sam imala jaku želju I had a strong desire

da podelim sa ljudima

sve ono što je meni bilo super korisno

da stignem tu gde jesam i da

prevaziđem sve svoje prepreke koje sam

imala na putu kreiranja života koji sam

kreirala u to vreme

a tada sam već bila NLP trener i

bila sam jako srećna sa onim što radim

i sa onim što znam.

Imala sam želju zaista da podelim to sa celim svetom.

I smislila sam jedan fantastičan program, jedan trening

i bila sam jako ponosna na taj trening and I was very proud of that training

zato što je stvarno nastao iz mog iskustva i znanja

i da bih bila sigurna da će se dopasti drugim ljudima,

ja sam se našla sa jednom prijateljicom I met a friend

na kafi i onda sam joj sva srećna

ispričala šta sam smislila. told what I came up with.

Do detalja sam joj ispričala

šta bih radila prvo, šta bih radila drugo

šta bih radila treće.

A ona je, u stvari, postala moj prijateljica tako što And she actually became my friend by...

je završila kod mene edukaciju

i već je završila NLP Master and she has already completed her NLP Master

i pažljivo me je slušala i

bila je oduševljena. Jako joj se dopala ta ideja, she was delighted. She really liked the idea,

Rekla je: "Stvarno ti je dobra ta ideja, treba to da uradiš!"

I ja sam rekla: "Da da, hoću to da uradim!"

To je bilo, znači, par dana

pre početka novembra

i šta se desilo:

ja sam se spremala da idem u London

na konferenciju

Internacionalnu NLP konferenciju

i otišla sam tamo,

i dok sam tamo bila

desilo se nešto što je

što me je jako rastužilo... which made me very sad...

a to je da sam na Facebook-u videla post

od te drugarice,

prijateljice,

koja je objavila

da ona drži

trening upravo takav, kakav sam ja njoj training exactly as I am to her

opisala da ću ga držati described that I will hold him

da sam ga smislila,

i bukvalno, dok sam se ja bavila Londonom and literally, while I was dealing with London

i odlaskom u London i bila tamo and going to London and was there

nisam stigla da ja objavim

ona je već objavila kako će ona držati trening

sa tim i tim naslovom koji sam ja imala i with that and that title that I had and

sa tim i tim sadražajem koji sam ja s njom podelila with that and that content that I shared with her

a za koji se ona, eto, oduševila. and for which she was delighted.

I prva pomisao za mene je bila

Ok, dopala joj se ideja, ali...

jako sam bila tužna. Jako.

Zato što

sam se osećala pokradenom, osećala sam se prevarenom

osećala sam se izdanom I felt betrayed

i toliko sam se rastužila, toliko me je to pogodilo and I was so sad, it affected me so much

da sam razmišljala u prvom momentu

Ma nema veze, neću to ni da držim sad It doesn't matter, I won't even hold it now

ona će već držati to

I... šta ima veze... Smisliću ja nešto drugo... And... what does it matter... I'll think of something else...

Šta ja znam... bila sam jako tužna uglavnom.

Međutim,

bila sam dva tri dana u Londonu i onda sam se vratila kući

i onda sam se sabrala i onda sam počela da razmišljam: Čekaj, bre, Slavice!

Ti si to smislila iz svog iskustva

ti si smislila

od onoga što si ti radila, što si radila u svom životu, što si

radila u životu drugih ljudi

pa na kraju krajeva i toj

prijateljici sam tako pomogla.

Da i njen život bude bolji.

I onda sam sela i rekla: Ma šta te briga?!

Nek radi šta hoće!

Ti, jednostavno, idi za svojim snovima.

I onda sam odlučila da ću ja ipak održati taj trening.

A ono što je interesantno

palo mi je na pamet nešto što something occurred to me that

mi do dana današnjeg mnogo znači, nešto što To this day, it means a lot to us, something that

nije ona prva, a nije ni poslednja koja je pokrala moje ideje she's not the first, and she won't be the last to steal my ideas

i koja je želela da se nekako okoristi o nešto što ja radim and who wanted to somehow take advantage of something I was doing

i da mene iskoristi, što mene u stvari jako boli. and to use me, which actually hurts me a lot.

A verujem da ste i vi imali takva iskustva da ljudi žele da vas iskoriste. And I believe that you also had such experiences that people want to take advantage of you.

Ali ono što sam ja pomislila u tom trenutku je:

da u stvari postoje ljudi

koji jednostavno

ne veruju da oni mogu nešto da kreiraju

ne veruju u sebe i da mogu da stvore

već misle da je jedini način da bi nešto imali

da ukradu nešto od nekoga.

da uzmu nekome nešto.

I kada sam sa tom mišlju onako

nekako bila, rekla sam: OK, srećna sam da nisam od tih ljudi

ja sam srećna da

verujem u sebe, da verujem u svoje ideje i da

mogu da stvorim, uvek da mogu da stvorim.

I objavila sam taj trening

i održala sam ga u decembru and I held it in December

2008\. godine prvi put. I onda sam ga održala u decembru 2009. drugi put

i svaki put

svakog decembra sam ga održala

od tad do sad

i svaki put sam ga unapredila and I improved it every time

i svaki put sam ubacila nove ideje.

Tada, 2008. godine kada sam ga održala

došlo mi je 15 ljudi.

Prošle godine, 2019.

došlo mi je 250 ljudi

i toliko sam srećna

da nisam odustala, toliko sam srećna da sam se

ipak okružila ljudima koji veruju

u mene i koji su mi rekli: Ma daj, Slavice, boli te uvo...

Nek' radi šta hoće.

i da sam opstala u svojoj ideji

i kreirala svoj Power Life Design.

Koji je stvarno najbolji program koji imam.

jer je nastao iz moje duše, nastao je iz mog života

nastao je iz svega onoga što sam

učila godinama

pre toga. Znači, deset godina pre 2008.

sam učila radila, primenjivala...

a sada je već 20 godina kako učim, radim i primenjujem

i sklapam u to sve and I put everything in it

i znala sam: niko ne može moju ideju da ukrade

jer ona je moja, zato što ja

znam šta sam htela, ja znam šta sam radila I know what I wanted, I know what I did

ja imam iskustvo, moji klijenti imaju iskustvo

i moja ideja je uvek moja.

I ono što sam naučila iz tog iskustva je And what I learned from that experience is

u stvari, velika vrednost za mene.

Lekcija za mene.

Da pustim ljude koji veruju da To let people who believe that

nemaju ideje, da jednostavno kradu i nek rade s tim šta hoće they have no idea, to simply steal and let them do what they want with it

a da ja

ostanem pri tome da ja imam svoje ideje

da ću uvek unaprediti ideju koju su that I will always advance the idea that they are

oni možda ukrali, jer ja ću je

sutra već unaprediti i biće mnogo bolja, nego improve tomorrow and it will be much better than

što će oni ikad moći da izvedu that they will ever be able to perform

ono što nije njihovo, znate. To se odmah what's not theirs, you know. That's right away

vidi da je nekako šuplje - prazno see that it is somehow hollow - empty

i da nije to što treba da bude.

I jako sam srećna zbog toga

Moje lekcije iz toga su

veruj u sebe i u svoje ideje

gledaj samo svoja posla,

ne gledaj šta rade oni koji kradu ili šta već,

okruži se ljudima koji te stvarno surround yourself with people who really like you

vole i podržavaju they love and support

a ne ljudima koji samo hoće da se okoriste o tebe, and not to people who just want to take advantage of you,

i samo napred!

Danas sam mnogo srećna, jer imam Milana

sa Milanom mogu da podelim te ideje

i onda nove ideje i ne delim ni sa kim drugim nego and then I don't share new ideas with anyone else

sa njim, jer mi je dovoljno da podelim sa njim.

I kada on kaže da je nešto dobra ideja

i kad mi da ideju šta još mogu da razradim and when he gives me an idea of what else I can work on

ja onda idem za tim.

I tako da stvarno

taj Power Life Design je rastao sve ove godine

razvijao se

i postao stvarno fenomenalan trening.

Ove godine se toliko radujem

što imam priliku da ga radim preko Zoom-a

jer to znači za sve one ljude koji su mi

pisali godinama, koji su širom sveta

a koji su oduvek želeli da dođu na tu edukaciju

a nisu mogli, znači da će ove godine moći da dođu.

Odnosno, znači da ću ja doći u njihovu dnevnu sobu. :)

Preko Zoom-a, virtuelno naravno,

ali uživo, biću sa njima,

i oni će moći da rade i moći da prate sve te

fenomenalne tehnike.

I moći će da uštede sebi godine života

tragajući za tako nečim looking for something like that

što sam ja već istražila which I have already researched

i sklopila i napravila fantastičan program. and put together and created a fantastic program.

I radićemo korak po korak

polako i onako

sa puno entuzijazma

sa puno ljubavi,

ću vas voditi da

osetite svoj život

da osetite šta je vaša budućnost

da osetite šta želite od života.

I da se usudite. And to dare.

da dozvolite sebi

da to stvarno i definišete.

I da kreirate jedan plan za ostvarenje toga.

i da tako, u stvari i bude.

kao što je i kod mene bilo i kod mnogih mojih klijenata. as it was with me and many of my clients.

A eto, najbolje je što je preko Zoom-a

i što će moći svi da prisustvuju.

Tako da znam sigurno da ste vi imali iskustvo i da vas je So I know for sure that you have had experience and that you have

neko od prijatelja možda pokrao

prevario, izneverio cheated, let down

ali važno je samo šta mi, u stvari, uradimo sa tim. but what matters is what we actually do with it.

Nije važno šta drugi ljudi rade.

U našem životu je mnogo važno šta mi radimo.

Jer ja sam mogla da se razočaram, da odustanem

da nikad ništa od toga ne napravim,

ali očigledno

nisam mogla, zato što je to toliko moje,

toliko moja želja, toliko važno meni da to uradim,

da, hvala Bogu, nisam odustala od toga.

I stotinama ljudi sam kroz taj program And hundreds of people through that program

uspela da unapredim život.

I nadam se da

ćete i vi možda jednoga dana imati priliku da vidite

šta je to, ali bez obzira da li ćete doći

ili nećete doći na Power Life Design,

mislite na to. Uvek postoje ljudi

koji ne veruju u sebe

i koji ne veruju da mogu sami da smisle svoje ideje

i moraju da kraduckaju.

Ali uvek postoje oni od kojih kraduckaju.

To su oni koji imaju ideje.

i koji veruju u sebe.

I samo napred, glavu gore!

Razvijajte svoje ideje Develop your ideas

budite svoji, budite autentični be yourself, be authentic

ne gledajte šta drugi rade,

okružite se ljudima koji vas vole,

i ne dajte se lako zaustaviti and don't be easily stopped

na svom putu.

Jer ja znam da niko meni ne može da stane na put Because I know that no one can stand in my way

nego koliko mogu ja sama sebi. but as much as I can to myself.

Samo je važno da samu sebe sklonim sebi sa puta It's just important that I get myself out of my own way

i to isto važi verovatno i za vas. and the same probably applies to you.

I srećna sam da je ovo bila situacija u kojoj sam zastala And I am happy that this was the situation in which I stopped

i koju sam rešila tako što sam rekla: and which I solved by saying:

nečeš sada stati. you won't stop now.

Tužna si, progutaj, You're sad, swallow it

ali nećeš stati.

Tu prijateljicu više nikad nisam videla

naravno, ne bih ni želela s njom da se sretnem of course, I wouldn't even want to meet her

zato što nismo prijateljice

ali sam naučila lekciju

i zahvalna sam joj na tome

dosta sam joj zahvalna! Danas me je Facebook na to podsetio

i eto, to je to.

Zato sam rešila da snimim ovaj video

u nadi da će nekome od vas in the hope that some of you

možda baš sada biti potrebno

tako nešto da čuje

da zna da nije ni kod mene sve to tako samo to know that it's not all just like that with me either

lako i da ja nemam nikakvih problema easy and I don't have any problems

nego da u stvari

stvar nije u tome da li imamo problema, nego kako se s njima nosimo. it's not whether we have problems, but how we deal with them.

Eto dragi moji, možda se vidimo ove godine na Power Life Design-u

ako volite, u decembru, imate dole ispod link

kliknite, pogledajte o čemu se radi

pišite mi slobodno ako imate neka pitanja

dole u komentar i

pišite mi u komentaru ako ste i vi nekad bili prevareni

ako su vas prijatelji prevarili

i šta ste, u stvari uradili. Da li vas je to slomilo, and what did you actually do. Did it break you,

ili vas je ojačalo. or it made you stronger.

Da li ste iz toga izašli kao pobednik Did you come out of it as a winner?

i pišite mi ako imate

još neke predloge i ideje

šta biste voleli, o čemu biste voleli da ja snimim

ovako neke lične videe.

Sve vas pozdravljam i vidimo se.