Learn Slovak with Stories: Chlapec a vlk - YouTube ||||Boy||wolf|YouTube Slowakisch lernen mit Geschichten: Der Junge und der Wolf - YouTube Learn Slovak with Stories: the Boy and the Wolf - YouTube Aprende eslovaco con cuentos: el niño y el lobo - YouTube Apprendre le slovaque avec des histoires : le garçon et le loup - YouTube Tanulj szlovákul a történetekkel: Fiú és farkas – YouTube Slowaaks leren met verhalen: de jongen en de wolf - YouTube Nauka słowackiego z opowiadaniami: Chłopiec i wilk - YouTube Aprenda eslovaco com histórias: menino e lobo - YouTube Изучайте словацкий язык со сказками: мальчик и волк - YouTube Lär dig slovakiska med berättelser: pojken och vargen - YouTube Вивчайте словацьку з історіями: хлопчик і вовк - YouTube

Ahojte. Hello.

Dnes vám poviem rozprávku. Today I will tell you a fairytale.

Rozprávka sa volá The fairytale is called

Chlapec a vlk. The boy and the wolf.

Toto je chlapec

a toto je vlk.

Chlapec má ovce. ||sheep The boy has sheep.

Toto sú ovce: Estas são as ovelhas:

jedna ovca, uma ovelha

druhá ovca. the other sheep.

Toto sú ovce. These are sheep.

A chlapec je pastier. |||shepherd And the boy is a shepherd. E o menino é um pastor.

Pastier je jeho profesia, jeho práca. ||his|profession||work Shepherd is his profession, his work. Pastor é sua profissão, seu trabalho.

Pastier je jeho profesia, jeho práca. Shepherd is his profession, his work.

Pastier znamená, že má ovce. |means|that|has|sheep Shepherd means he has sheep.

Pastier znamená, že má ovce. Shepherd means he has sheep.

Tak, a ovce jedia... |||eat Well, and the sheep eat...

Tak, a ovce jedia...

jedia trávu. |grass

Toto je tráva. ||grass

A ovce jedia trávu.

Tu je tráva,

ale tu... tu nie je tráva. |here||||

Tu sú domy. ||houses Here are the houses.

Jeden dom,

druhý dom. second|

A tu sú ľudia. |||people And here are the people.

Toto sú ľudia.

A ľudia hovoria... And people say...

Ľudia hovoria chlapcovi: ||to the boy People say to the boy:

"Ak máš problém, if|you have|problem "If you have a problem,

krič 'pomoc!', scream|help shout 'help!',

hej?

Ak príde vlk, if|comes|wolf If the wolf comes

krič 'pomoc!' "

A chlapec

hovorí:

"Dobre, ďakujem." |thank you "Okay, thanks."

No. No

A chlapec nemá problém.

No, má problém,

ale problém nie je vlk.

ale problém nie je vlk.

Problém je, že ovce ||that| The problem is that the sheep

Problém je, že ovce The problem is that the sheep

jedia trávu, |grass they eat grass

hej,

jedia trávu,

jedia trávu,

ovce jedia trávu

a je to veľmi monotónne. |it is|it|very|monotonous and it is very monotonous.

Hej? Veľmi monotónne ||monotonous

a chlapec

nie je šťastný. he is not happy.

Nie je šťastný.

Chlapec sa chce smiať: |himself|wants|laugh The boy wants to laugh:

hahahahaha hahahahaha

Hej?

Smiať sa. to laugh|to laugh

Smiať sa - hahaha. to laugh||hahaha Laugh - hahaha.

Chlapec sa chce smiať. The boy wants to laugh.

Tak chlapec kričí: ||is shouting

Tak chlapec kričí:

"Pomoc! Pomoc! Vlk!" ||Wolf

Hej?

"Pomoc!"

A ľudia počujú chlapca |the people|hear|the boy And people hear the boy

A ľudia počujú chlapca

a bežia, and they run

bežia k ovciam. |to|sheep

bežia k ovciam.

A vidia ovce,

A vidia ovce,

ale nevidia vlka.

Hej? Nie je tu vlk. Hey? There is no wolf here.

Vlk je...

v lese.

Tak ľudia vidia, ||see

že tu nie je vlk, that||||

sú tu ovce,

a chlapec sa smeje. |||laughs and the boy laughs.

Smeje sa. laughs|laughs

Hahaha.

Hej? Chlapec sa smeje.

Hahaha.

A ľudia

sa nesmejú, |they do not laugh they don't laugh

ľudia sú nahnevaní. ||angry people are angry.

Sú nahnevaní a |angry|

idú... idú domov. they are going|| they're going... they're going home.

Ale na druhý deň, |on|second| But the next day,

hej,

na druhý deň

chlapec zasa... |again boy again...

zasa nie je šťastný again|||

a zasa sa chce smiať. and he wants to laugh again.

Tak chlapec zasa kričí: So the boy shouts again:

"Pomoc! Pomoc! Je tu vlk!"

A ľudia zasa počujú chlapca ||again|hear|the boy And people hear the boy again

A ľudia zasa počujú chlapca And people hear the boy again

a zasa bežia, bežia k ovciam. |||they run||

a zasa bežia, bežia k ovciam. and again they run, they run to the sheep.

Ale zasa vidia ovce |again||

a nevidia vlka.

a nevidia vlka.

Nie je tu vlk.

A chlapec...

chlapec sa smeje: hahahaha. ||laughs|hahaha

A ľudia sú veľmi, veľmi nahnevaní. |||||angry

A ľudia sú veľmi, veľmi nahnevaní. And people are very, very angry.

A idú domov. And they go home.

Ale na tretí deň... ||third| But on the third day...

Ale na tretí deň...

na tretí deň

chlapec

vidí vlka.

Áno, vlk ide

k ovciam a k chlapcovi ||||the boy

a vlk je hladný and the wolf is hungry

a chce zjesť ovce ||to eat| and wants to eat sheep

a chce zjesť ovce

alebo chlapca. or a boy.

Chlapec je veľmi nervózny, |||nervous

lebo vlk je veľký because the wolf is big

a má veľké zuby, |||teeth and has big teeth

hej,

má veľké zuby.

A chlapec kričí:

"Pomoc! Pomoc!"

Ale ľudia si myslia: But people think:

Ale ľudia si myslia:

"Zasa? again "Again?

Nie je tam vlk. There is no wolf.

Včera chlapec kričal: 'pomoc, vlk!' yesterday|boy|cried|| Yesterday the boy shouted: 'help, wolf!'

Včera chlapec kričal 'pomoc, vlk!'

a nebol tam vlk, |there was not|| and there was no wolf

Predvčerom chlapec kričal 'pomoc, vlk!' the day before yesterday|||| The day before yesterday, the boy shouted 'help, wolf!'

Predvčerom chlapec kričal 'pomoc, vlk!' the day before yesterday||||

a nebol tam vlk and there was no wolf

a teraz? and now?

Je tam vlk? Is there a wolf?

Asi... asi nie." |probably|not Probably... probably not."

Tak ľudia ignorujú chlapca, hej? ||ignore||

Tak ľudia ignorujú chlapca, hej?

Ľudia počujú chlapca, |hear|

ale myslia si,

že chlapec sa chce smiať (hahaha)

a myslia si,

že vlk tam nie je. ||there||

Tak ľudia ignorujú chlapca.

A vlk chce zjesť ovce,

A vlk chce zjesť ovce,

ale

vlk vidí chlapca ||boy

a myslí si: and thinks:

"Mňam, chlapec!" Yum| "Yum boy!"

a vlk

zje chlapca. eats|the boy

Vlk zje chlapca. The wolf eats the boy.

Ovce sú šťastné, ||happy the sheep are happy

aj vlk je šťastný, the||| even the wolf is happy

lebo nie je hladný, because he is not hungry

ale chlapec už nie je. but the boy is no more.

A to je koniec. And that's the end.

Čaute.