¿Qué pasaría si trasplantaran tu cabeza a otro cuerpo? |||пересадят||||| What would happen if they transplanted your head onto another body? Que se passerait-il si l'on transplantait votre tête sur un autre corps ? O que aconteceria se transplantassem a sua cabeça para outro corpo?

Agradecemos a todos nuestros benefactores de Patreon: este video está basado en su curiosa pregunta. Благодарим||||покровители||||||||||

DR. FRANKENSTEIN ¡La operación ha sido un éxito! ¡Muajajá! доктор|Франкенштейн||операция|||||Ха-ха-

¡Está vivo, está vivo! (TRUENO) Felicidades señor Martínez, cuide mucho su nuevo riñón. ||||гром|||Мартинес|берегите||||почка ||||||||take care of||||kidney

JAVIER Si te fallaran los riñones, podrías aspirar Хавьер|||подведут||||дышать |||failed|||| JAVIER If your kidneys were to fail, you could aspire

a recibir un trasplante de riñón. Incluso si perdieras una mano, te podrían donar una |||пересадка|||||потеряешь|||||пожертвовать| ||||||||lost|||||don| to receive a kidney transplant. Even if you lost a hand, you could be donated one

usada… pero ¿y si fuera todo tu cuerpo el que fallara? ¿Podrían trasplantar tu используемая||||было||||||отказал бы||пересадить| ||||||||||failed||to transplant| used… but what if it were your whole body that failed? Could they transplant your

cabeza a un nuevo cuerpo? Y si el nuevo cuerpo era de alguien que sabía andar en bicicleta head to a new body? And if the new body belonged to someone who knew how to ride a bicycle,

y tú no ¿automáticamente sabrías andar en bicicleta? O sea… ||||знал бы||||| ||||would know||||| and you didn't, would you automatically know how to ride a bicycle? I mean...

¿Qué pasaría si trasplantaran tu cabeza a otro cuerpo? What would happen if they transplanted your head to another body?

En 1954 se logró el primer trasplante exitoso y fue de riñón, desde ese entonces hasta ||был осуществлён||||успешный||||почки|||| In 1954 the first successful transplant was achieved, and it was a kidney; since then until

ahora sigue siendo el órgano trasplantado más común. Hoy en día se pueden trasplantar ||||орган|пересаженный|||||||| |||||||||||||transplanter |||||transplanted|||Today||||| now it remains the most commonly transplanted organ. Nowadays, many different organs can be transplanted

muchos órganos diferentes y con la nueva tecnología de impresión de órganos en 3D, |||||||||||органы|| and with the new 3D organ printing technology,

que se especula saldrán en unos 10 ó 20 años, pareciera que tenemos el problema resuelto. ||предполагается||||||кажется||||| ||speculates||||||||||problem|resolved It is speculated that they will come out in about 10 or 20 years, it seems that we have the problem solved.

Pero, aún hay un órgano que está lejos de nuestra comprensión: el cerebro. ||||||||||понимания|| |||||||far||||| But there is still one organ that is far from our understanding: the brain.

El transplante de cerebro consiste en quitar este órgano de un cuerpo y transferirlo a un cuerpo donado. |пересадка|||||удалить||орган|||||пересадить его||||пожертвованном |||||||||||||to transfer||||donated Brain transplantation consists of removing this organ from one body and transferring it to a donated body.

El trasplante de cabeza es lo mismo solo que en este caso se transfiere toda la cabeza. |||||||||||||transfers|||

A estos trasplantes también se les conoce como trasplante de cuerpo, porque ||трансплант|||||||||

el cerebro es el órgano original y el trasplante sería el cuerpo completo.

Tristemente los animales son los que más han sufrido con esta idea: К сожалению||||||||пострадали||| Sadly|||||||||||

En 1940 un grupo de científicos soviéticos transmitieron un documental llamado “Experiments in the Revival of Organisms” |||||советских|передали||документальный фильм||Эксперименты|в||воскрешении|о|организмов |||||Soviet||||||||||

en el cual muestra como la cabeza decapitada de un perro sobrevive y responde a estímulos usando |||показывает||||отсечённая||||выживает||||| |||||||decapitated||||||||| in which it shows how the decapitated head of a dog survives and responds to stimuli using

un aparato llamado autojektor que suministra sangre y oxígeno a la cabeza. |||автоджектор||подает|||||| |||autojector||supplies|||||| a device called autojector that supplies blood and oxygen to the head.

Este aparato es muy similar al soporte de vida extracorpóreo, que proporciona soporte cardíaco y |аппарат|||||поддержка|||внеорганизмный||обеспечивает||сердечный| |||||||||extracorporeal||provides||cardiac| This device is very similar to extracorporeal life support, which provides cardiac support and

respiratorio a pacientes cuyos pulmones y corazón están gravemente dañados. дыхательный||пациенты|чьи|легкие||||серьезно|поврежденные ||||||||seriously|damaged respiratory to patients whose lungs and heart are severely damaged.

Casi veinte años después otro cirujano soviético trasplantó la mitad frontal de un cachorro a un cuerpo |||||хирург|советский|пересадил||передняя часть|лобная|||щенка||| |||||||transplanted||||||||| Almost twenty years later, another Soviet surgeon transplanted the frontal half of a puppy to the body of an adult German shepherd.

adulto de un pastor alemán. Ambas cabezas podían escuchar, oler, ver y tragar, sobrevivieron 4 días. |||пастор||обе||могли|слышать|нюхать|||глотать|выжили| ||||||||||||swallow|| Both heads could hear, smell, see, and swallow, they survived for 4 days.

A lo largo de los años se ha experimentado con perros, ratas e inclusive monos, pero en ningún caso |||||||||||крысы|||обезьянами||||

se ha logrado que el cerebro controle el cuerpo. En el 2017 Sergio Canavero (conocido como |||||||||||Серджио Канаверо|Канаверо|| it has been achieved that the brain controls the body. In 2017 Sergio Canavero (known as

Doctor Frankenstein), proclamó haber realizado el primer trasplante de cabeza exitoso en ||прокламировал||провел||||||| Doctor Frankenstein) proclaimed to have performed the first successful head transplant in

humanos… pero el trasplante se realizó con dos cadáveres. Después de esto pretendía |||||был осуществлён|||трупами||||намеревался ||||||||||||I intended humans... but the transplant was performed with two corpses. After this, he intended

realizar el trasplante con el voluntario Valery Spiridonov, quien sufre de una forma de atrofia ||||||Валерий Спиридонов|Спиридонов (1)||страдает||||| to perform||||||Valery|||||||| perform the transplant with the volunteer Valery Spiridonov, who suffers from a form of spinal muscular atrophy,

muscular espinal, pero su voluntario ha decidido cambiar de idea y no someterse al trasplante. |спинальный|||волонтер||||||||подвергнуться|| ||||voluntary||||||||to undergo|| but his volunteer has decided to change his mind and not undergo the transplant.

¡Y con razón! El procedimiento del doctor suena sumamente aterrador y experimental. ||||процедура||||крайне|ужасный||экспериментальный ||||procedure|||||terrifying|| And rightly so! The doctor's procedure sounds extremely frightening and experimental.

DR. CANAVERO (Con acento italiano) Primero cortamos cabeza, luego sacamos sangre, ||||||отрезаем||потом|вынимаем| ||||||we cut|||we take out|

pegamos médula con nuevo cuerpo con pegamento,unimos venas, arterias y todo lo demás… клеим|костный мозг|||||клей|соединяем|вены|артерии (1)|||| we stick|||||||||||||

duermes por 3 días y ¡presto! ¡listo! ||||вот и всё| you sleep||||ready|

Hay varios retos técnicos implicados en este tipo de trasplante: ||вызовы||включенные в||||| ||||involved|||||

Primero, la respuesta inmune sigue siendo todo un problema; la mitad de las personas ||||||a|a||||||

que reciben un trasplante experimentan algún tipo de rechazo. ||||испытывают||||отторжение

Aunque algunos órganos como los huesos o la piel pueden sobrevivir hasta 12 horas sin |||||кости||||||||

el flujo continuo de sangre, el cerebro no suele mantenerse vivo más 3 minutos después |поток|||||||||||| |flow|continuous||blood|||no||||||

de que se declara una muerte clínica. También se tendrían que reconectar venas, |||объявляется|||клинической|||||восстановить соединение| of|||||||||||reconnect|

arterias, nervios craneales, así como todos los 66 nervios de la médula espinal correctamente ||черепные|||||||||| |nerves|cranial||||||||||

para que el cerebro pueda controlar el movimiento y recibir información sensorial. |||||контролировать||||||сенсорная информация

Como las neuronas no se reparan y se reproducen muy poco, el tejido nervioso es sumamente difícil ||нейроны|||восстанавливаются|||размножаются||||ткань|||| |||||repair|||||||||||

de sanar y una vez dañado es incapaz de transmitir las señales correctamente. Por eso una lesión |восстановиться||||поврежденный||неспособен||||сигналы|||||повреждение of|to heal||||damaged|||||||||||

de la médula espinal es devastadora. Y finalmente está el dolor neuropático, |||||разрушительная||||||нейропатический ||||is|devastating|||||pain|neuropathic

que es el dolor causado por una lesión del sistema somatosensorial, que podría a llegar ||||||||||сомато-сенсорный||||

a ser insoportable después del procedimiento. Ahora, si se lograra el trasplante seguirías siendo |||||процедуре||||удастся|||будешь| |||||||||you would manage|||you would keep|

tú mismo, con tus recuerdos y pensamientos solo que en otro cuerpo. Lo malo es que hay

varios escenarios poco alentadores de lo que podría pasar: |||обнадеживающих||||| |||encouraging|||||

En principio se podrían unir correctamente venas y arterias, pero no todas las conexiones |||||||||||||соединения

nerviosas, así que en caso de un trasplante de cerebro sólo podrías pensar, sin mover нервные||||||||||||||двигаться

ni un párpado, y en un trasplante de cabeza podrías pensar y sentir la cabeza, hacer ||век|||||||||||||

gestos y usar tus sentidos, pero nada más, como el cachorrito ruso ¡ay! ||||||||||щенок|| ||||||||||chiot|| ||||||||||puppy||

Aún en el caso de que se pudieran unir todos los nervios de la médula espinal, algunos |||||||могли бы|||||||||

doctores piensan que el resultado sería traumático y llevaría a la persona, o mejor dicho al врачи||||||травматичным||||||||| ||||||traumatic|||||||||

cerebro, a la locura. Pero imaginemos que todo sale bien: aún así |||||представим себе||||||

el proceso de rehabilitación sería largo. Tardarías mucho para apenas controlar esfínteres |||реабилитация|||потратишь|||едва ли||сфинктеры |||||||||||sphincters ||||||You would take|||||

o levantar la mano. Las personas que han recibido trasplantes de manos, aunque sean sus propias ||||||||||||хотя|будь||собственные ||||The|||||||||||

extremidades, tardan años en recuperar el movimiento y nunca es igual que antes. конечности|занимают|||||||||||

Así que aunque tu cerebro supiera tocar el piano o andar en bicicleta tu cuerpo no respondería. |||||знал бы||||||||||| |||||knew|||||||||||

Por el momento el trasplante de cuerpo está, técnica y éticamente, muy lejos de ser una ||||||||технически||этически|||||

realidad… quien sabe si en el futuro surja algún conocimiento hasta hoy desconocido |||||||появится|||||неизвестный

¡Curiosamente! Muchas gracias a nuestros colaboradores de Patreon especialmente a: |||||сотрудники||||

Alberto Campano, Daniel Guerrero, Francisco Tejeda, Heberto Taracena, Juan Carlos Estrada, Leslie,

Marco, Ricardo Zunzunegui, Noemi Moreno, Paulo Reynaldo Calvo, Ricardo Reyes y Roberto Brücher.

Tu también puedes proponer temas, votar y recibir saludos ingresando a patreon.com/curiosamente |||||||||входя|||| |||||||||joining||||