×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Fluent Spanish Express, 320. Origen y significado de TOCAR EL GORDO

320. Origen y significado de TOCAR EL GORDO

Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. ¡Comenzamos! Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es jueves 22 de diciembre de 2022, episodio número 320 de Fluent Spanish Express Podcast. Un episodio hoy, pues, que es justo el día 22 de diciembre, que es uno de los días más importantes en España de la Navidad. Y diréis, bueno, 22 de diciembre, no hay regalos, no hay cenas, no hay comidas, ¿qué carajo hay? Bueno, pues hoy es el día de la Lotería de Navidad. Todos los años, desde 1812 en España, se celebra el 22 de diciembre el sorteo de la Lotería de Navidad. Y es que hoy hay muchísimas personas que han comprado sus boletos, que han comprado sus participaciones y que las tienen todas así, ordenaditas encima de la mesa, y están viendo el sorteo en la televisión, que empieza a las 9 y cuarto de la mañana, y que están viendo como los niños de San Ildefonso, pues, están cantando esas bolas ganadoras, esos números ganadores, y bueno, pues hoy hay gente que se puede llevar, pues, lo que decimos, el gordo de la Navidad. El gordo. Y es que hoy, una de las frases que más se va a repetir en este país es tocar el gordo. Tocar el gordo, pues vamos a hablar de dónde viene esta expresión de tocar el gordo, cuál es el origen de esta expresión y el significado que, como os digo, pues es que nos toca el primer premio, el premio gordo. ¿Y por qué es el premio gordo? Porque es el premio más grande, el premio que, pues, puedes ganar cuatro millones de euros si tienes este premio, cuatro millones de euros, que, bueno, luego los que más ganan siempre es el gobierno con la hacienda, porque, pues, se llevan la mitad o más de la mitad de lo que ganan los premios. Pero bueno, el caso es que hay gente hoy que se va a hacer millonaria, que va a conseguir, pues, como se dice coloquialmente, tapar agujeros, es decir, pagar deudas, pagar hipotecas y todas estas cosas que siempre, pues, nos hacen llegar ahogados a final de mes. Así que hoy es un día muy interesante, muy interesante aquí en España, en la Navidad, y es que, como os digo, 22 de diciembre, una fecha marcada por muchas personas en el calendario. Las personas que han recibido hoy la newsletter en thespanishnewsletter.com, pues, hoy les he hablado de algunas supersticiones que tenemos en España con respecto a este premio. Pues, ¿qué cosas hace la gente para que le toque el premio? Y es que hay un montón de curiosidades que la gente hace. Yo no, porque no juego, pero muchísimas personas hacen un montón de, no sé, pues, tiene un montón de supersticiones y hace un montón de cosas para intentar conseguir el premio. La verdad es que no creo que esto funcione, pero la gente tiene que creer en algo. Así que hoy, un día súper especial aquí en España, y, bueno, voy a hablaros un poquito de esta expresión del gordo, de dónde viene. Porque, en realidad, aunque parezca mentira, no tiene nada que ver con que la cantidad de años y de la cantidad de dinero que se reparte, pues, que hablemos de un premio gordo algo grande, pues, no estamos hablando, o la expresión del gordo no viene exactamente de ahí. Este año se reparten, si no recuerdo mal, más de 2.500 millones de euros. Es una auténtica pasada. Imaginaos la cantidad de participaciones que se hacen en este sorteo. De hecho, hay gente ya que empieza a comprar los boletos en el verano, porque, por ejemplo, hay gente que se va de vacaciones a un lugar distinto en España y que se compra un boleto en una administración, pues, no sé, son de Madrid y se van a Alicante y se compran un boleto allí. Bueno, pues, la verdad es que con todo esto hay gente que se gasta un montón de dinero. Y no se gasta, porque en realidad las probabilidades de que te toque el premio son 0,0001%, con lo cual es más fácil que te hagas rico trabajando. Bueno, dicho esto, ¿por qué estamos hablando o por qué hablamos del gordo? ¿Por qué hablamos de tocar el gordo? Bueno, pues, el origen de esta expresión tiene su origen en el siglo XVIII, cuando empezó el sorteo este, como os decía, en 1812, y se creó un personaje para hacer publicidad de este sorteo. Se creó un personaje que era conocido como el Enano Afortunado o el Fanático de la Lotería. Tenía estos dos sobrenombres, el Enano Afortunado o el Fanático de la Lotería. Y tenía un aspecto muy característico, y es que era muy pequeñito, bueno, de ahí lo de enano, y además tenía un cuerpo así, rechoncho, parecía una pelota de fútbol, y entonces era un enano gordito, y de ahí que empezó a llamarse gordito. Bueno, además estaba vestido de una manera muy pintoresca, la verdad es que tenía las típicas... en su traje tenía las típicas bolas que salen cada año en el sorteo, porque esto, bueno, no sé si habéis visto alguna vez el sorteo, pero es un bombo lleno de un montón de bolas, y ahí van saliendo los números y los premios. Así que, bueno, pues, este personaje estaba caracterizado con todos estos números, y todas estas cosas, bueno, pues que era muy característico de la zona. Había un eslogan de este anuncio, que decía algo así como «De alegría y de dinero, este enano afortunado, si estudias con esmero, te enseñará el borrozado de la fortuna el sendero». O sea que, vamos, que básicamente lo que querían era que jugaran, que la gente participara en la lotería, y es que en aquellos momentos la lotería no era tan famosa como lo es ahora, pues todo el mundo en España la conoce, juega o no juegue, todo el mundo conocemos la lotería, no creo que haya ni una sola persona en España que no conozca la lotería y que además no sepa cuándo es el sorteo. O sea, la verdad es que tendría que estar escondido en una montaña para no enterarse de cuándo es el sorteo, porque es que hoy, si sales a la calle, es imposible no escuchar algún cántico de estos, o alguna noticia sobre este sorteo, como os digo, súper, súper importante. Bueno, el caso es que el Enano Fortunado, o este personaje rechonchito, que era así gordito, pues la verdad es que tuvo muy buena acogida, o sea, fue muy... bueno, desde el principio parece que cayó bien, que fue un personaje que fue dejando huella, que fue calando en la sociedad, y entonces pasó a ser casi un ser mitológico con el que se dio mucha difusión a la lotería y animaba a la gente a probar suerte en la lotería, y bueno, poco a poco se fue convirtiendo en un reclamo súper interesante para este sorteo, que como os digo, antes no era tan famoso. Entonces de ahí que naciera el nombre de El Gordo de la Lotería. A este Enano Afortunado, o como queráis llamarlo, pues se le empezó a llamar El Gordo de la Lotería. Pues la gente, al final, que es soberana, decidió que El Enano Afortunado no era un nombre tan característico como decirlo El Gordo de la Lotería, como es... bueno, pues aquí en España, para que os hagáis la idea, había un anuncio de televisión sobre este mismo sorteo en el que el actor que era el protagonista de este anuncio de televisión era un hombre calvo, y entonces ya lo llamaban El Calvo de la Lotería. Bueno, pues a este lo llamaban El Gordo de la Lotería. Y entonces pues empezó a hablar de El Gordo de la Lotería para hablar del primer premio del sorteo, y entonces la gente pues empezó a llamarlo así, de una manera más informal, y este emote pues finalmente se quedó. Y con el tiempo pues todo el mundo empezó a hablar de El Gordo de la Lotería. Entonces, en este caso, la expresión tocar El Gordo de la Lotería no significa que toquen muchos millones, ni nada de eso, sino más bien pues viene de este personaje característico que pues con el paso de los años fue haciendo que la gente lo conociera como El Gordo de la Lotería, y en este caso, tocar El Gordo es que consigas el premio del primer premio. Así que bueno, pues como os digo, esta expresión es súper interesante porque muchas veces pues pensamos que algo puede venir de una cosa que parece muy obvia, pero al final a veces algunas expresiones sí que tienen pues una historia detrás un poco diferente que es bastante singular, como es en este caso, y que creo que es súper interesante. Supongo que nadie de los que estáis escuchando aquí os imaginabais que esta expresión provenía de esta historia, pero bueno, pues está muy bien saberlo y también pues una cosa más que aprendemos de España. Así que bueno, espero que os haya gustado este episodio de hoy, y mañana voy a compartiros tres expresiones con la palabra gordo. Voy a aprovechar y pues explico tres expresiones con la palabra gordo, ya sabéis una, tocar El Gordo, pues mañana os explico otras tres más para que pues sigáis ampliando vuestro español y llevándolo al siguiente nivel. Desde aquí os pido que os suscribáis al podcast, que me dejéis valoraciones si os gusta el podcast. Hay gente que me escribe y que me dice que le gusta el podcast. Muchísimas gracias a todos los que me mandáis mensajes. También os agradezco si pues hacéis una valoración, por ejemplo, si estáis escuchando en Spotify este podcast, me daréis cinco estrellitas, podéis valorar los podcasts desde el teléfono móvil, o también que me dejéis una reseña en Apple Podcasts, que pongáis pues, no sé, que os gusta el podcast, yo qué sé, lo que os dé la gana. Y por último, también os animo a que os suscribáis en www.thespanishnewsletter.com de manera gratuita para leer la newsletter que envío todos los días de lunes a viernes. Así que bueno, pues sin nada más hoy que contaros, así que simplemente me despido, que tengáis muy buen jueves y si jugáis a la lotería, pues que tengáis mucha suerte. Y mandadme también alguno. Bueno, venga, nos vemos mañana, que tengáis buen día. Adiós.

320. Origen y significado de TOCAR EL GORDO ||||касаться||Жир ||||berühren||der Hauptgewinn 320. Herkunft und Bedeutung von TOCAR EL GORDO 320. Origin and meaning of TOCAR EL GORDO 320. Origine et signification de TOCAR EL GORDO 320.TOCAR EL GORDOの由来と意味 320. Pochodzenie i znaczenie TOCAR EL GORDO 320. Ursprung och betydelse av TOCAR EL GORDO

Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. ¡Comenzamos! Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. ||||||Fluent||| Todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es jueves 22 de diciembre de 2022, episodio número 320 de Fluent Spanish Express Podcast. Un episodio hoy, pues, que es justo el día 22 de diciembre, que es uno de los días más importantes en España de la Navidad. Y diréis, bueno, 22 de diciembre, no hay regalos, no hay cenas, no hay comidas, ¿qué carajo hay? |||||||||||||||Scheiße| |you will say||||||||||||||hell| And you'll say, well, December 22, no gifts, no dinners, no meals, what the fuck is there? Bueno, pues hoy es el día de la Lotería de Navidad. Todos los años, desde 1812 en España, se celebra el 22 de diciembre el sorteo de la Lotería de Navidad. ||||||||||||лотерея||||| ||||||||||||Verlosung||||| Y es que hoy hay muchísimas personas que han comprado sus boletos, que han comprado sus participaciones y que las tienen todas así, ordenaditas encima de la mesa, y están viendo el sorteo en la televisión, que empieza a las 9 y cuarto de la mañana, y que están viendo como los niños de San Ildefonso, pues, están cantando esas bolas ganadoras, esos números ganadores, y bueno, pues hoy hay gente que se puede llevar, pues, lo que decimos, el gordo de la Navidad. |||||||||||||||||||||||упорядоченные|||||||||||||||||||||||||||||||Сан-Ильдефонсо||они|||||||||||||||||||||||||| |||||||||||Tickets|||||Anteile|||||||schön ordentlich|auf||||||||||||||||||||||||||||||San Ildefonso|||singen||Kugeln|gewinnende|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||neatly arranged||||||||||||||||||||||||||||||||||||balls|winning|||||||||||||||||||the jackpot||| El gordo. Y es que hoy, una de las frases que más se va a repetir en este país es tocar el gordo. ||||||||||||||||||потрогать|| Tocar el gordo, pues vamos a hablar de dónde viene esta expresión de tocar el gordo, cuál es el origen de esta expresión y el significado que, como os digo, pues es que nos toca el primer premio, el premio gordo. ¿Y por qué es el premio gordo? Porque es el premio más grande, el premio que, pues, puedes ganar cuatro millones de euros si tienes este premio, cuatro millones de euros, que, bueno, luego los que más ganan siempre es el gobierno con la hacienda, porque, pues, se llevan la mitad o más de la mitad de lo que ganan los premios. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||налоговая служба|||||||||||||||||премии |is||||||||||||||||||||||||||||||||||||tax authority||||||||||||||||| Because it is the biggest prize, the prize that, well, you can win four million euros if you have this prize, four million euros, which, well, then those who always win the most is the government with the treasury, because, well, they take half or more than half of what the prizes win. Pero bueno, el caso es que hay gente hoy que se va a hacer millonaria, que va a conseguir, pues, como se dice coloquialmente, tapar agujeros, es decir, pagar deudas, pagar hipotecas y todas estas cosas que siempre, pues, nos hacen llegar ahogados a final de mes. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||в долгах|||| ||||||||||||||||||||||||cover up||||||||||||||||they make|to arrive||||| Así que hoy es un día muy interesante, muy interesante aquí en España, en la Navidad, y es que, como os digo, 22 de diciembre, una fecha marcada por muchas personas en el calendario. Las personas que han recibido hoy la newsletter en thespanishnewsletter.com, pues, hoy les he hablado de algunas supersticiones que tenemos en España con respecto a este premio. |||||||||the Spanish newsletter|||||||||||||||||| Pues, ¿qué cosas hace la gente para que le toque el premio? Y es que hay un montón de curiosidades que la gente hace. Yo no, porque no juego, pero muchísimas personas hacen un montón de, no sé, pues, tiene un montón de supersticiones y hace un montón de cosas para intentar conseguir el premio. |||||||||||||||||||Aberglauben||||||||||| La verdad es que no creo que esto funcione, pero la gente tiene que creer en algo. Así que hoy, un día súper especial aquí en España, y, bueno, voy a hablaros un poquito de esta expresión del gordo, de dónde viene. Porque, en realidad, aunque parezca mentira, no tiene nada que ver con que la cantidad de años y de la cantidad de dinero que se reparte, pues, que hablemos de un premio gordo algo grande, pues, no estamos hablando, o la expresión del gordo no viene exactamente de ahí. |||||||||||||||||||||||||распределяется||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||is distributed||||||||||||||||||||||| Este año se reparten, si no recuerdo mal, más de 2.500 millones de euros. |||распределяют||||||||| Es una auténtica pasada. |||crazy thing Imaginaos la cantidad de participaciones que se hacen en este sorteo. De hecho, hay gente ya que empieza a comprar los boletos en el verano, porque, por ejemplo, hay gente que se va de vacaciones a un lugar distinto en España y que se compra un boleto en una administración, pues, no sé, son de Madrid y se van a Alicante y se compran un boleto allí. Bueno, pues, la verdad es que con todo esto hay gente que se gasta un montón de dinero. Y no se gasta, porque en realidad las probabilidades de que te toque el premio son 0,0001%, con lo cual es más fácil que te hagas rico trabajando. ||||||||||||touch|||||||||||||| Bueno, dicho esto, ¿por qué estamos hablando o por qué hablamos del gordo? ¿Por qué hablamos de tocar el gordo? Bueno, pues, el origen de esta expresión tiene su origen en el siglo XVIII, cuando empezó el sorteo este, como os decía, en 1812, y se creó un personaje para hacer publicidad de este sorteo. Se creó un personaje que era conocido como el Enano Afortunado o el Fanático de la Lotería. |||||||||Гном||||||| Un personnage a été créé, connu sous le nom de nain chanceux ou de fanatique de la loterie. Tenía estos dos sobrenombres, el Enano Afortunado o el Fanático de la Lotería. Y tenía un aspecto muy característico, y es que era muy pequeñito, bueno, de ahí lo de enano, y además tenía un cuerpo así, rechoncho, parecía una pelota de fútbol, y entonces era un enano gordito, y de ahí que empezó a llamarse gordito. ||||||||||||||||||||||||пухлый||||||||||||||||||| |||||||||||||||||Zwerg|||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||nano|||||||||||||||||||||||||| Bueno, además estaba vestido de una manera muy pintoresca, la verdad es que tenía las típicas... en su traje tenía las típicas bolas que salen cada año en el sorteo, porque esto, bueno, no sé si habéis visto alguna vez el sorteo, pero es un bombo lleno de un montón de bolas, y ahí van saliendo los números y los premios. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||drum||||||||||||||| Well, he was also dressed in a very picturesque way, the truth is that he had the typical... on his suit he had the typical balls that come out every year in the raffle, because this, well, I don't know if you have ever seen the raffle, but it is a drum full of a lot of balls, and there the numbers and the prizes come out. Así que, bueno, pues, este personaje estaba caracterizado con todos estos números, y todas estas cosas, bueno, pues que era muy característico de la zona. Había un eslogan de este anuncio, que decía algo así como «De alegría y de dinero, este enano afortunado, si estudias con esmero, te enseñará el borrozado de la fortuna el sendero». ||слоган||||||||||||||||||||старание||||благосостояние||||| ||||||||||||||||||||||||||buried||||| There was a slogan of this advertisement, which said something like "Of joy and money, this lucky dwarf, if you study hard, will teach you the blur of fortune the path". Il y avait un slogan pour cette publicité, qui disait quelque chose comme "De la joie et de l'argent, ce nain chanceux, si vous étudiez suffisamment, vous montrera le chemin flou de la fortune". O sea que, vamos, que básicamente lo que querían era que jugaran, que la gente participara en la lotería, y es que en aquellos momentos la lotería no era tan famosa como lo es ahora, pues todo el mundo en España la conoce, juega o no juegue, todo el mundo conocemos la lotería, no creo que haya ni una sola persona en España que no conozca la lotería y que además no sepa cuándo es el sorteo. O sea, la verdad es que tendría que estar escondido en una montaña para no enterarse de cuándo es el sorteo, porque es que hoy, si sales a la calle, es imposible no escuchar algún cántico de estos, o alguna noticia sobre este sorteo, como os digo, súper, súper importante. Bueno, el caso es que el Enano Fortunado, o este personaje rechonchito, que era así gordito, pues la verdad es que tuvo muy buena acogida, o sea, fue muy... bueno, desde el principio parece que cayó bien, que fue un personaje que fue dejando huella, que fue calando en la sociedad, y entonces pasó a ser casi un ser mitológico con el que se dio mucha difusión a la lotería y animaba a la gente a probar suerte en la lotería, y bueno, poco a poco se fue convirtiendo en un reclamo súper interesante para este sorteo, que como os digo, antes no era tan famoso. |||||||||||пухлый персонаж|||||||||||||прием|||||||||||||||||||||||впитываться в||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||привлечение внимания|||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||drawcard|||||||||||||| Entonces de ahí que naciera el nombre de El Gordo de la Lotería. A este Enano Afortunado, o como queráis llamarlo, pues se le empezó a llamar El Gordo de la Lotería. Pues la gente, al final, que es soberana, decidió que El Enano Afortunado no era un nombre tan característico como decirlo El Gordo de la Lotería, como es... bueno, pues aquí en España, para que os hagáis la idea, había un anuncio de televisión sobre este mismo sorteo en el que el actor que era el protagonista de este anuncio de televisión era un hombre calvo, y entonces ya lo llamaban El Calvo de la Lotería. |||||||властная|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Bueno, pues a este lo llamaban El Gordo de la Lotería. Y entonces pues empezó a hablar de El Gordo de la Lotería para hablar del primer premio del sorteo, y entonces la gente pues empezó a llamarlo así, de una manera más informal, y este emote pues finalmente se quedó. |||||||||||||||||||||||||||||||||||эмодзи|||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||emoji|||| Puis on a commencé à parler d'El Gordo de la Lotería pour parler du premier prix du tirage, et les gens ont commencé à l'appeler ainsi, de manière plus informelle, et cette émote a fini par s'imposer. Y con el tiempo pues todo el mundo empezó a hablar de El Gordo de la Lotería. Entonces, en este caso, la expresión tocar El Gordo de la Lotería no significa que toquen muchos millones, ni nada de eso, sino más bien pues viene de este personaje característico que pues con el paso de los años fue haciendo que la gente lo conociera como El Gordo de la Lotería, y en este caso, tocar El Gordo es que consigas el premio del primer premio. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||making|||||||||||||||||||||||||| Así que bueno, pues como os digo, esta expresión es súper interesante porque muchas veces pues pensamos que algo puede venir de una cosa que parece muy obvia, pero al final a veces algunas expresiones sí que tienen pues una historia detrás un poco diferente que es bastante singular, como es en este caso, y que creo que es súper interesante. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||singular|||||||||||| Supongo que nadie de los que estáis escuchando aquí os imaginabais que esta expresión provenía de esta historia, pero bueno, pues está muy bien saberlo y también pues una cosa más que aprendemos de España. Así que bueno, espero que os haya gustado este episodio de hoy, y mañana voy a compartiros tres expresiones con la palabra gordo. Voy a aprovechar y pues explico tres expresiones con la palabra gordo, ya sabéis una, tocar El Gordo, pues mañana os explico otras tres más para que pues sigáis ampliando vuestro español y llevándolo al siguiente nivel. ||воспользоваться|||||||||||||||||||||||||||||||||| Desde aquí os pido que os suscribáis al podcast, que me dejéis valoraciones si os gusta el podcast. Hay gente que me escribe y que me dice que le gusta el podcast. ||||пишет мне||||||||| Muchísimas gracias a todos los que me mandáis mensajes. También os agradezco si pues hacéis una valoración, por ejemplo, si estáis escuchando en Spotify este podcast, me daréis cinco estrellitas, podéis valorar los podcasts desde el teléfono móvil, o también que me dejéis una reseña en Apple Podcasts, que pongáis pues, no sé, que os gusta el podcast, yo qué sé, lo que os dé la gana. Y por último, también os animo a que os suscribáis en www.thespanishnewsletter.com de manera gratuita para leer la newsletter que envío todos los días de lunes a viernes. ||||||||||||the Spanish newsletter||||||||||||||||| Así que bueno, pues sin nada más hoy que contaros, así que simplemente me despido, que tengáis muy buen jueves y si jugáis a la lotería, pues que tengáis mucha suerte. Y mandadme también alguno. Bueno, venga, nos vemos mañana, que tengáis buen día. Adiós.