Learn Slovak with Stories: Hrnček, var! - YouTube ||||Cốc (1)|nấu ăn| Slowakisch lernen mit Geschichten: mug, var! - YouTube Learn Slovak with Stories: mug, var! - YouTube Aprende eslovaco con cuentos: ¡mug, var! - YouTube Apprendre le slovaque avec des histoires : mug, var ! - YouTube Slowaaks leren met verhalen: mok, var! - YouTube Учим словацкий с историями: кружка, вар! - YouTube Lär dig slovakiska med berättelser: mug, var! - YouTube Вивчайте словацьку з історіями: mug, var! - YouTube

Ahojte.

Dnes vám poviem rozprávku. Today I will tell you a fairy tale.

Rozprávka sa volá The story is called

Hrnček, var. Mug, var.

Hrnček...

Toto je hrniec.

Hej? Hrniec je normálny, veľký,

Hej? Hrniec je normálny, veľký,

a hrnček je malý hrniec.

a hrnček je malý hrniec.

Hrniec...

V hrnci

varíme. we are cooking.

Varíme v hrnci.

Napríklad špagety. Hej?

Varíme špagety v hrnci.

A! Hrnček je malý hrniec, And! A mug is a small pot, A! Кружка - це маленький горщик,

ale hrnček je aj

toto. Hej? Toto je hrnček.

Pijeme čaj alebo kávu.

Pijeme čaj alebo kávu.

Ale tu, v tomto kontexte,

Ale tu, v tomto kontexte,

v rozprávke

hrnček je malý hrniec.

Tak.

A var...

Variť. Cook.

A var!

Var.

Hrnček, var! Mug, boil!

Toto...

Toto sú dve... These are two...

dve deti. two kids.

Chlapec Boy

a dievča.

Chlapec a dievča sú brat a sestra.

Chlapec a dievča sú brat a sestra.

Ale nemajú mamu

Ale nemajú mamu

a nemajú otca.

A nemajú peniaze.

Nemajú peniaze

a nemajú jedlo.

Hej? Sú hladní, ale

nemajú jedlo.

Tak, je to problém.

Tak chlapec ide

do lesa. into the woods.

Toto je les.

Ide do lesa, lebo v lese

sú hríby. they are mushrooms.

Hej?

Toto sú hríby.

A hríby sú jedlo.

Deti nemajú jedlo, tak Children don't have food, so

chlapec ide do lesa

zbierať hríby.

A v lese chlapec

zbiera hríby a vidí

ženu.

Toto je žena. Це жінка.

A žena má tašku.

Hej? Toto je taška.

Taška je veľmi veľká.

Chlapec vidí ženu

a hovorí: "Dobrý deň."

A žena hovorí:

"Ó, dobrý deň! Ahoj, chlapec.

Mám tašku

a moja taška je veľmi veľká

a veľmi ťažká." and very heavy."

Ťažká.

Taška je ťažká.

Teda: Toto je taška Я маю на увазі, що це сумка

a taška je

ťažká.

Má 20 kilogramov.

20 kilogramov - je ťažká.

A žena hovorí:

"Moja taška je veľmi ťažká.

Prosím, pomôž mi."

A chlapec je dobrý,

tak pomôže žene a тож допоможіть жінці та

zoberie tašku. takes the bag. піднімає сумку.

Je veľmi ťažká.

A idú...

Chlapec a žena idú

Chlapec a žena idú

k domu.

K ženinmu domu.

Toto je ženin dom. This is the woman's house.

Tak. Sú tu.

Toto je žena,

toto je chlapec.

A žena hovorí:

"Ó, ďakujem, ďakujem.

Mám pre teba darček." I have a gift for you."

Toto je darček.

Darček.

A v taške má žena hrniec. And the woman has a pot in her bag.

A v taške má žena hrniec.

Ale žena hovorí:

"Toto nie je normálny hrniec.

"Toto nie je normálny hrniec.

Toto je magický hrniec.

Musíš povedať

'Hrnček, var!' " 'Mug, var!' "

'Hrnček, var!' 'Mug, var!'

- toto sú magické slová. - these are magic words.

Hej? 'Hrnček, var!'

A hrnček (hrniec)

bude variť. will cook.

Hej? Bude v ňom jedlo. Hey? There will be food in it.

Normálny hrniec... Normal pot...

Normálne mám hrniec, ale I normally have a pot, but

ja musím variť. I have to cook.

Ale magický hrniec

nepotrebuje ingrediencie, does not need ingredients,

nepotrebuje mňa, nepotrebuje ľudí. he doesn't need me, he doesn't need people.

Magický hrniec varí. Hej? The magic pot is boiling. Hey?

Tak. Musíš povedať 'Hrnček, var,' So. You have to say 'Mug, boil,'

potom ješ, hrnček varí, ty ješ.

A potom, And then,

keď už nie si hladný,

musíš povedať

'Ďakujem, prestaň.' 'Thank you, stop.'

'Ďakujem,

prestaň.'

'Prestaň' je 'stop'.

Hej?

A keď povieš 'ďakujem, prestaň,' And when you say 'thank you, stop,'

hrnček prestane (stop)

a nebude variť. and will not cook.

A chlapec hovorí:

"Ó, ďakujem. Ďakujem za darček.

Ďakujem za hrniec!"

A chlapec ide domov.

Dievča je doma. The girl is at home.

A chlapec hovorí:

"Aha! Mám magický hrniec!" "Ah! I have a magic pot!"

Tu je stôl. Here is the table.

Tu je stôl.

Toto je stôl.

A chlapec dá hrniec na stôl

A chlapec dá hrniec na stôl

a chlapec hovorí:

"Hrnček, var!" "Mug, boil!"

A hrniec varí. And the pot is boiling.

V hrnci je jedlo.

V hrnci je kaša. There is porridge in the pot.

A chlapec a dievča sú hladní,

tak jedia. Jedia kašu, so they eat. They eat porridge

jedia,

ale v hrnci je veľa kaše. but there is a lot of mush in the pot.

A jedia

a v hrnci je

nová kaša. new porridge.

A potom už jedia, jedia, jedia...

Ale už nie sú hladní,

tak chlapec hovorí:

"Ďakujem, prestaň."

A hrnček prestane.

Už nevarí. He doesn't cook anymore.

Tak chlapec a dievča sú šťastní. So the boy and the girl are happy.

Hej? Sú šťastní, lebo

nie sú hladní, majú jedlo. they are not hungry, they have food.

A jedia kašu. And they eat porridge.

Každý deň jedia kašu.

Na raňajky, na obed,

na večeru...

Ale nie je to problém,

lebo kaša je veľmi dobrá.

Tak.

A raz chlapec ide do lesa And once a boy goes to the forest

a dievča je doma.

Toto je dom.

Dievča je doma

a chlapec...

chlapec je v lese.

A už je 12 hodín... And it's already 12 o'clock...

12 hodín

a dievča je trochu hladné.

Tak dievča

dá hrniec na stôl puts the pot on the table

a hovorí:

"Hrnček, var!"

A hrnček varí. Hej? А казан вже закипає. Агов? Агов.

V hrnci je kaša.

A dievča je kašu.

Je, je... It's, it's...

A potom už nie je hladné, And then it's not hungry anymore,

tak hovorí:

"Hrnček, prestaň!"

Ale hrnček neprestane.

Ale hrnček neprestane.

Hrnček varí a varí,

lebo magické slová

sú 'ďakujem, prestaň'

a dievča hovorí 'prestaň',

nehovorí 'ďakujem'.

Tak hrnček varí.

A dievča hovorí:

"Nie! Nie! Prestaň! Prestaň! Stop!"

Ale hrnček varí a varí,

už je totálne plný

a kaša je na stole.

Hej? Tu je kaša - na stole.

A dievča hovorí: "Ó, nie!

Stop! Prestaň!

Už nie som hladná!

Už nechcem kašu, nie!"

Ale hrnček varí a varí,

na stole je veľa kaše.

na stole je veľa kaše.

Kaša ide na zem. Hej? The porridge goes to the ground. Hey?

A dievča hovorí: "Nie! Prestaň! Prestaň!"

Ale nehovorí 'ďakujem',

tak hrnček varí.

A kaša je...

Toto je zem.

A kaša je na zemi.

A dievča si myslí: "Ó, to je katastrofa!"

Ale na zemi je kaša.

Hej?

Nohy...

Nohy Legs

dievčaťa sú v kaši. the girls are in a mess. дівчата в безладі.

A je tu viac kaše And there's more mush

a viac kaše a viac kaše.

A chlapec...

Chlapec bol v lese, The boy was in the forest

ale ide domov

a vidí, že v dome je veľa kaše:

kaša je na zemi,

kaša je na stole.

A chlapec hovorí:

"Hrnček, ďakujem, prestaň."

A hrnček prestane. Už nevarí.

Ale v dome je veľa kaše.

Ale v dome je veľa kaše.

A to je koniec.

Čaute.