BRIGITA w NURIA #7.1 BRIGITA w NURIA #7.1

Hoy Brigita y yo hemos hablado sobre los sueños sin cumplir. Heute haben Brigita und ich über unerfüllte Träume gesprochen. Today Brigita and I have talked about unfulfilled dreams.

Ella me ha dicho que su sueño es tener un terreno cerca del mar, pero no en la costa, en el interior, para tener caballos. Sie hat mir erzählt, ihr Traum sei es, ein Stück Land am Meer zu haben, aber nicht an der Küste, im Landesinneren, um Pferde zu haben. She has told me that her dream is to have a piece of land near the sea, but not on the coast, inland, to have horses.

Su idea y su plan es comprar caballos. Seine Idee und sein Plan ist es, Pferde zu kaufen. His idea and his plan is to buy horses.

Primero uno, después otro y tenerlos allí en el terreno. Erst eins, dann noch eins und haben sie dort auf dem Boden. First one, then another and have them there on the ground.

Quiere construir unas cuadras para los caballos y después, a lo mejor un día construirá una casa también. Er will ein paar Ställe für die Pferde bauen und vielleicht baut er eines Tages auch ein Haus. He wants to build some stables for the horses and then maybe one day he will build a house too.

Pero primero, lo más importante para ella es tener muchos caballos, porque tanto ella como sus hijas montan a caballo, les gusta montar a caballo y sus hijas llevan montando a caballo desde los dos años. Aber zunächst einmal ist es ihr am wichtigsten, viele Pferde zu haben, denn sowohl sie als auch ihre Töchter reiten, sie reiten gerne und ihre Töchter reiten, seit sie zwei Jahre alt sind. But first, the most important thing for her is to have a lot of horses, because both she and her daughters ride horses, they like to ride horses and their daughters have been riding horses since they were two years old.

Y sí... también quiere... ¿qué más? And yes... he also wants... what else?

Sí, ya está, después hemos hablado de viajar. Ja, das ist es, dann haben wir übers Reisen gesprochen. Yes, that's it, then we talked about traveling.

Yo quiero viajar a Egipto desde siempre. Ich möchte für immer nach Ägypten reisen. I want to travel to Egypt forever.

Siempre he querido ir a Egipto y Brigita me ha dicho que ella también. Ich wollte schon immer nach Ägypten und Brigita sagte mir, dass sie es auch wollte. I have always wanted to go to Egypt and Brigita has told me that she too.

Así que. Damit. So.

Y ella tiene planeado ir en mayo, así que muy bien, muy bien. Und sie plant, im Mai zu gehen, also sehr gut, sehr gut. And she's planning to go in May, so very good, very good.