Learn Slovak with Stories: Mačka a myš - YouTube ||||||mouse| Slowakisch lernen mit Geschichten: Katze und Maus - YouTube Learn Slovak with Stories: cat and mouse - YouTube Aprende eslovaco con cuentos: el gato y el ratón - YouTube Apprendre le slovaque avec des histoires : le chat et la souris - YouTube 物語で学ぶスロバキア語：猫とネズミ - YouTube Изучайте словацкий язык с помощью историй: кошка и мышка - YouTube Вивчайте словацьку з історіями: кіт і миша - YouTube

Ahojte.

Dnes vám poviem rozprávku. |"to you"|I will tell|

Rozprávka sa volá

Mačka a myš.

Toto je mačka

a toto je myš.

A mačka a myš sú kamarátky. |||||friends

Hej? Mačka a myš sú kamarátky.

Sú dobré kamarátky. |good|

A mačka a myš bývajú v dome. ||||live|| And the cat and the mouse live in the house.

Toto je dom,

hej, toto je dom

a mačka a myš bývajú v dome.

Mačka a myš chcú jedlo. |||want|food

Mačka a myš chcú jedlo.

Áno, chcú jedlo. |they want|

Tak mačka a myš idú do supermarketu. ||||||supermarket

Tak mačka a myš idú do supermarketu. |||||to|

Tak mačka a myš idú do supermarketu.

Áno, mačka a myš idú do supermarketu

Áno, mačka a myš idú do supermarketu

a kúpia jedlo. |they will buy|

a kúpia jedlo.

'Kúpia' znamená, |means

že mačka a myš dajú peniaze... that||||give|money

že mačka a myš dajú peniaze...

Dajú peniaze they will give|

a dostanú jedlo. |they will get|food

Kúpia jedlo. they will buy|food

Toto je konzerva. ||can This is canned food.

A v konzerve... ||can

v konzerve je jedlo. in|||

Tak, mačka a myš kúpia konzervu, |||||a can So, the cat and the mouse buy a canned food,

Tak, mačka a myš kúpia konzervu,

Ale nejedia... |they don't eat But they don't eat...

nejedia konzervu teraz. |can|now

Nie. Mačka hovorí...

Mačka hovorí:

"Teraz máme jedlo. now|we have|food

Teraz máme veľa jedla. ||a lot of|food We have plenty of food now.

Teraz máme veľa jedla.

Ale v zime..." |in|winter

V zime... |in winter

Zima je december, január, február. winter||December|January|February

Zima je december, január, február.

Bŕ. Bŕ

Tak, mačka hovorí:

"Teraz máme jedlo, now||

ale v zime but|in|in winter

zjeme konzervu." we will eat|can

A myš hovorí:

"Áno, super. To je dobrý plán."

Tak mačka a myš majú plán. ||||they have|

Toto je kostol. ||church This is a church.

Hej?

Kostol.

Mačka a myš idú do kostola |||||church

a dajú konzervu do kostola. |they give||to|

a dajú konzervu do kostola.

Hej? Tu je konzerva,

v kostole. |in the church

A mačka a myš majú plán:

V zime pôjdu do kostola, ||they will go||

V zime pôjdu do kostola, ||they will go||

zoberú konzervu they will take|can they take a can

a zjedia jedlo. |will eat|food

Tak, konzerva je v kostole so|the can|is||church Well, the can is in the church

a mačka a myš idú domov. |cat|||go|home

Ale na druhý deň... |on|| But the next day...

Na druhý deň mačka hovorí:

"Myš, idem do kostola, dobre?" |I go|to the||okay

"Myš, idem do kostola, dobre?"

A myš hovorí:

"Áno, dobre. Ahoj!" ||hello

Tak mačka ide do kostola,

Tak mačka ide do kostola,

berie konzervu, takes|can takes a can

otvorí konzervu opens|a can opens the can

a zje trochu jedla. |eats|a little|food and eats some food.

A potom mačka ide domov. |then|||

No, No

na tretí deň... on the third day...

Na tretí deň mačka zasa hovorí: |third|||again| On the third day, the cat says again:

Na tretí deň mačka zasa hovorí:

"Myš,

idem do kostola, dobre?"

A myš hovorí:

"Áno, dobre. Ahoj, mačka!"

A mačka ide zasa do kostola.

Myš nejde do kostola. |goes|| The mouse is not going to church.

Myš je doma. The mouse is at home.

Ale mačka je v kostole. But the cat is in the church.

Zasa berie konzervu |takes|

a nezje trochu jedla, |he doesn't eat||

nie trochu -

Mačka zje

polovicu jedla. half|food

Polovica... Half...

Toto je polovica, hej?

50 percent je polovica.

Tak mačka zje polovicu jedla

a ide domov.

Na štvrtý deň...

Na štvrtý deň mačka zasa ide do kostola |fourth|||||| On the fourth day, the cat goes to church again

a zasa zje jedlo.

Ale nezje trochu jedla -

Zje všetko jedlo. He eats all the food.

Hej? Všetko jedlo.

Mačka zje všetko jedlo

a ide domov.

Dobre.

A v zime...

V zime mačka a myš nemajú jedlo.

A myš hovorí:

"Mačka, nemáme jedlo. |we don't have|

Ale máme plán.

Hej? Plán je, že

ideme do kostola we are going||

a zjeme konzervu."

A mačka hovorí:

"Áno, áno, dobre."

Tak mačka a myš idú do kostola,

Tak mačka a myš idú do kostola,

zoberú konzervu,

otvoria konzervu they open|

a myš vidí, ||sees

že v konzerve nie je jedlo.

že v konzerve nie je jedlo.

Myš je šokovaná. ||shocked

Je šokovaná. |she is shocked She is shocked.

A myš hovorí:

"Mačka, aha: cat|aha

V konzerve nie je jedlo!

Máme problém: nemáme jedlo!"

A mačka hovorí:

"Myš,

ty nemáš jedlo. you|you don't have|food

Ale ja mám jedlo."

A mačka

zje myš.

A to je koniec.

Čaute.