El Chocolate: Un regalo de México al Mundo (1)
May
¿De verdad puedes aprender español en un mes?
Jim
Conocemos a alguien que logró llegar a un nivel conversacional de español con un mes de práctica y lo documentó para compartirlo con el mundo.
May
En este episodio nos sentamos a platicar con él sobre cómo lo logró, ¿cuál fue su inspiración? y ¿cuáles métodos utilizó para lograr su objetivo?
Jim
Be sure to stick around until the end of this episode to find out how you can win a free month of unlimited one-on-one Spanish classes.
¡Aquí vamos!
May
¡Hola amigos! Bienvenidos al episodio número veinticuatro de este, su podcast, Learn Spanish and Go.
Jim
Nosotros somos Jim y May, una pareja de un gringo y una mexicana con la misión de ayudarte a mejorar tu comprensión del español y acercarte al mundo hispanohablante.
May
¿Cómo estás, Jaime?
Jim
Estoy muy bien, May, ¿y tu?
May
Yo también. Gracias por preguntar.
Jim
Pues hoy tenemos un invitado muy especial que tiene una historia bastante única. Y él es Connor Grooms, el director ejecutivo de la plataforma Baselang.
May
¿Connor, cómo estás?
Jim
¿Qué tal?
Connor
Muy bien, ¿ustedes cómo van?
May
Bien, bien también.
Jim
Muy bien. ¡Super! Pues sí. Gracias por estar aquí con nosotros hoy. Este episodio no es patrocinado por Baselang ni nada. Nada más queríamos invitarte porque pues tu historia es única y has desarrollado una plataforma que me parece genial. Entonces, dinos un poco sobre ti.
Connor
Bueno, o sea… ¿por dónde empiezo? Pues puedo empezar con el inicio de la historia de cómo aprendí español, cómo llegué a estar interesado.
Me parece, me parece charro porque en el colegio para mí el español me parecía aburrido. O sea, la gente que… lo quería aprender… es como… ¿por qué? Y entonces es un poco irónico, o sea, en eso estoy ahora. Lo que pasa es que yo estaba haciendo ese como estilo de vida de “digital nomad”. Y estaba viajando mucho y tenía unos amigos que estaban en Colombia, en Medellín.
Y en esa época de mi vida estaba muy interesado en aprender cosas muy rápidas. Entonces, yo sabía todo lo que uno puede saber de cómo aprender un idioma rápido sin haberlo hecho. Entonces, también en esa época ya estaba como aprendiendo a hacer videos y vainas así. Entonces, que mis amigos me dijeron así como: “¡Ay! Medellín es ‘cool', venga”, Entonces que: “Ah, bien. Voy dos meses a ver qué tal. Y voy a grabar un documental de aprender español en un mes”. Porque la gente dice que no se puede hacer y yo así como: “No. O sea, yo creo que sí se puede.”.
Jim
Sí. Lo he visto, ese documental. Y sí, lo hiciste. ¿Hasta qué nivel llegaste con tu mes de estudiar recio?
Connor
Es que los niveles son muy… o sea, es área gris. O sea, no se puede definir tan bien porque, por ejemplo, a ver, los niveles DELE por ejemplo que dicen que: “esto, o esto, o esto”. Pero lo que ellos piden realmente no es lo que uno necesita en el mundo real.
Yo diría que era conversacional. Al ser que yo podía conversar con la gente, a veces tuve dificultad con unas cosas, no era fluido, fluido como… no podía hablar de cualquier cosa, no es que nunca tenía que parar a pensar, no es que nunca hice errores*, pero me podía comunicar, podía conversar con la gente, no estaba como limitado a super pocas cosas tampoco.
Entonces, no era perfecto pero, o sea, yo logré tener conversaciones fluidas*. O sea que podía hablar de las cosas que quería hablar. A veces me salió más difícil que en otros veces, pero sí podía. Y eso yo creo que es la* primer parada para la gente que quiere aprender, digamos que quiere llegar a ese nivel. Ya después de eso es como se puede ir mejorando. Y ya, claro que si llegas a un nivel bien fluido, o sea es diferente porque ya uno no tiene que pensar, ni nada.
Pero en ese mes y… lo que digo es que la gente cree… o sea, si vas a aprender un idioma, o sea, lo que te demora a llegar a conversacional es mucho más corto de* lo* que la gente cree. Si lo haces bien, se puede llegar a conversacional más rápido. Pero de conversacional a “full” fluido, o sea bien fluido, eso sí te demora más. Porque ya hay más cosas que aprender, que tienes que pulir todo. Es saber mucho… mucho más práctica.
Entonces, son cosas muy distintas. Pero la gran mayoría de la gente, en mi experiencia, lo que principalmente quieren, por lo menos al inicio, es llegar al conversacional. Y eso sí se puede hacer muy rápido. Entonces sí, así empezó. Yo llego a Medellín, hice el documental. Ya después de un mes allá yo… pues, me enamoré de la ciudad, me enamoré del idioma, me parece súper lindo pues, como suena por lo menos los acentos colombianos, me parece de lo más bonito y… o sea, me quedé ahí cuatro años. Entonces, apenas llevo ni un año fuera de Colombia pero he estado allá cuatro años, y fue de lo mejor.
May
Te cambió la vida.
Connor
Bastante.
May
Me imagino. Sí. Es que dedicarle o darle cuatro años de tu vida a un país que no es el tuyo, te cambia completamente la perspectiva de la vida, ¿no? De cómo tú estás acostumbrado a hacer tus cosas de una forma en tu país y darle la oportunidad a otro país, simplemente te cambia toda la noción que tú tenías de cómo es la vida.
Connor
Exacto. Entonces, especialmente cuando uno está* viviendo en un país por mucho tiempo y tiene* muchos amigos locales. Porque, ya sí hay gente que vive en equis país pero están* rodeados por todos gringos. Entonces, ¿qué estás haciendo? Cuando uno ya tienes amigos que son de allá.
O sea, mi mejor amigo es Adrián, del documental, el que me enseñó, el cofundador de Baselang. Eh… Pues, el es paisa, es de Envigado, es colombiano. Y entonces, toda* su familia… tengo otros amigos colombianos. Entonces, así se* pega más la cultura.
May
Sí. Es la verdadera inmersión, ¿no? O sea, te fuiste y te metiste al mundo de ellos.
Connor
Exacto. Entonces yo…pues mi personalidad se cambió por eso.
May
Claro. Dinos un poquito de estos retos, como este reto de aprender español en un mes. Que dijiste: “se puede y lo voy a hacer” ¿de dónde te nacen* como estas ganas de hacer estas cosas un poco extremas?, ¿no? Porque Jim me comentaba que antes de comenzar este negocio, Baselang, tenías un blog en donde hablabas más sobre este tipo de cosas, de hacer como retos un poco extremos. Cuéntanos de dónde viene esa motivación.
Connor
Yo no sé. Me parece que… me parece divertido.
May
Muy bien.
Connor
Es que… o a… porque o a uno le gustan los tacos, o a uno le gusta la música, pues me parece divertido. Y yo soy…o sea, yo creo que hay dos tipos de personalidades* cuando hablamos* de cómo aprender. Pues hay muchos tipos, pero en esto hablo de dos. Hay gente que se puede hacer un hábito de treinta minutos del día, todos los días, y lo hace sin falta por meses, ¿cierto?, yo no soy de esas personas.
O sea, yo me puedo hacer una cosa a la vez, tal vez dos, pero no me puedo enfocar en muchas cosas. Entonces, yo sé que* si quiero aprender algo, yo lo tengo que hacer al “full,” o sea, tiene que ser el… todo lo que hago. Entonces, debo estar enfocado. Si yo aprendo otro idioma, o sea, será lo único que haga*.
Jim
Entonces, cuando fuiste a Colombia, ¿ya habías conocido a Adrián?, ¿fuiste con la idea de hacer este reto?, ¿de aprender español en un mes?
Connor
¿Cómo pasó eso? Eso es interesante. No, no le había conocido. Yo fui con la idea. O sea, yo empecé un par de días después de llegar. Cuando llegué no hablaba nada, o sea, mal. Nadie habla inglés en Colombia así que es difícil manejar las cosas sin hablarlo. Y literal llegó el día… entonces, yo tenía algo del documental, para* los que no lo han visto, es que yo tenía que hacer como equis cantidad de horas, tres horas de “tutoring” o sea, hablar con un profe tres horas.
Y había* otras cosas que tenía que hacer. Y si no lo hago equis día, tendría que pagar quinientos dólares a un pana de contabilidad. Entonces, eso es pues maluco. Entonces, llegó el primer día y aún no tenía profe. Entonces, yo estaba buscando por internet, tenía una hora con otra y su perfil me salió en italki.
Estaba buscando profes que estaban en Medellín, lo cual no es un filtro que creo que tienen aún, y su perfil apareció como de los primeros. Y me contó después que literal yo lo* contacté unos treinta minutos después de que había creado el perfil.
Que apenas, que apenas estaba listo, lo* contacté y pues fue todo una* casualidad muy grande. Pero las cosas se… salieron* bien. De los dos profes que tuve, a mí me gustaron* mucho más las clases de él. Lo que aprendí apenas hace un año, es que yo fui el primer estudiante que tuvo en español, porque siempre antes enseñaba inglés.
Entonces, o sea, no me contó* que… no me dijo que: “ah, es usted el primer estudiante…” No. Bien. O sea, llegó la clase y no tenía, o sea, plan de lo que quería enseñar, ni nada. No tenía materiales, nada. Entonces, era bueno que yo estaba como: “yo quiero esto, esto, esto…” Es como: “bien, vamos con esto”.
Jim
Genial, genial.
May
Super.
Jim
Y ¿cuál fue tu plan de ataque? y ¿qué te ayudó a alcanzar tu meta?, ¿no? ¿Cuál es la clave para lograr tus objetivos?
Connor
Bien. Yo hice principalmente tres cosas. Yo tenía clases con Adrián, esas donde uno habla, o sea hablar es lo más importante. Porque hay gente que juega con aplicaciones o hace otras cosas. Pero si quieres hablar, tienes que hablar, punto.
También tras de él, aprendí la gramática y luego hice fichas bibliográficas con Anki para el vocabulario e* hice un curso para pronunciación en “Mimic Method” Y eso fue… pues útil para… o sea, no llegar al acento que tengo ahora, pero por lo menos tener pronunciación buena*.
Y hacer eso, o sea, entrenar tu pronunciación… todo el mundo cree que pronuncia bien. La gran mayoría de gente no pronuncia bien y quiere llegar a un nivel perfecto con… o lo más* perfecto que pueda en cuanto a pronunciación. Porque en el proceso de hacer eso, aprendes cómo suena todo. Entonces, hace más fácil entender a los demás.
May
Claro.
Connor
En ese proceso. O sea, por ejemplo, si yo aprendo otro idioma ahora, paso número uno, es todo pronunciación. Yo quiero poder leer algo y que suene nativo, y ya después puedo aprender qué significa. Pero al inicio yo quiero decir las cosas bien.
May
Sí. Es crear las buenas o las mejores bases, las bases más fuertes, ¿no? Porque es bien difícil luego corregir tus errores ya cuando estás en un nivel más intermedio, más avanzado, que llevas años diciendo algo de una forma y que de repente alguien te diga: “Oye, no se dice así, mira, corrígelo, se dice así” Es bien difícil. Entonces, sí, es importante que desde un inicio vayas con esa intención, ¿no?
Connor
Y yo creo que eso es cierto cuando hablas de pronunciación. Yo no creo que es tan cierto, pues si llevas años tal vez, pero no es tan cierto con la gramática. Por ejemplo, al inicio se va a cometer errores, vas a decir las cosas mal. Pero con la pronunciación vas a tener literal… o sea, es un movimiento muscular, vas a tener memoria muscular.
