#044: Lección de español - nivel intermedio El Día de Todos los Santos - Intercambio de idiomas #044: Spanischunterricht - Mittelstufe El Día de Todos los Santos - Language Exchange #044: Spanish Lesson - intermediate level El Día de Todos los Santos - Language Exchange #044 : Leçon d'espagnol - niveau intermédiaire El Día de Todos los Santos - Language Exchange #044: Aula de espanhol - nível intermédio El Día de Todos los Santos - Language Exchange #044: Spanska lektion - mellannivå El Día de Todos los Santos - Language Exchange #044: İspanyolca dersi - orta seviye El Día de Todos los Santos - Language Exchange

e

qué buenos que están estos para nuggets ||||||nuggets wie gut diese für Nuggets sind

venga va el último come on|||

hola a todos soy oscar fundador

realmente spain.com quiero ayudarte a

hablar español fluidamente hablar

español es más fácil de lo que parece

solo tienes que usar el material y

técnicas adecuadas hoy en este episodio

hablaré sobre el día de todos los santos ||the|||||

que se celebra el 1 de noviembre

a continuación una elección para

practicar tu español una exclusiva

ministor ya por último comentaré el ||||kommentere|

intercambio de idiomas por skype muy

bien empecemos el día de todos los

santos

hace poco se ha celebrado el día de ||||feiret||| feierte kürzlich den Tag der

todos los santos que cae en 1 de

noviembre

en españa es festivo y es un día |||helligdag||||

importante que se hace el día de todos Wichtiges, das an jedem Tag getan werden muss

los santos en españa' bueno es una

tradición católica y se realiza una |||is|| ||||foregår|

visita al cementerio donde se encuentran ||||is|

los seres queridos fallecidos the||| |||avdøde deceased loved ones

normalmente se limpia el nicho o la |one||the||| ||||nisje||

tumba donde está enterrada la persona y grav|||begraven|||

se ponen flores algunas personas incluso

rezan they pray de ber

y ahora que hablo de cementerios déjame |||||kirkegårder|la meg

explicarte que es un nicho |||a|

antiguamente se enterraba a la gente en formerly|one||||| tidligere||begravet||||

el suelo en una tumba normal aún se ||||||fortsatt|

sigue haciendo claro pero el problema es

el espacio ahora hay mucha más población der Raum ist jetzt viel stärker bevölkert

y se necesitan soluciones más eficientes |one|they need|||

la costumbre es hacer niveles como si

fueran mini apartamentos cada mini waren Mini-Wohnungen jeder Mini

apartamento sería un nicho por tanto |||niche|| Wohnung wäre also eine Nische

muchos cementerios en españa' se parecen viele Friedhöfe in Spanien sehen sich ähnlich

un poco a colmenas de abejas cada nicho ||to|hives|||| |||bikuber||bier|| ein bisschen wie Bienenstöcke jede Nische

cuesta cierto dinero al año las personas |certain||||| kostet die Menschen einen bestimmten Betrag pro Jahr

que quieran pagar más pueden tener una die mehr bezahlen wollen, können eine

tumba en el suelo o incluso un panteón ||||||a| |||||||mausoleum Grab in der Erde oder sogar ein Pantheon

familiar un panteón es un monumento ein Familienfriedhof ist ein Denkmal

funerario donde se ponen los restos begravelses-||||| Bestattungsinstitut, in dem die sterblichen Überreste beigesetzt werden funeral home where the remains are placed

mortales de diversas personas mortals|||

volviendo al mundo de los vivos como he

dicho se visita el cementerio si está

lejos después de visitarlo se puede ir a |langt etter||||||

algún restaurante este día también se

celebra comiendo típicos dulces como

buñuelos o huesos de santo pero dependen boller||benkaker||hellige||

mucho de la región

por ejemplo en cataluña se celebra la

castañada que consiste en comer castañas kastanjemesse|||||kastanjer

asadas boniatos que son una especie de roasted||||a|| grillede|søtpoteter|||||

patatas panellets y fruta confitada |panellets|||kandisert frukt panellet potatoes and candied fruit

parece ser que era una comida típica

funeraria de hace siglos funeral home||| begravelsesbyrå|||

un panel jet está hecho de una especie ||jetpanel||||| a jet panel is made of a kind

de mazapán recubierto con piñones coco ||covered||pine nuts| |marcipan|dekket||pinjekjerner|

etcétera hay de varias clases y son

bastante populares mi favorito es el de

piñones los panellets se suelen tomar ||||vanligvis|

con un vino dulce que se llama moscatel |||||||muscat

es típico hacen los panellets en casa

incluso a veces se hacen en la escuela

obviamente a los niños les encanta por

cierto

para ninet es una palabra catalana pero |ninet|||||

que también se utiliza en castellano

bueno esto ha sido una aproximación |||||tilnærming

sobre lo que pasa el 1 de noviembre en

diferentes países de sudamérica se |||South America|

celebra de forma diferente por ejemplo

en guatemala las familias pasan el día in Guatemala verbringen Familien den Tag

en el cementerio

llevan su comida y comen allí los niños

juegan y hay un ambiente agradable spielen und es herrscht eine angenehme Atmosphäre

por cierto hay una expresión en español

que es el muerto al hoyo y el vivo al ||the||to the||||| |||||graven|||| der die Toten in die Grube und die Lebenden in die that is the dead to the hole and the alive to the

bollo es un humor un poco negro pero bun||||||| boller||||||| bollo ist ein bisschen schwarzer Humor, aber

quiere decir que los muertos ya han |||the||| bedeutet, dass die Toten bereits tot sind

tenido su tiempo su momento y que los Zeit ihre Zeit hatte und dass die

vivos les toca disfrutar de la vida Es liegt an ihnen, das Leben zu genießen.

mientras estén vivos el día de todos los solange sie am Allerseelentag noch leben

santos es un día católico me gustaría ||||katolsk|| Der Tag der Heiligen ist ein katholischer Tag, den ich gerne

saber qué se hace en tu país el día 1 de

noviembre o la noche antes puedes dejar

un comentario si quieres

vamos a hacer una mini historia este

tipo de elección ayuda mucho a activar

de manera intuitiva tu conversación en

español porque tienes que contestar

preguntas sencillas todo el tiempo

es la técnica principal que utilizo en

mis cursos funciona de la siguiente

manera

voy a decir una frase esta frase

contiene cierta información a

continuación voy a hacer preguntas

sencillas después de cada pregunta voy a enkle||||||

hacer una pausa de algunos segundos es

tu turno para contestar después de ti

voy a darte una respuesta correcta bien

empecemos

gabriel nunca tiene miedo a nada tiene |||frykt|||

miedo gabriel a los fantasmas ||||ghosts ||||spøkelser

no gabriel no tiene miedo a los ||no||||

fantasmas él no tiene miedo a nada

tiene el miedo de volar has|||| ||||å fly

no tampoco él no tiene miedo a los

fantasmas ni tampoco tiene miedo de

volar fly

tiene gabriel miedo a algo

no no tiene miedo a nada él no tiene |no|||||||

miedo a nada ni fantasmas ni vampiros ni ||||||vampyrer|

nada

quien no tiene miedo a nada quien es tan

valiente modig

gabriel gabriel no tiene miedo a nada él

es tan valiente que no tiene miedo a

nada

es tan valiente gabriel que no tiene

miedo a casi nada fear||| ||nesten|

no no a casi nada absolutamente a nada |||||absolutely||

él no tiene miedo a nada es muy valiente

tiene que abrir el miedo de volar ||||||å fly

no no tiene miedo de volar gabriel no

tiene miedo de volar

los amigos de gabriel los retan a pasar ||||the||| |||||utfordrer|| Gabriels Freunde fordern sie auf, hereinzukommen.

la noche en una casa encantada |||a|| |||||forheksede Nacht in einem Spukhaus

retan los amigos de gabriel a gabriel gabriels freunde fordern gabriel heraus

y nos retan ellos los retan los amigos und sie fordern uns heraus sie fordern uns heraus Freunde

de gabriel los retan

a quien retan los amigos de gabriel wen Gabriels Freunde herausfordern

para gabriel ellos retan a gabriel su

amigo ellos lo retan a pasar la noche en

una casa encantada ein Spukhaus

quién o quiénes retan a gabriel Wer ist oder sind die Herausforderer Gabriels?

sus amigos ellos son quienes retan a

gabriel a pasar la noche en una casa

encantada

es el reto pasar la noche en un ||utfordringen||||| ist die Herausforderung, die Nacht in einem

cementerio

no el reto no es ese el reto es pasar la |the||||||||| Nein, das ist nicht die Herausforderung, die Herausforderung besteht darin, die

noche en una casa encantada ese es el

reto

dónde hvor

en una casa encantada

en qué consiste el reto Worin die Herausforderung besteht

el reto consiste en pasar la noche en

una casa encantada los amigos de gabriel ||forheksede|||| ein spukhaus gabriels freunde

lo retan a pasar la noche allí ihn auffordern, die Nacht dort zu verbringen

gabriel durante la noche en la casa gabriel über nacht im haus

encantada oye extraños ruidos de cadenas |||noises||chains |||lyder||lenker verzaubert hört seltsames Rasseln von Ketten

oye gabriel algo en la casa encantada

si oye algo él oye extraños ruidos de |listen||he|||| ||||||lyder|

cadenas

que hoy y gabriel durante la noche en la

casa encantada

ruidos de cadenas él oye extraños ruidos

de cadenas

donde hoy llega abriel esos extraños |||Abriel|| wo heute Abriel diese Fremden ankommt

ruidos

en la casa encantada el los oye en la im Spukhaus hört er sie in der

casa encantada

escuché gabrielsson música preferida y |Gabrielsson's|||

oye ruidos extraños

ruidos extraños él no escucha su música

preferida él oye ruidos extraños como

son los ruidos familiares o extraños

extraños los ruidos son extraños oyen |||||hear |||||de hører strange the noises are strange hear

los amigos de gabriel ruidos extraños

no los amigos de gabriel no oyen ruidos

extraños

gabriel sí que los oye porque está en

una casa encantada

porque oye gabriel ruidos extraños

porque está en una casa encantada él los

oye porque está en una casa encantada

a pesar de los ruidos extraños gabriel in||||||

no tiene miedo

tiene miedo gabriel

no gabriel no tiene miedo él no tiene

miedo a pesar de los ruidos extraños

quien no tiene miedo a pesar de los

ruidos extraños

gabriel gabriel no tiene miedo a pesar

de esos ruidos extraños

a pesar de que gabriel no tiene miedo

a pesar de los ruidos extraños a pesar

de ellos gabriel no tienen miedo

es decir hay ruidos extraños durante la

noche pero a pesar de ellos gabriel no

tiene miedo es correcto

si es correcto gabriel no tiene miedo es

muy valiente a pesar de los ruidos |modig|||||

extraños de cadenas

por la mañana gabriel ve a su novia muy ||||sees||||

enfadada ahora gabriel está aterrorizado |||is| worrying||||skremt

de gabriel a sus amigos por la mañana

no gabriel no los ve por la mañana ve a

su novia por la mañana

cuando ve gabriel a su novia

por la mañana ve a su novia por la

mañana de gabriel a su novia por la

tarde

no no por la tarde no ni tampoco por la

noche él la ve por la mañana

quien ve a su novia por la mañana

ella está muy enfadada

está enfadada o alegre la novia de

gabriel

enfadada ella está enfadada no está

alegre gabriel ahora sí que tiene miedo

está aterrorizado

tiene miedo gabriel

y tiene miedo tiene mucho miedo está

aterrorizado

él está aterrorizado

gabriel gabriel está aterrorizado pobre

gabriel él no tiene miedo a las casas

encantadas a los fantasmas a los ruidos fortryllet||||||

de cadenas extraños pero si tienen miedo |lenker|||||

a su novia ella lo ha estado buscando

toda la noche y finalmente lo encuentra

por la mañana

bien este es el final de esta historia

divertida te ha gustado

este tipo de técnica mucho más extendida

la utilizo ampliamente en mis cursos ||i stor grad|||

si no tienes dificultad con este podcast

te recomiendo directamente el curso

mágico con más de 8 horas de audio

profesional puedes aprender a través de

una bonita historia basada en 'el mago

de oz' puedes echar un vistazo aquí www |||ta en||||

punto al límite spain.com barra curso

mágico perfecto pasamos a la última

sección

el intercambio de idiomas hoy me

gustaría hablar del intercambio de

idiomas

hace unos días se inicia un intercambio ||||starter||

de idiomas con alguien de eeuu

caron aprovecho para saludarte si me benytter|||hilse på deg||

estás escuchando carol ||Carol Du hörst zu, Carol

estoy haciendo esto porque aunque ya sé Ich tue dies, weil ich, obwohl ich bereits weiß.

inglés para mí es una manera de Englisch ist für mich eine Form der

mantenerlo vivo el intercambio de halten sie den Austausch von

idiomas es algo que puede resultar muy Sprachen ist etwas, das sehr wichtig sein kann.

divertido y funciona de la siguiente Spaß und funktioniert wie folgt

manera Weg

buscas a una persona en internet que Sie suchen im Internet nach einer Person, die

habla el idioma que estás aprendiendo en spricht die Sprache, in der Sie lernen

correspondencia tú tienes que hablar el korrespondanse||||| Korrespondenz müssen Sie die

idioma que está aprendiendo esta persona Sprache, die diese Person lernt

por tanto a través de skype u otra daher über Skype oder andere

plataforma por internet puedes practicar Online-Plattform können Sie üben

la conversación normalmente la mitad del das Gespräch in der Regel die Hälfte der

tiempo hablas en tu propio idioma y la wenn Sie in Ihrer eigenen Sprache sprechen und die

otra mitad en el idioma que estás die andere Hälfte in der Sprache, in der Sie sich befinden

aprendiendo este tipo de intercambios diese Art von Austausch zu lernen

son muy interesantes ya que tiene sind sehr interessant, denn sie haben

múltiples ventajas lo puedes hacer desde |fordeler|||| mehrere Vorteile Sie können es von

casa cómodamente no necesitas ir a |comfortably|||| |komfortabelt|||| bequem nach Hause zu kommen, müssen Sie nicht nach

ningún sitio es una actividad mucho más nirgendwo ist eine Tätigkeit viel mehr

relajante que tener un profesor delante relaxing||||| entspannender als ein Lehrer, der vor einem steht

además la otra persona también puede die andere Person kann auch

hacer errores como tú y por tanto no se Fehler machen wie Sie und deshalb nicht wissen, wie sie

crea una especie de jerarquía y miedo ||||hierarchy|| ||||hierarki|| schafft eine Art von Hierarchie und Angst

típico de una clase typisch für eine Klasse

puedes conocer a mucha gente interesante Sie können eine Menge interessanter Leute kennenlernen

incluso puedes hacer un intercambio de können Sie sogar einen Austausch von

vacaciones puedes viajar al país sea Ferien können Sie entweder in das Land reisen

revés puedes hacer todo tipo de rückwärts können Sie alle Arten von

actividades interesantes practicar interessante Aktivitäten zum Üben

vocabulario conversar practicar Wortschatz Konversation üben

pronunciación leyendo en voz alta Aussprache Vorlesen

preguntas y respuestas de escribir fotos Fragen und Antworten zum Schreiben von Fotos

hablar sobre el día a día etcétera über das alltägliche Leben sprechen und so weiter

además es gratis si no conoces a nadie außerdem ist es kostenlos, wenn Sie niemanden kennen

puedes encontrar plataformas de búsqueda können Sie Suchplattformen finden

especializadas spezialisiert

por ejemplo busca en google language z.B. Google Sprache

james y verás muchos resultados por james und Sie werden viele Ergebnisse sehen durch

cierto te advierto una cosa hay personas |you||||| ||jeg advarer|||| Ich möchte Sie vor einer Sache warnen: Es gibt Leute, die

que han encontrado un novio o novia e die einen Freund oder eine Freundin gefunden haben und

incluso se han casado haciendo esto even||||| haben dabei sogar schon geheiratet

bueno hemos llegado al final de este Nun, wir sind am Ende dieses Artikels angelangt.

episodio

muchas gracias por escuchar y como

siempre te deseo un magnífico día por

cierto no olvides que en www punto

límite es spain.com puedes encontrar los

textos de este episodio hasta pronto

e