Español lento (16) | Mi videojuego favorito (Slow Spanish, my favourite video game)
Spanish|slow||video game|favorite|Slow|Spanish|my|favorito|game|juego
|||videojuego||lento||mi|favorito||juego
|||gra wideo|||||||gra wideo
Langsames Spanisch (16) : Mi videojuego favorito (Langsames Spanisch, mein Lieblingsvideospiel)
Slow Spanish (16) | Mi videojuego favorito (Slow Spanish, my favourite video game)
Espagnol lent (16) : Mi videojuego favorito (Espagnol lent, mon jeu vidéo préféré)
Spagnolo lento (16) : Mi videojuego favorito (Spagnolo lento, il mio videogioco preferito)
ゆっくりスペイン語（16）：Mi videojuego favorito（お気に入りのビデオゲーム）
느린 스페인어 (16) : 내 비디오 게임 (느린 스페인어, 내가 가장 좋아하는 비디오 게임)
Slow Spanish (16) : Mi videojuego favorito (Langzaam Spaans, mijn favoriete videospel)
Wolny hiszpański (16) : Mi videojuego favorito (Wolny hiszpański, moja ulubiona gra wideo)
Espanhol lento (16) : Mi videojuego favorito (Espanhol lento, o meu videojogo favorito)
Медленный испанский (16) : Mi videojuego favorito (Медленный испанский, моя любимая видеоигра)
Långsam spanska (16) : Mi videojuego favorito (Långsam spanska, mitt favoritvideospel)
Yavaş İspanyolca (16) : Mi videojuego favorito (Yavaş İspanyolca, en sevdiğim video oyunu)
Повільна іспанська (16) : Mi videojuego favorito (Повільна іспанська, моя улюблена відеогра)
慢西班牙语 (16) |我最喜欢的视频游戏（慢速西班牙语，我最喜欢的视频游戏）
hola chicos, ¿qué tal? En este vídeo voy a hablar sobre videojuegos, a mí la verdad es
|||how are|||video|||||video games||to me||truth|
||||||vídeo|||||videojuegos|||||
|chłopcy||jak|||||||o|gry wideo|||||
Hi guys, how are you? In this video I am going to talk about video games, to be honest
que me encantan los videojuegos y pienso que es una forma genial para aprender
||love||||I think||||way|great||
||encantan||videojuegos||pienso|||||||
||uwielbiają||||myślę|||||||uczyć się
I love video games and I think that (using them) is a great way to learn
una lengua porque muchas veces cuando estás jugando hay información en el
|language|because||times|||playing|there is|information||
|||wiele|razy|gdy||grając||||
a language because many times when you're playing there's information in the
videojuego, hay diálogos, hay una historia y estás allí jugando, pasándolo bien
video game||dialogues|||history|||there|playing|having a good time|
||diálogos||||||||pasándolo|
||dialogi|||||||grając|dobrze się bawiąc|
Videospiel, es gibt Dialoge, es gibt eine Geschichte, und du spielst es und hast eine gute Zeit.
video game, there are dialogues, there is a story and you're there playing, having fun
entonces si ya tienes un nivel digamos un poco alto o intermedio
then||already|||level|let's say||a little|high||intermediate
|||||nivel|digamos|||||
więc|||masz||poziom|let's say||trochę|wysoki||intermediate
so if you already have a... let's say a little high or intermediate level
puedes usar los videojuegos para aprender idiomas
|||video games|||languages
|||||uczyć się|
you can use video games to learn languages
por ejemplo el español, aquí os dejo un enlace a un vídeo que he hecho en inglés
|example|||here|you all|I leave||link|||||I have|video||English
||||tutaj||zostawiam||link||||||||
for example Spanish, here I leave you a link to a video that I have made in English
hablando de cómo aprender lenguas con videojuegos, nada como siempre podéis
talking||how||languages||video games|nothing|like||you can
||||lenguas||||||pueden
talking about how to learn languages with video games. And yeah, as always
activar los subtítulos, aquí os enseño cómo hacerlo y nada pues vamos allá
activate||subtitles|here|you|I show||do it|||||there
aktywować||napisy|||uczę||to zrobić||||idziemy|tam
activar||subtítulos|||enseño|||||||
Aktivieren Sie die Untertitel, hier zeige ich Ihnen, wie es geht, und dann geht's los
you can activate the subtitles, here I show you how to do it and well, let's get started
hay muchos juegos que me gustan, por ejemplo, me gustan los juegos sobre todo
||games|||||||||games||
||gry|||||||||||
there are many games that I like, for example I specially like adventure
de aventuras donde tengo que descubrir algo o donde hay un poco de historia también
|adventures||||to discover|||||||||
|adventures||||odkrywać|||gdzie||||||
games where I have to discover something or where there's a little bit of story too
no me gustan los juegos de disparar o este tipo de juegos no me
||||games||to shoot|||||games||
||||||disparar|||||||
||||||strzelać|||||gry||
Ich mag keine Schießspiele oder diese Art von Spielen, die ich nicht mag.
I don't like shooting games or these kinds of games don't appeal
gustan mucho y la verdad que por ejemplo los juegos que son muy complejos desde
|||||||||games||||complex|
|||||||||||||complejos|
||||prawda|||||||||skomplikowane|
to me much and to be honest, for example, games that are very complex from
el principio no me gustan, es decir cuando empiezas el juego y ya tienes
|beginning|||||say||you start||game||already|
|początek|||||||zaczynasz||gra|||
|principio|||||es decir|cuando|empiezas|||||
the beginning don't appeal to me much either, that is when you start the game and you already have
como 50 habilidades, armas diferentes, es muy complejo, la verdad, que para mí es un
like|skills|weapons||||complex|||||||
|umiejętności|broń||||kompleksowy|||||||
|habilidades|||||complejo|||||||
like 50 skills, different weapons, it is very complex, to be honest, for me it is a
poco estresante porque es como ¿cómo hago esto? ¿qué tengo que hacer? en cambio por
|stressful|||||I do|||I have||||change|
|stresujące||||||||||||w przeciwieństwie|
little stressful because it's like "how do I do this? what do I have to do?". On the other hand
ejemplo, mi juego favorito que os voy a presentar ahora es diferente. Cuando
example|||favorite|||I go||to present||||
|||||wam||||teraz|||
for example, my favorite game that I'm going to present now is different. When
empiezas el juego solo puedes andar y saltar, entonces es muy fácil y luego a
||game|||to walk||to jump||||||then|
||||puedes|caminar||saltar|||||||
zaczynasz|||||chodzić||skakać|więc|||łatwe||potem|
you start the game you can only walk and jump, so it's very easy and then
lo largo del juego vas ganando habilidades y al final del juego
|long|of the|game||winning|skills|||||game
|podczas||||zdobywając|umiejętności|||||
throughout the game you win skills and at the end of the game
realmente tienes muchas y bueno hay muchas cosas que tener en cuenta, puedes
|||||||||to have||account|
naprawdę|masz||||||rzeczy|które|mieć||uwagę|
realmente||||||||||||
you really have many and well there are many things to keep in mind, you can
mirar el mapa, puedes decir "vale ¿a dónde tengo que ir ahora?", "¿cómo puedo luchar con este enemigo?"
to look at||map|||okay|||||||||fight|with||enemy
||mapa|||está bien|||||||||luchar|||enemigo
||mapa|||dobrze|||||||||walczyć z|||wróg
look at the map, you can say "ok where do I have to go now?", "how can I fight against this enemy?"
todo esto sí existe en este juego, pero al principio es simple y yo
||||||game|||||||
|||istnieje||||||||proste||
|||existe||||||||||
all this does exist in this game too, but at first it's simple and I
creo que eso se parece un poco a cómo aprendes una lengua. Si empiezas a
||||looks|||||you learn|||||
|||||||||aprendes|||||
||to||wydaje się|||||uczy się||język|||
I think that is a bit like how you learn a language. If you start
aprender español y ya... no sé... quieres saber cómo funciona todo
|||||||||works|
|||||||||funciona|
|||||||wiedzieć|||
learning Spanish and you... I don't know ... you want to know how everything works
quieres ver las expresiones más complejas, todo lo más difícil... va a ser
||the|||complex|||||||
|||||complejas||||difícil|||
|||wyrażenia||kompleksowe|||||||
you want to see the most complicated expressions, the most difficult aspects of it ... it will be...
muy estresante, al principio pienso como en las lenguas pues hay que
||||myślę|||||||
very stressful. At first I think, as with languages, well you have to
aprender lo más básico, ir poco a poco y poco a poco naturalmente añadir
|||||||||||||to add
||||||||||||naturalmente|añadir
uczyć się|||podstawowy|||||||||naturalnie|dodawać
learn the basics, go step by step and gradually add
complejidad y bueno es algo... es mi teoría y pienso que pasa lo mismo con los
complexity|||||||theory||||||||
complejidad|||||||teoría|||que|sucede||||
złożoność|||||||||myślę||zdarza się||to samo||
complexity and well it's something ... it's my theory and I think the same thing happens with
juegos y nada sin más dilación os presento mi juego favorito
|||||delay||I present|||
|||||dilación||presento|||
|||bez|więcej|zwłoka||prezentuję|||
games and well, without further ado here is my favorite game
pues mi juego favorito se llama "Ori and the blind forest"
||||||Ori|||willow|forest
||||||Ori|||ciego|
||||||Ori|||ślepy|las sombras
Well my favorite game is called "Ori and the blind forest"
pero bueno no tiene nombre en español lo he buscado, yo pensaba que tendría nombre
|||||||||||||miałby|
|||||||||buscado||||tendría|
but well, it has no name in Spanish, I have looked it up, I thought it would have a name
por ejemplo, pues "Ori y el bosque ciego" o algo así, sería una
|||||||blind|||||
|||||||ciego||||sería|
|||||||ślepy|||||
zum Beispiel für "Ori and the Blind Forest" oder etwas Ähnliches, wäre es ein
for example, well "Ori y el bosque ciego" (literal for "Ori and the blind forest") or something like that, it would be
traducción, pero a veces con los juegos pasa que no se traduce. Yo creo que
translation||||||||||it|translate||I think|
|||||||||||se traduce|||
tłumaczenie|||||||zdarza się|że|||translate|||
a translation, but sometimes with games it happens that it is not translated. I think
esto es un tema un poco de marketing pero bueno, da igual, es un juego que me
|||topic||||marketing|||||||||
|||||||marketing||||importa|||||
|||temat||||marketing|||da|nieważne|||gra||
this is a bit of a marketing issue but hey, it doesn't matter, it's a game that
encanta y me gusta porque la historia es muy bonita, porque es atractivo digamos
||||||||||||attractive|let's say
||||||||||||atractivo|
uwielbia|||||||||||||mówimy
I love and I like it because the story is very nice, because it's attractive let's say
a nivel gráfico
|level|graphic
||gráfico
||graficzny
at a graphic level
y también porque es divertido o sea son las tres cosas. De un lado, una bonita
||||||it|||||||side||
||||zabawne||to jest||||rzeczy|||strony||
and also because it is fun, so all three things. On the one hand, a pretty
historia interesante también. De otro lado, estéticamente interesante
||||||aesthetically|
||||||estéticamente|
||||||estetycznie|
interesting story. On the other hand, aesthetically interesting
estéticamente digamos atractivo y por otro lado, divertido. Entonces ni
|let's say|||||side|||
|||||||||ni
|mówimy|atrakcyjny|||inny||zabawny||
aesthetically let's say attractive and finally, it is fun. Also, neither
demasiado fácil ni demasiado difícil porque si es muy fácil es aburrido
|||||||||||aburrido
|łatwy||||||||||nudny
too easy nor too difficult because if it is very easy it is boring
si es muy muy difícil es frustrante, entonces por eso. Mientras voy
||||||frustrating|then|||While|I go
||||||frustrante||||mientras|
||||||frustrujące|więc|||podczas gdy|
if it is very very difficult it is frustrating, so for that reason (I like it). While I'm
explicando veis el juego por si os interesa, no sé si a vosotros os gustan
explaining|you see|||||you||||||||
explicando|veis||||||interesa|||||ustedes||
wyjaśniając|widzicie|||||||||||wam||
explaining you see the game in case you are interested, I don't know if you like
los videojuegos o no, pero en todo caso pienso que es un juego muy muy bonito al
||||||||myślę||||||||
video games or not, but in any case I think it is a very very nice game
menos aunque no os guste jugar podéis ver cómo es este juego y básicamente el
|although|||||||||||||
||||gusta|||||||||prácticamente|
menos|choć|||lubić||możecie||jak|||||w zasadzie|
even if you don't like to play you can see how this game looks like and basically the
juego trata de un animalito, en realidad no es un animal, es como un espíritu, veis
|is about|||little animal||||||||||spirit|
||||animalito||||||||||espíritu|
|trata|||zwierzątko||||||||||duch|
game is about a little animal, actually it's not an animal, it's like a spirit, you see
que es así muy blanco, parece un poco un gato, pero no es un gato. Pero así para
||||blanco|||||||||||||
that it is very white, it seems a bit like a cat, but it's not a cat. But in order to
imaginártelo puedes decir "bueno, un pequeño animal en el bosque" y que tiene
imagine it||||||||||||
imaginártelo||||||||||||
wyobrazić sobie||||||||||||
picture it, you can say "well a little animal in the forest "and it has
que devolver la luz al bosque que se ha quedado ciego
|to return||||||||stayed|blind
|devolver||luz|||||||
|zwrócić||światło||lesie||||pozostał ślepy|ślepy
to return the light to the forest that has gone blind
entonces estás todo el tiempo en esta búsqueda para salvar el bosque y a todos
|||||||search||save||forest|||
|||||||búsqueda||salvar|||||
|||||||poszukiwanie||uratować|||||
And so, you are all the time in this quest to save the forest and all the
los animales y a todas las plantas porque el bosque se ha quedado digamos ciego
||||||plants||||||stayed||
||||||rośliny|||las forest|||został|powiedzmy że|ślepy
animals and all plants because the forest has been left, let's say, blind
Y nada, la verdad que me encanta y cada vez vas ganando más habilidades
|||||||||time||winning||skills
|nic||prawda|||uwielbia||każdy|raz|idź|zdobywając||umiejętności
And well, the truth is that I love it and you keep gaining more and more skills
hasta el punto de incluso poder volar o poder saltar más arriba y entonces lo
||point||even||fly|||||higher|||
||punto||||||||||||
hasta||punkt||nawet||latać||móc|skakać||wyżej||wtedy|
to the point of even being able to fly or being able to jump higher and then
que está bien también es que el entorno te ayuda a saber qué puedes hacer y qué no
|||||||environment||||||||||
|||||||entorno||ayuda||||||||
|||też||||otoczenie||pomaga|do|wiedzieć||możesz|robić|||
something that is very nice is also that the environment helps you know what you can and cannot do
a veces pues si es una pared muy alta
|times|||||wall||
||||||pared||
||to||||ściana||wysoka
sometimes well if it is a very high wall
al principio pues no puedes escalar, no puedes saltar lo suficientemente alto
|||||climb||||||high
|||||escalar|||||suficientemente|
|początek|||możesz|wspinać się||możesz|skakać||wystarczająco|
at the beginning then you can't climb, you can not jump high enough
pero con el tiempo vas ganando habilidades y nada también
||||you go|gaining|skills|||
|||||zdobywając|umiejętności||nic|
but with time you are gaining skills and well, there
hay un mapa para orientarse y para ver "vale, ¿dónde estoy?" y algo que me gusta
||||to orient|||||||||||
||||orientarse|||||||||||
||||zorientować się||||vale||||coś|||
is a map too to orient yourself and to see "Okay, where am I?" and something I like
mucho porque es un mundo muy grande y te puedes también teletransportar, es decir
|||||||||||teleport||
|||||||||||teletransportar||
||||świat|||||||teleportować||to znaczy
a lot, since it's a very big world, is that you you can also teleport, that is
no tienes que ir andando todo el tiempo porque si no sería un poco aburrido
||||walking|||||||it would be|||
||||caminando||||||||||
|musisz|musisz||na pie||||||||||
you don't have to walk all the time because otherwise it would be a little boring
entonces te puedes teletransportar y eso me gusta mucho. Y nada, sobre todo es que
|||||that||||||about|||
||||||||||nic||||
so you can teleport and I like that very much. And well, the most I like is the
es la combinación estética, es divertido y la historia es bonita. Nada, si queréis
||combination|aesthetic||||||||Nothing||you want
||combinación|estética||||||||||queréis
||kombinacja|estetyka||||||||||chcecie
combination of the aesthetic, it's fun and the story is beautiful. Well, if you want
podéis dejar un comentario y decir cuál es vuestro juego favorito o si
you can||||||||your||||
|dejar||comentario|||cuál||||||
|zostawić komentarz|||||||wasza||||
you can leave a comment and say what is your favorite game or if
vosotros jugáis a videojuegos o jugabáis antes, tal vez cuando erais más
|you play||||you played|||||you were|
|jugáis||||jugabais|||||erais|
|gracie w gry||||graliście|wcześniej||||byliście|
Spielen Sie Videospiele oder haben Sie früher Videospiele gespielt, vielleicht als Sie älter waren, vielleicht als Sie älter waren
you play video games or you played before, maybe when you were
jóvenes o lo que sea y cuál es vuestro juego favorito y por qué, qué os gusta de
young people||||or whatever|||||||||||||
młodzi|||co|jest||jakie||wasza|||||||||
younger or whatever. And what is your favorite game and why, what do you like about
este juego, tal vez también conocéis "Ori and the blind forest", que es mi juego favorito
|||||you know||||||||||
|||||conocéis||||||||||
|||||znacie||||||||||
this game, maybe you also know "Ori and the blind forest", which is my favorite game
U otros juegos, por ejemplo a mí me gusta
In||||||||
i inne||||||||
Or other games, for example I like
mucho también uno que se llama "Dark knight" (me refería a "Hollow Knight") y no sé
||||||Dark|caballero|to|I meant||Hollow||||
||||||Dark|caballero||me refería||Hollow||||
||||||Czarny|rycerz||odnosiłem||Pusty||||
very much also one called "Dark knight "(I meant" Hollow Knight ") and I don't know
hay muchos que me gustan, pero estos dos son los que estéticamente y a nivel de juego, a nivel de trama y
|||||||||||aesthetically|||level||||||plot|
||||||||||||||||||||trama|
||||||||||||||poziomie||gry||||fabuła|
There are many that I like, but these two are the ones that interest me most, because of the look and feel
todo más me interesan la verdad. Nada pues, si no lo habéis hecho todavía y si os
|||||||||||you have|done||||
|||interesa||||||||habéis|||||
|||interesują||||||||zrobiliście|zrobili||||
and also plot-wise, to be honest. Well, if you haven't done it yet and if you
gustan estos vídeos os podéis suscribir Intento hacer uno o dos vídeos de
||||you can|||||||videos|
|||||subskrybować|próbuję||||||
||vídeos|||suscribirse|||||||
like these videos you can subscribe I try to make one or two videos of
español por semana, la verdad que depende mucho de la semana, pero nada estoy
||tydzień|||||||||||
||semana||||depende|||||||
Spanish per week, but to be honest that depends a lot on the week, but I'm
abierta a temas nuevos, si decís "me gustaría que hicieras esto, me gustaría que...
open||topics|||say||||you did||||
otwarta|||||mówisz||||zrobił||||
abierta|||||dices||gustar||hicieras||||
open to new topics, if you say "I would like you to do this, I would like you to ...
hicieras lo otro", pues yo intento hacerlo y nada lo que sea me lo podéis escribir
you would do|||because||||||||be||||
zrobisz|||bo||próbuję|zrobić to|||||cokolwiek|||możecie|
do that ", well I try to do it and whatever (you would like to tell me) you can write me
y siempre me alegro la verdad un montón de ver vuestros comentarios
|||happy|||||||your|
|||cieszę||prawda||mnóstwo|||wasze|komentarze
|||alegra|||||||vuestros|comentarios
and I'm always very glad to see your comments
Vale, pues nada nos vemos, adiós
Okay, well, see you, bye
