#036 Lección de español nivel intermedio - Un café por favor - Spanish online course
#036 Lektion Spanisch für Fortgeschrittene - Un café por favor - Spanisch Online-Kurs
#036 Intermediate Spanish Lesson - Un café por favor - Spanish online course
#036 Leçon d'espagnol intermédiaire - Un café por favor - Cours d'espagnol en ligne
#036 Lezione di spagnolo intermedio - Un café por favor - Corso di spagnolo online
#036 Lekcja hiszpańskiego dla średnio zaawansowanych - Un café por favor - kurs hiszpańskiego online
#036 Lição de Espanhol Intermédio - Un café por favor - Curso de Espanhol online
#036 Урок испанского языка для среднего уровня - Un café por favor - онлайн курс испанского языка
#036 Mellanstadiet spanska lektion - Un café por favor - Spanska onlinekurs
#036 Orta Seviye İspanyolca Dersi - Un café por favor - Online İspanyolca kursu
#036 Урок іспанської мови середнього рівня - Un café por favor - онлайн курс іспанської мови
e
qué bueno que está este café
what||that|is|this|
How good is this coffee?
este es el podcast de unlimited spanish
con oscar episodio 36 hola a todos
with oscar episode 36 hello everyone
quiero ayudarte a hablar español
I|to help you|||
fluidamente a hablar español es más
fácil de lo que parece solo tienes que
|of|it|that|seems|||
fácil do que parece, você só precisa
usar el material y técnicas adecuadas
||||techniques|appropriate
use o material e as técnicas certas
hoy en este episodio voy a hablar de
|||episode|I|||
Hoje neste episódio vou falar sobre
cómo pedir los diferentes tipos de café
|to order|||||
como pedir os diferentes tipos de café
en españa a continuación una elección de
|||||election|
in Spain below a choice of
na Espanha abaixo uma escolha de
ministor ya para automatizar tu español
minister||for|automate||
ministor now to automate your Spanish
ministro agora para automatizar seu espanhol
y por último cómo activar tu vocabulario
||||||vocabulario
and finally how to activate your vocabulary
antes de nada quiero agradecerte que
before||nothing|I|thank you|
first of all I want to thank you
escuches este podcast estoy contento de
listen||||happy|
crear contenido que te pueda ayudar con
tu español muy bien empecemos
||||let's start
Your Spanish is very good let's start
hoy voy a hablar del café primero de
today|||||||
Today I am going to talk about coffee first of
todo tienes que saber que en españa hay
alles, was Sie wissen müssen, ist, dass es in Spanien
infinidad de bares casi uno en cada
|of|bars|almost|||each
zahllose Bars, fast eine in jeder
countless bars almost one in each
esquina en el bar
corner|||counter
Ecke in der Bar
obviamente puedes tomar café pero
Sie können natürlich Kaffee trinken, aber
очевидно, что вы можете пить кофе, но
también puedes tomar bebidas alcohólicas
also||to drink|drinks|alcoholic
Sie können auch alkoholische Getränke trinken
e incluso comer se bebe mucho café en
und sogar eine Menge Kaffee zu essen in
и даже употребление большого количества кофе в
españa- se puede beber por la mañana
spanien - man kann morgens trinken
después de comer por la tarde e incluso
after|||||||
nach dem Mittagessen am Nachmittag und sogar
после обеда во второй половине дня и даже
hay personas que lo toman por la noche
manche Menschen nehmen es nachts ein
lo que puede resultar curioso es que hay
it|||||||
Interessant ist, dass es einige
what may be curious is that there
muchas maneras de pedir y de que te
|ways||ask||of||
viele Möglichkeiten zu fragen und gefragt zu werden
many ways to ask and what you
sirvan el café vamos a por lo básico el
serve|||let's||for||basic|
den Kaffee servieren, kommen wir zu den Grundlagen der
café solo
schwarzer Kaffee
entras en un bar y pides un café solo
you enter|||||you order|||
Sie gehen in eine Bar und bestellen einen schwarzen Kaffee
esto quiere decir un café normal sin
|wants|to say||||
Das heißt, ein normaler Kaffee ohne
nada más
|only
nicht mehr
también puedes pedir un café sin la
können Sie auch einen Kaffee ohne den
palabra solo vamos a hacer un poco de
word|||||||
Wir werden einfach ein bisschen was tun.
humor imagina estas dos conversaciones
humor||||
Stellen Sie sich folgende zwei Gespräche vor
ridículas un café por favor solo bueno
ridiculous||||||
lächerlich ein Kaffee bitte nur gut
vale también un bocadillo
okay|also||sandwich
ein Imbiss ist auch gültig
aquí estoy cambiando el significado
||changing||
hier ändere ich die Bedeutung
cuando el camarero dice solo parece
||waiter|says||seems
wenn der Kellner sagt, dass es nur so aussieht
decir que quiera que el cliente pida más
||want||||ask|
sagen, dass er möchte, dass der Kunde nach mehr verlangt
cosas otra conversación ridícula un café
|||ridiculous||
eine weitere lächerliche Unterhaltung beim Kaffee
por favor solo si quiero estar solo
||||I||
bitte nur, wenn ich allein sein will
váyase por favor
go||
bitte gehen
aquí en este caso solo quiere decir sin
bedeutet hier in diesem Fall nur ohne
nadie más me voy a tomar un café solo
||||||a||
niemandem sonst werde ich allein einen Kaffee trinken
sin compañía soy una persona muy
|company||||
ohne Begleitung bin ich ein sehr
solitaria bien esto ha sido un poco de
lonely|||||||
Dies war ein bisschen ein
humor continuemos si no nos gusta mucho
let's continue|let's continue|||||
Wenn es uns nicht gefällt, machen wir weiter.
el sabor fuerte del café podemos pedir
the||strong|||we can|to ask for
der starke Kaffeegeschmack, den wir uns wünschen können
un cortado
a|cut
ein Schnitt
un cortado es un café con un poco de
leche solo un poco en un vaso pequeño es
milk|||little|||glass|small|
muy típico para recordarlo puedes pensar
|typical||to remember||to think
sehr typisch, um sich zu erinnern, denken Sie vielleicht
en cortar el sabor de café con un poco
in|to cut||flavor|||||little
den Kaffeegeschmack mit ein wenig
de leche
von Milch
también si queremos más cantidad
also||we want||quantity
auch wenn wir mehr Menge wollen
podemos tomar un café con leche en este
we can|have||||||
caso se parece al cortado pero se sirve
|it|||||it|
Fall ähnelt es dem Cortado, wird aber serviert
en una taza más grande hay bastante
||cup||||enough
in einer größeren Tasse gibt es genug
leche y relativamente poco café el café
||relatively||||
Milch und relativ wenig Kaffee Kaffee
con leche a veces se pide si tienes algo
|||sometimes||asks|||
para mojar por ejemplo un croissant un
for|to dunk||||cruasant|
zum Dippen z.B. eines Croissants a
to dip, for example, a croissant
café con leche y un croissant es algo
típico que se puede pedir en un bar
aunque el croissant sea originario de
obwohl der khurasan seinen Ursprung in
although the khurasan originates from
francia
un carajillo es un café normal con un
a|coffee with a dash of liquor||||||
Ein Carajillo ist ein normaler Kaffee mit einem
poco de licor generalmente con brandy
||liqueur|||coñac
ein wenig Likör, meist mit Brandy
por otra parte tienes el trifásico que
||||the|three-phase|
Auf der anderen Seite gibt es die dreiphasige Variante, die
es cortado con licor esto de trifásico
|cut|||||three-phase
wird mit Liquor das aus dreiphasig geschnitten
puede variar dependiendo de la zona de
kann je nach Gebiet variieren.
españa'
si hace calor no te preocupes porque
||hot|||worry|
wenn es heiß ist, mach dir keine Sorgen, denn
puedes pedir un café con hielo te sirven
|||||ice||
un café normal en su tacita y además un
||||his|cup|||
vaso con hielo dentro entonces pones el
|||||you put|
azúcar que quieres en el café que está
sugar|||||||
caliente lo mezclas y a continuación
||you mix|||
heiß mischen und dann
viernes el café dentro del vaso que
Friday|||in|||
Freitag der Kaffee im Glas, der
tiene hielo
|ice
hat Eis
luego está el café americano que es como
then|||||||
dann gibt es den amerikanischen Kaffee, der wie
un café más aguado menos fuerte y
a|coffee|more|watery|weaker|strong|
einen wässrigeren, weniger starken Kaffee und
también más cantidad
also|more|quantity
y si no te gusta mucho el efecto de la
und wenn Ihnen die Wirkung der Methode nicht gefällt
cafeína siempre puedes pedir un café
caffeine|||||
Koffein können Sie jederzeit einen Kaffee bestellen
descafeinado a veces te preguntan si
decaffeinated||sometimes||they ask|
entkoffeiniert sind, wird man manchmal gefragt, ob man
quieres un café descafeinado de sobre
|||||instant
Sie möchten einen koffeinfreien Kaffee in einem Umschlag
do you want a decaffeinated instant coffee
qué quiere decir que el café
Was bedeutet es, dass Kaffee
what does it mean that the coffee
descafeinado viene directamente en un
||directly||
entkoffeiniert kommt direkt in eine
decaffeinated comes directly in a
sobre
about
über
también puedes pedir un cortado
||||espresso
Sie können auch einen Cortado bestellen
descafeinado de sobre bueno como ves hay
|||good|||
entkoffeinierter Umschlag gut wie Sie sehen können gibt es
decent instant coffee, as you can see there is
bastantes maneras de pedir un café como
genug Möglichkeiten, einen Kaffee zu bestellen als
quite a few ways to order a coffee like
sugerencia puedes recordar el café solo
suggestion|||||
Hinweis Sie erinnern sich vielleicht an schwarzen Kaffee
as a suggestion you can remember the espresso
el cortado y el café con leche que es lo
und der Milchkaffee, der am meisten
más común y por cierto a todos los cafés
am häufigsten und in der Tat für alle Cafés
les puedes añadir azúcar
||add|
Sie können Zucker hinzufügen
bien continuemos vamos a practicar un
poco la conversación en español voy a
simular una conversación con una persona
to simulate|||||
llamada alberto y tú vas a participar
|Albert|||||to participate
simplemente contesta en voz alta a las
|answers|||||
preguntas que escuches después de tu
||you listen|after||
respuesta voy a dar una respuesta
correcta para que puedas comparar en
||||compare|
este caso tú eres alberto y puedes
||||Alberto||you can
contestar en primera persona verás que
||||you will see|
in der ersten Person antworten, werden Sie feststellen, dass
es muy fácil
alberto sólo comía manzanas y bebía agua
||ate|||was drinking|
alberto comías manzanas o peras
|eats|||pears
manzanas yo comía manzanas no comía
peras aunque bebía agua
comías solo manzanas y bebía vino
no no bebía vino yo solo comía manzanas
||was drinking|||||
y bebía agua
qué comidas
manzanas comía manzanas y que vivías
|||||du lebtest
|||||you used to live
agua bebía agua
alberto comidas y bebidas otras cosas
aparte de manzanas y agua
no no comía y bebía otras cosas yo solo
comía manzanas y bebía agua
un día alberto quedó con su amigo
|||met|||
carlitos en una cafetería
Carlitos|||
alberto quedaste con tu amigo carlitos
|you stayed||||
si quedé con él yo quedé con mi amigo
|I met|||||||
carlitos en una cafetería
donde quedaste en un restaurante
no no quedé en un restaurante quedé en
una cafetería
con quien quedaste
with|who|
con carlitos quedé con mi amigo carlitos
en una cafetería
dónde
en una cafetería quede en una cafetería
alberto quería pedir agua y una manzana
Alberto||to ask||||
pero carlitos le insistió para que
|little Carlitos||insisted||
aber carlitos bestand darauf, dass er
pidiera café con leche
asked|||
um einen Milchkaffee bitten
alberto querías pedir agua y una manzana
|you wanted|||||
u otra cosa
agua y una manzana quería pedir agua y
una manzana no quería pedir otra cosa
porque yo solo comía manzanas y bebía
agua
qué querías pedir
agua y una manzana quería pedir eso pero
carlitos me insistió en que pidiera café
carlitos bestand darauf, dass ich um einen Kaffee bitte
con leche
de insistió carlitos en que pidieras
|||||you would ask
von carlitos bestand darauf, dass Sie um
café con leche
él me insistió en que pidiera café con
he|||||||
bestand er darauf, dass ich einen Kaffee mit
leche me insistió en que pidiera algo
Die Milch hat darauf bestanden, dass ich um etwas bitte.
que no quería
der nicht wollte
que quería carlitos que pidieras
was carlitos wollte, dass Sie darum bitten
café con leche él me insistió en que
pidiera café con leche
quién te insistió el camarero de la
||||waiter||
der darauf bestanden hat, dass Sie den Kellner im
cafetería
Cafeteria
no no el camarero no me insistió en nada
||||not||||
Nein, nein, nein, der Kellner hat nicht auf etwas bestanden.
fue carlitos quien me insistió
en esa cafetería alberto probó por
||||he tried|
primera vez el café con leche y le
das erste Mal den Milchkaffee und
entusiasmo
enthusiasm
Begeisterung
quien probó por primera vez el café con
der zum ersten Mal Kaffee probierte mit
leche tú o tu amigo carlitos
yo yo probé el café con leche
|I|I tried||||
Ich habe den Café au lait probiert.
mi amigo carlitos ya lo había probado yo
my||||||tried|
mein Freund carlitos Ich hatte es schon selbst versucht
lo probé por primera vez
Ich habe es zum ersten Mal versucht
quien ya lo había aprobado tú o carlitos
||||approved|||
wer es bereits genehmigt hatte, Sie oder carlitos
carlitos carlitos ya lo había probado él
|carlitos|||||
carlitos carlitos carlitos carlitos hatte es bereits selbst versucht
ya había probado el café con leche yo lo
probé por primera vez y me entusiasmó
|||||I|it excited me
Ich habe es zum ersten Mal ausprobiert und war begeistert
y entusiasmo el café con leche
|enthusiasm||||
und Begeisterung für Kaffee mit Milch
y me entusiasmo me entusiasmo la primera
und ich war von der ersten begeistert
vez que probé el café con leche era
Wenn ich Milchkaffee probierte, war es
increíblemente bueno
unglaublich gut
qué probaste que te entusiasmo tanto
what|did you try||||so much
Was haben Sie ausprobiert, das Sie so begeistert hat?
el café con leche probé el café con
||||I tried|||
leche y me entusiasmo mucho
ahora alberto tiene una famosa cafetería
en el centro del pueblo y es feliz
alberto tienes un famoso restaurante
no no tengo un famoso restaurante tengo
una famosa cafetería
qué tienes que es tan famoso
una cafetería tengo una famosa cafetería
en el centro del pueblo
dónde está la cafetería en las afueras o
||||in||outskirts|
en el centro del pueblo
en el centro del pueblo la cafetería se
sitúa en el centro del pueblo y es la
is located||||||||
befindet sich im Zentrum des Dorfes und ist das
más famosa
que se sitúa en el centro del pueblo
|it|is located|||||
mi cafetería la cafetería más famosa
ahora soy muy feliz
wow fantástico alberto eres muy feliz
si soy muy feliz soy muy feliz porque
tengo una cafetería
porque eres feliz
porque tengo una cafetería ahora puedo
tomar todos los días todo el café con
leche que quiera en mi propia cafetería
y eso mola
|that|is cool
und das ist gut so
qué es lo que mola
what||||is cool
tomar café con leche en mi propia
cafetería eso mola mucho
||rocks|
Cafeteria, die sehr cool ist
perfecto hemos llegado al final de esta
|we have|arrived||||
perfekt haben wir das Ende dieses
mini lección está técnica te puede
|||technique||
ayudar a mejorar tu fluidez con el
||||fluency||
español con las preguntas y respuestas
puedes automatizar tu habla porque cada
|automate||||
vez vas a traducir menos en tu mente
|you go||to translate||||
si te gustan este tipo de elecciones te
||||||elections|
if you like this type of choices I
recomiendo el curso mágico que puedes
recommend the magic course that you can
conseguir aquí www.unitedspinal.org
|||unitedspinal|
to get|||unido|org
get here www.unitedspinal.org
curso mágico tienes horas de ministor
|||||minister
jazz con audio profesional y texto
jazz|||||
honestamente creo que es la mejor forma
honestly||||||
de conseguir un español ha hablado
|to get||||
excelente
por cierto la expresión molar es una
||||molar||
Übrigens ist der molare Ausdruck ein
manera bastante informal de decir que
eine eher informelle Art zu sagen, dass
algo es interesante o fantástico es
similar a cool en inglés espero que te
||agradable|||||
ähnlich wie cool im Englischen Ich hoffe, Sie
mole este episodio
mole||
ärgerliche Episode
de acuerdo continuemos
||let's continue
OK, weiter geht's
a veces me preguntan cómo activar el
vocabulario es decir me dicen que
entienden bastante pero que les cuesta
|||||cost
mucho utilizar las palabras que sí
|to use||||
entienden esto lo expliqué en el
||it|explained||
episodio 4 sobre vocabulario pasivo bien
||vocabulary|passive|
Folge 4 zum passiven Wortschatz gut
podemos repasar el concepto otra vez
|review||||
wir können das Konzept noch einmal durchgehen
porque es importante en esencia si
|||in|essence|
denn es ist im Wesentlichen wichtig, ob
quieres activar tu vocabulario necesitas
repetir lo que escuchas cuando más
wiederholen, was Sie hören, wenn Sie am meisten
repitas una lección más probable es que
eine Lektion wiederholen, desto wahrscheinlicher ist es, dass
utilices las expresiones y palabras que
you use|||||
die Ausdrücke und Wörter zu verwenden, die
escuchas es como la canción del verano
||||song||summer
man hört es wie das Lied des Sommers
acabas cantando la sin darte cuenta
|singen||||
you end|singing|the|without||
singt man am Ende das, ohne es zu merken
you end up singing it without realizing it
no tengas miedo de repetir demasiadas
||fear|||
haben Sie keine Angst, zu viel zu wiederholen
don't be afraid to repeat too many
veces el audio no existen demasiadas
times the audio does not exist too many
aquí yo cuando aprendía inglés repetía
más de 30 veces incluso 50 el mismo
audio
por supuesto ayuda mucho tener lecciones
Natürlich ist es sehr hilfreich, Unterricht zu haben.
de preguntas y respuestas y repetirlas
|||||to repeat them
von Fragen und Antworten und wiederholen sie
muchas veces el secreto de muchos
oft das Geheimnis von vielen
exitosos políglotas o personas que
|polyglots|||
erfolgreiche Polyglotten oder Menschen, die
hablan muchos idiomas es repetir la
escucha del mismo material muchas veces
esto crea unos sólidos fundamentos que
|creates|some|solids|foundations|
dies schafft eine solide Grundlage, die
permiten que el idioma forme parte de ti
||||form|||
Lassen Sie die Sprache zu einem Teil von Ihnen werden
bueno pues esto es todo por hoy así que
la próxima vez que escuches audio como
este podcast puedes repetirlo varias
veces verás que en cada vez mejoras un
|you will see|||||you improve|
werden Sie feststellen, dass jedes Mal, wenn Sie eine
poco más por cierto te recuerdo la
página donde puedes conseguir el curso
page|||to get||
mágico es el curso que recomiendo si
magic ist der Kurs, den ich empfehle, wenn Sie
este podcast no es demasiado difícil
dieser Podcast ist nicht allzu schwierig
para ti
[Música]
www.myspace.com barra curso mágico
cuídate mucho y hasta la próxima
take care|||||
Pass auf dich auf und bis zum nächsten Mal
e
