Podcast Unlimited Spanish - #217 Los cuñados (rep)
e
este año ha hecho menos frío
tú crees yo creo que ha hecho más calor
claro es lo mismo
hola a todos soy oscar fundador de
unlimited spain.com quiero ayudarte a
hablar español fluidamente hablar
español es más fácil de lo que parece
solo tienes que usar el material y
técnicas adecuadas hoy en este episodio
vamos a ver algunas de las frases más
típicas que se dicen en reuniones
familiares navideñas además te
presentaré la figura del cuñado un
personaje que siempre está ahí en este
tipo de eventos a continuación un punto
de vista para mejorar tu gramática
sin estudiar conocerás una pequeña
historia sobre un secuestro no te lo
pierdas
recuerda que puedes conseguir el texto
del episodio en www punto límite
en las épocas navideñas se hacen varias
celebraciones con la familia en este
tipo de celebraciones se pueden oír todo
tipo de frases que podemos considerar
clichés es decir que se repiten una y
otra vez por otra parte hay un fenómeno
en españa que se llama cuñadísimo
cuñadísimo es un término en clave
humorística se refiere a la tendencia de
opinar sobre cualquier cosa e intentar
ser más listo que los demás es decir
intentar mostrar que nos sabe de todo
cuñadísimo viene de cuñado que en inglés
se traduce como brother in love
típicamente es el cuñado el que hace
este tipo de comentarios todo el mundo
puede hacer de cuñado en una comida o
cena de las fiestas navideñas por
supuesto hacer de cuñado se extiende a
todo el año pero en este episodio vamos
a centrarnos en las fiestas navideñas te
propongo una selección de las frases más
típicas que se oyen en este tipo de
celebraciones incluidas por supuesto las
del cuñado vamos a por la primera pues
con esta crisis todo lo veo lleno de
gente esta frase se dice mucho como
sabes muchas personas se quejan de que
hay crisis en teoría esto supone que hay
menos consumo pero cuando vas a un
centro comercial
puedes ver mucha gente comprando
especialmente en épocas de navidad la
verdad es que aunque un sector de la
población sufra por la crisis
hay gente que se puede permitir salir a
comprar
vamos a ver la siguiente
este año ha hecho menos frío
esta frase se oye mucho en las comidas
navideñas es como hacer un repaso del
año y lógicamente parece que es
importante reflexionar sobre el tiempo
atmosférico del año que se está acabando
no es necesario ser cuñado para decirla
pero también puedes decir lo contrario
este año ha hecho más frío
y quedaría un cuñado diría algo así
mucho cambio climático pero este año ha
hecho un frío increíble esta frase
intenta contraponer el cambio climático
con el tiempo de las últimas semanas por
supuesto esta afirmación no tiene
ninguna base científica en absoluto pero
bueno ya sabemos cómo son los cuñados
donde comen 7,8
quién está al cargo de la comida dice
mucho esta expresión imagina la
situación siguiente hay siete personas
reunidas en una comida familiar
celebrando la navidad están a punto de
comer cuando suena el teléfono es algún
familiar que en el último momento viene
a comer así que la madre dice bueno
dónde comen siete comen ocho que es una
manera de expresar que la persona extra
es bienvenida obviamente no es necesario
que haya siete personas para usar la
expresión puedes decir dónde comen 4,5 o
donde comen 6,7
las navidades ya no son como las de
antes
esta frase la digo cada año lo siento
soy culpable yo creo que se dice mucho
porque de alguna manera las navidades
nos traen algo de nostalgia cuando somos
más jóvenes normalmente las navidades
las vivimos con más ilusión
especialmente si somos niños con los
años quizás se pierda algo de esta
ilusión y por eso decimos que las
navidades ya no son como las de antes
blanco para pescado tinto para la carne
de toda la vida
cuando alguien quiere aparentar que sabe
de vinos de este tipo de obviedades todo
el mundo sabe que el vino blanco es para
el pescado fish en inglés y el vino
tinto red bueno en inglés es para la
carne bueno quizás ahora yo estoy
haciendo el cuñado aquí diciendo que
todo el mundo sabe pero ya me entiendes
la segunda frase de toda la vida es una
manera de decir que algo es obvio y
fuera de toda duda también puedes
entender la expresión como algo que
siempre se hace de una determinada
manera a veces de toda la vida se
utiliza humorísticamente por ejemplo
desde cuando se utiliza el microondas
para cocinar el pavo de navidad
de toda la vida muy bien vamos a hacer
una cosa como tengo más expresiones y te
las quiero explicar en el siguiente
episodio continuamos con el mismo tema
de acuerdo ya verás que el cuñado nunca
decepciona
perfecto ahora vamos a pasar a hacer un
pequeño punto de vista así podrás
practicar la gramática de forma
intuitiva y sin memorizar nada te voy a
contar una misma historia dos veces pero
cambiando alguna cosa gramatical en la
segunda vez de esta manera podrás
observar cómo cambia un cierto aspecto
gramatical es una técnica que utilizó de
forma intensiva en mis cursos solo
tienes que escuchar y disfrutar
pasado tercera persona ambrosio era el
cuñado por excelencia siempre corregía a
los demás y siempre parecía saber más
que nadie
pocos lo aguantaban aunque no era mala
persona un día lo secuestraron una banda
de mafiosos esos mafiosos llamaron a la
familia de ambrosio para pedir dinero
por su libertad la familia pidió pruebas
del secuestro los secuestradores
explicaron que ambrosio dijo que así no
se organizaba un secuestro y que él
podía conseguir más dinero
inmediatamente la familia no tuvo dudas
de que era él
y pagaron el dinero ambrosio ya libre
dijo a su familia que así no se
negociaba que él habría conseguido pagar
mucho menos
presente en tercera persona ambrosio es
el cuñado por excelencia siempre corrige
a los demás y siempre parece saber más
que nadie pocos lo aguantan aunque no es
mala persona un día los secuestran una
banda de mafiosos estos mafiosos llaman
a la familia de ambrosio para pedir un
rescate la familia pide pruebas del
secuestro los secuestradores
explican que ambrosio dice que así no se
organiza un secuestro y que él puede
conseguir más dinero inmediatamente la
familia no tiene dudas de que era él y
pagan el rescate
ambrosio ya libre dice a su familia que
así no se negocia que él habría
conseguido pagar mucho menos
muy bien este es el final de este punto
de vista ambrosio es un hombre muy
singular bueno es un cuñado su actitud
es siempre la de corregir a los demás
incluso intentaba corregir a sus
secuestradores te imaginas
me encanta este tipo de historias para
aprender un idioma así es más fácil
aprender español porque te ríes y lo
recuerdas mejor interesado en mis cursos
completos esta es la dirección donde
puedes encontrarlos www.jetbrains.com
sección productos
repito www.unitedspinal.org sección
productos de acuerdo esto es todo por
hoy en el próximo episodio voy a traerte
más frases de cuñados seguro que las
puedes usar en navidad
e
i
