Štefkina družina je številčna..
Štefka's|family|is|large
Štefka's family is large..
Семья Штефки - большая...
Ima brata, sestro in veliko bratrancev.
He has|a brother|a sister|and|many|male cousins
He has a brother, a sister and many cousins.
Štefkin brat je starejši od nje.
Štefka's|brother|is|older|than|her
Tudi glasnejši in zabavnejši je od Štefke.
Also|louder|and|more fun|is|than|Štefka
He is also louder and funnier than Štefka.
Štefkina sestra je mlajša od nje.
Štefka's|sister|is|younger|than|her
Štefkina sestra je tudi nižja in bolj družabna.
Štefka's|sister|is|also|shorter|and|more|sociable
Štefka's sister is also shorter and more outgoing.
Štefkina sestra raje klepeta z ljudmi kot Štefka.
Štefka's|sister|prefers|to chat|with|people|than|Štefka
Štefka's sister prefers to chat with people than Štefka.
Čeprav ima Štefka veliko starejših bratrancev, jih ne pozna dobro.
Although|has|Štefka|many|older|male cousins|them|not|knows|well
Although Štefka has many older cousins, she does not know them well.
Živijo dlje stran kot njen brat in sestra.
They live|farther|away|than|her|brother|and|sister
They live further away than her brother and sister.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Now the same story told in a different way.
Moja družina je številčna.
My|family|is|large
My family is large.
Imam brata, sestro in veliko bratrancev.
I have|a brother|a sister|and|many|cousins
Moj brat je starejši od mene.
My|brother|is|older|than|me
Je glasnejši in zabavnejši kot jaz.
He is|louder|and|funnier|than|I
He is louder and funnier than me.
Moja sestra je mlajša od mene.
My|sister|is|younger|than|me
Je tudi nižja in bolj družabna.
She is|also|shorter|and|more|sociable
It is also shorter and more sociable.
Moja sestra raje klepeta z ljudmi kot jaz.
My|sister|prefers|to chat|with|people|than|I
Čeprav imam veliko starejših bratrancev, jih ne poznam dobro.
Although|I have|many|older|male cousins|them|not|I know|well
Živijo dlje stran kot moj brat in sestra.
They live|farther|away|than|my|brother|and|sister
Vprašanja:
Questions
Ena: Štefka ima veliko družino.
One|Štefka|has|big|family
Ali ima Štefka veliko družino?
Da, Štefka ima veliko družino.
Yes|Štefka|has|large|family
Dva: Štefka ima enega brata.
Two|Štefka|has|one|brother
Koliko bratov ima Štefka?
How many|brothers|does (she) have|Štefka
Ima enega brata.
He has|one|brother
Tri: Štefkin brat je starejši od nje.
Three|Štefka's|brother|is|older|than|her
Kdo je starejši, Štefka ali njen brat?
Who|is|older|Štefka|or|her|brother
Štefkin brat je starejši od nje.
Štefka's|brother|is|older|than|her
Štiri: Štefkin brat je glasnejši od nje.
Four|Štefka's|brother|is|louder|than|her
Kdo je glasnejši, Štefka ali njen brat?
Who|is|louder|Štefka|or|her|brother
Štefkin brat je glasnejši od nje.
Štefka's|brother|is|louder|than|her
Pet: Štefkina sestra je mlajša od nje.
|Štefka's|sister|is|younger|than|her
Kdo je mlajši, Štefka ali njena sestra?
Who|is|younger|Štefka|or|her|sister
Štefkina sestra je mlajša od nje.
Štefka's|sister|is|younger|than|her
Šest: Štefkina sestra je bolj družabna kot Štefka, zato raje klepeta z ljudmi.
Six|Štefka's|sister|is|more|sociable|than|Štefka|so|rather|chats|with|people
Six: Štefka's sister is more sociable than Štefka, so she prefers to chat with people.
Katera oseba raje klepeta z ljudmi, Štefka ali njena sestra?
Which|person|prefers|to chat|with|people|Štefka|or|her|sister
Štefkina sestra je bolj družabna kot Štefka, zato raje klepeta z ljudmi.
Štefka's|sister|is|more|sociable|than|Štefka|so|rather|chats|with|people
Sedem: Štefka ima veliko starejših bratrancev in sestričen.
Seven|Štefka|has|many|older|male cousins|and|female cousins
Seven: Štefka has many older cousins.
Ali ima Štefka nekaj bratrancev in sestričen?
Ne, Štefka ima veliko starejših bratrancev in sestričen.
No|Štefka|has|many|older|male cousins|and|female cousins
Osem: Brat in sestra živita bližje kot Štefkini bratranci in sestrične.
Eight|Brother|and|Sister|live|closer|than|Štefka's|cousins|and|female cousins
Kdo živi bližje, Štefkini bratranci in sestrične ali njen brat in sestra?
Who|lives|closer|Štefka's|cousins|and|female cousins|or|her|brother|and|sister
Štefkina brat in sestra živita bližje kot njeni bratranci in sestrične.
Štefka's|brother|and|sister|live|closer|than|her|cousins|and|female cousins
