7 - La raíz de la palabra “autoridad” 7 - Die Wurzel des Wortes "Autorität". 7 - The root of the word "authority". 7 - La racine du mot "autorité". 7 - 「権威」の語源。 7 - Rdzeń słowa "autorytet".

LOCUTOR ANNOUNCER

A ver si sabes, amiga. Let's see if you know, friend.

¿O quieres que te lo diga? |||you|| Or do you want me to tell you?

¿Qué significa la palabra “autoridad”? ||||authority What does the word "authority" mean?

MUJER WOMAN

¿Autoridad? Authority?

Bueno, las autoridades son las que mandan |the|authorities|||| ||||||mandan Well, the authorities are the ones in charge

y nosotros obedecemos. ||we obey ||we obey And we obey.

LOCUTOR ANNOUNCER

Pues mira qué diferente es la raíz de la palabra “autoridad”. |look||||||||| Well look how different is the root of the word "authority."

LOCUTORA ANNOUNCER

“Autoridad” viene del verbo latino “augeo” ||||Latin|increase |||||aumentar "Authority" comes from the Latin verb "augeo"

que significa aumentar, hacer crecer. That means increasing, growing.

LOCUTORA ANNOUNCER

Una fuerza que sostiene A|||holds A force that sustains

y desarrolla todo a su alrededor. |develops||its|| and develops everything around him.

Un poder que empodera. |||empowers |||fortalece A power that empowers.

Pero las autoridades se volvieron But||authorities|| But the authorities turned

autoritarias, mandonas, impositivas. authoritarian|bossy|tax-related autoritarias|dominantes|imposing authoritarian, bossy, tax.

LOCUTORA ANNOUNCER

En vez de hacer crecer, aplastaron. ||||grow|they crushed |||||crushed Instead of growing, they crushed.

La verdadera autoridad es |true|| The true authority is

la de quienes mandan obedeciendo. ||||obeying ||||siguiendo órdenes that of those who command obeying.

Obedeciendo al pueblo. Obeying the people.

LOCUTORA

La raíz de las palabras. The root of the words.

Una producción de Radialistas Apasionadas y Apasionados. A production of Passionate and Passionate Radialists.