Learn Slovak with Stories: Tri prasiatka - YouTube Learn Slovak with Stories - YouTube Aprende eslovaco con cuentos - YouTube Apprendre le slovaque avec des histoires - YouTube 物語で学ぶスロバキア語 - YouTube Slowaaks leren met verhalen - YouTube Изучайте словацкий язык с помощью историй - YouTube Lär dig slovakiska med berättelser - YouTube Вивчайте словацьку за допомогою історій - YouTube

Ahojte.

Dnes vám poviem rozprávku. ||"I will tell"|fairy tale

Rozprávka sa volá

Tri prasiatka. Three| Three pigs.

Toto sú tri prasiatka:

jeden, dva, tri. One||

Prasiatka sú malé prasatá. Piglets are small pigs.

Hej? Hey?

Prasa...

Prasa je veľké, The pig is big

prasa je normálne, the pig is normal

a prasiatko je malé. and the piglet is small.

A toto sú tri malé prasiatka.

A toto sú tri malé prasiatka.

Tri prasiatka majú dom.

Toto je dom.

Strecha. Roof.

V dome sú tri prasiatka:

jeden, dva, tri.

Tri prasiatka bývajú v dome. Three little pigs live in the house.

Dom je malý.

Aj prasiatka sú malé, Even piglets are small,

tak je to OK.

Ale prasiatka sú väčšie a väčšie a väčšie |||||||bigger But the piggies are bigger and bigger and bigger

a potom sú veľké prasatá and then there are the big pigs

a to je problém,

lebo dom je malý. because the house is small.

A tri veľké prasatá And three big pigs

v jednom malom dome - to je problém. in one small house - that's a problem.

v jednom malom dome - to je problém.

Tak prvé prasiatko hovorí: So the first pig says:

"Náš dom je veľmi malý.

Ja chcem nový dom. I want a new house.

Chcem svoj dom.

Idem preč."

A prasiatko ide preč. And the piggy goes away.

Hej? Ide preč.

A druhé prasiatko hovorí:

"Aj ja chcem nový dom.

Chcem veľký dom.

Chcem svoj dom.

Aj ja idem preč." I'm going away too."

A prasiatko ide preč.

A tretie prasiatko hovorí:

"Aj ja! Aj ja chcem nový dom. "Me too! I want a new house too.

Aj ja chcem svoj dom. I want my house too.

Aj ja idem preč."

A aj tretie prasiatko ide preč. And the third piglet goes away too.

A aj tretie prasiatko ide preč.

Prvé prasiatko

ide

a vidí slamu. ||straw and sees straw.

a vidí slamu.

Toto je slama.

Slama.

Slama je materiál,

ale slama nie je silný materiál.

ale slama nie je silný materiál. but straw is not a strong material.

Slama nie je silný materiál.

Ale prasiatko vidí slamu

a myslí si:

"Ó, slama je dobrý materiál.

"Ó, slama je dobrý materiál.

Chcem si postaviť..." I want to build..."

Postaviť. to build To build.

Hej? Postaviť.

"Chcem si postaviť nový dom zo slamy." "I want to build a new straw house."

"Chcem si postaviť nový dom zo slamy."

A prasiatko berie slamu And the piglet takes the straw

a postaví si dom. and builds a house.

Tu je slama

a toto je dom prasiatka.

A prasiatko je šťastné, And the piggy is happy,

je veľmi šťastné,

lebo má nový dom.

A prasiatko si myslí:

"Wow, môj dom je veľmi pekný

a dobrý a je to perfektný dom! Jéj!" and good and it's a perfect house! Her!"

A prasiatko ide do domu

a je šťastné.

No,

druhé prasiatko...

druhé prasiatko ide the second piglet goes

a vidí drevo. and sees wood.

Toto je drevo. ||wood

Napríklad strom... For example, a tree...

Toto je strom,

a strom je z dreva. and the tree is made of wood.

Toto je drevo.

Aj drevo je materiál,

a drevo je trochu silný materál, hej? and wood is kind of a strong material, huh?

a drevo je trochu silný materál, hej?

Drevo je silnejšie ako slama. Wood is stronger than straw.

Drevo je silnejšie ako slama.

Je to relatívne dobrý materiál.

Je to relatívne dobrý materiál. Це відносно хороший матеріал.

A prasiatko vidí drevo

a myslí si:

"Drevo! To je perfektný materiál!

Postavím si... I will build...

Postavím si nový dom z dreva."

Postavím si nový dom z dreva."

A prasiatko berie drevo

aa postaví si nový dom z dreva. aa will build a new house out of wood.

Prasiatko je šťastné,

lebo má dom,

a prasiatko si myslí:

"Môj dom je veľmi dobrý a pekný,

je fantastický!

Jéj, hurá!"

A prasiatko ide do domu.

A býva v dome. And he lives in the house.

Tretie prasiatko...

Tretie prasiatko ide

vidí tehly. he sees bricks.

Toto je jedna tehla, This is one brick,

druhá tehla,

hej, toto sú tehly.

Prasiatko vidí tehly a myslí si:

"Wow, tehly sú dobré. “Wow, bricks are good.

Tehly sú silné, hej? Bricks are strong, huh?

Je to silný materál."

A prasiatko berie tehly

a postaví...

postaví svoj nový dom z tehál.

Hej? Jedna tehla, druhá, tretia... a tak ďalej...

A toto je nový dom z tehál.

Tak, tretie prasiatko je šťastné,

lebo má nový dom z tehál,

a prasiatko ide do domu.

Tak.

Ale je tu vlk.

Toto je vlk.

A vlk je hladný.

Chce jesť.

Chce jesť prasiatka, áno.

A vlk vidí dom,

vidí, že v dome býva prasiatko,

a vlk ide

k domu,

klope: knocks: Стукає:

KLOP KLOP KLOP,

a hovorí:

"Prasiatko,

otvor dvere!"

Toto sú dvere.

Vlk hovorí:

"Prasiatko, otvor dvere!" "Piggy, open the door!"

A prasiatko...

Prasiatko hovorí: "Nie!"

A vlk hovorí:

"Tak fúknem "Then I blow

a odfúknem and I blow away

tvoj dom."

Hej? Vlk hovorí:

"Tak fúknem

a odfúknem

tvoj dom."

Prasiatko neotvorí dvere, nie,

tak vlk fúkne

a odfúkne dom prasiatka.

Hej? Už tu nie je dom zo slamy. Hey? There is no longer a house of straw.

Prečo? Lebo slama nie je silná.

A prasiatko nemá dom,

vidí vlka,

vlk chce zjesť prasiatko,

ale prasiatko...

Tu je...

Prasiatko rýchlo uteká,

uteká do domu druhého prasiatka.

uteká do domu druhého prasiatka.

Prasiatko klope: KLOP KLOP

"Prasiatko, prosím, otvor dvere! "Piggy, please open the door!

Je tu vlk a chce ma zjesť."

Je tu vlk a chce ma zjesť."

A druhé prasiatko počuje prvé prasiatko,

otvorí dvere

a prvé prasiatko ide do domu.

A v dome sú dve prasiatka:

prvé prasiatko a druhé prasiatko.

Tak vlk ide k druhému domu.

Hej? To je dom z dreva.

A vlk klope:

KLOP KLOP

"Prasiatka,

otvorte dvere."

A prasiatka (dve prasiatka) hovoria:

"Nie, neotvoríme dvere!"

"Nie, neotvoríme dvere!"

A vlk hovorí:

"Tak fúknem

a odfúknem váš dom!"

A prasiatka neotvoria dvere,

tak vlk fúkne.

A nič.

Tak vlk fúkne silnejšie.

A teraz odfúkne...

A teraz odfúkne... And now it blows away...

Odfúkne dom.

A dve prasiatka rýchlo bežia

A dve prasiatka rýchlo bežia

k tretiemu domu,

domu z tehál.

Dve prasiatka klopú:

KLOP KLOP KLOP

Tretie prasiatko počuje,

že klopú,

hovorí: "Áno? Kto je to?"

a dve prasiatka hovoria:

"Prasiatko, otvor dvere!

Je tu vlk a chce nás zjesť!"

Tretie prasiatko otvorí dvere

a prvé a druhé prasiatko idú do domu.

a prvé a druhé prasiatko idú do domu.

A vlk...

Vlk ide

k domu,

klope:

KLOP KLOP

"Som hladný. Prasiatka,

otvorte dvere."

A tri prasiatka hovoria:

"Nie, neotvoríme dvere!"

A vlk hovorí:

"Tak fúknem "Then I blow

a odfúknem váš dom."

Prasiatka neotvoria dvere,

tak vlk fúkne.

A nič - dom je OK. And nothing - the house is OK.

Tak vlk fúkne silnejšie.

Ale nič - dom je OK.

Tak vlk fúkne ešte silnejšie. So the wolf blows even stronger.

Tak vlk fúkne ešte silnejšie.

Ale nič.

Tehly sú veľmi dobrý materiál,

tehly sú veľmi silný materiál

a vlk nemôže odfúknuť dom. and the wolf cannot blow away the house.

Tak tri prasiatka

bývajú v jednom dome.

Je to jeden malý dom

a tri prasiatka v jednom malom dome,

ale sú šťastné,

lebo vlk ich nezjedol. because the wolf did not eat them.

lebo vlk ich nezjedol.

Tak, a to je koniec.

Čaute.