202. Cómo pillar a un mentiroso
Wie|erwischen|||
|to catch|||liar
202. Wie man einen Lügner erwischt
202. How to catch a liar
202. Comment attraper un menteur
202. Come catturare un bugiardo
第202回 嘘つきを捕まえる方法
202. 거짓말쟁이를 잡는 방법
202. Kaip sugauti melagį
202. Jak złapać kłamcę
202. Como apanhar um mentiroso
202. Bir yalancı nasıl yakalanır
Hoy hablamos episodio 202. ¿Cómo pillar a un mentiroso?
||||erwischen|||Lügner
|we talk|episode||to catch|||liar
Heute sprechen wir über Folge 202: Wie fängt man einen Lügner?
Today we talk episode 202. How to catch a liar?
Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día. Ya lo sabéis,
Welcome|||||podcast||to learn||every||||you know
Welcome to Hoy Hablamos, the podcast to learn Spanish every day. You already know it,
publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en iTunes,
we publish|our|podcast||Monday||Friday|You can|listen to it||iTunes
We publish our podcast from Monday to Friday, you can listen to it on iTunes,
Stitcher o en nuestra página web, hoyhablamos.com. Recordad que en nuestra web tenéis disponible la
Stitcher||||||||Remember||||||available|
Stitcher or on our website, hoyhablamos.com. Remember that on our website you have available the
transcripción completa del audio que estáis escuchando. Buenos días, buenas tardes o buenas
full transcript of the audio you are listening to. Good morning, good afternoon or good evening.
noches, amigos, dependiendo del lugar desde donde nos estéis escuchando. Y dependiendo también de
||||||||||||auch|
night, friends, depending on the place from where you are listening to us. And also depending on
la hora a la que lo hagáis, por supuesto. Un viernes más, volvemos a la acción. En
||||||ihr macht||||||||||
the||||||do|||A|Friday||we return|||action|
Friday, we're back in action, of course. At
esta ocasión os traemos un tema que está muy presente en nuestro día a día, eso sí,
this|occasion||we bring||||is|||||||||
This time we bring you a topic that is very present in our daily lives, yes,
Cette fois-ci, nous vous présentons un sujet très présent dans notre vie quotidienne,
para unos más que otros. Hoy hablamos de cómo pillar a un mentiroso.
for|some|||others|Today|we talk||how|catch|||
Today we talk about how to catch a liar.
Mentimos, mentimos a diario. Es así, todo el mundo lo hace. Unos lo hacen con más frecuencia
Wir lügen|wir lügen|||||||||||||||
We lie|we lie||daily|It is||all||||do|Some||do||more|frequency
We lie, we lie every day, that's how it is, everyone does it. Some do it more often.
y otros con menos frecuencia. Lo cierto es que las mentiras forman parte de la conducta humana.
||||||||dass||Lügen|||||Verhalten|
|||less|frequency|It|||||lies|form|part|||behavior|human
The truth is that lies are part of human behavior.
Y nadie se salva, señores, nadie se salva. Llámalo como quieras. Maquillar la realidad,
|||rettet||||||||die Realität beschönigen||
|nobody||saves|gentlemen|no one||saves|Call it|as|you want|To put on makeup||reality
Und niemand ist gerettet, meine Herren, niemand ist gerettet. Nennen Sie es, wie Sie wollen. Erfinden Sie die Realität,
And no one is saved, gentlemen, no one is saved. Call it what you will. Make-up reality,
Et personne n'est sauvé, messieurs, personne n'est sauvé. Appelez ça comme vous voulez. Inventez la réalité,
disfrazar la verdad, ocultar la realidad o decir medias verdades. Tenga el nombre que tenga,
verfälschen|||verbergen|||||||||||
to disguise||truth|to hide||reality||to say|half truths|truths|Have||name||have
die Wahrheit zu verschleiern, die Realität zu verbergen oder Halbwahrheiten zu erzählen. Wie auch immer es genannt wird,
disguise the truth, hide the reality or tell half-truths. Whatever name it has,
da igual, al fin y al cabo no deja de ser lo mismo. Una mentira. Hay varios tipos de mentiras.
||am|||||||||||||||||
give|||||to the|end||leaves|of|to be|it|same||lie|There are||types||lies
Das spielt keine Rolle, denn es ist immer noch dasselbe. Eine Lüge. Es gibt verschiedene Arten von Lügen.
It doesn't matter, in the end it is still the same thing: a lie. There are several types of lies.
Primero, tenemos las mentiras piadosas, que son esas cuyas intenciones son buenas. Normalmente
||||frommütig||||deren||||
First|we have|the|lies|compassionate|that|||whose|intentions|||Normally
Erstens gibt es Notlügen, d. h. Lügen, die gut gemeint sind. Normalerweise
First, we have the white lies, which are those whose intentions are usually good.
Tout d'abord, il y a les mensonges blancs, qui sont des mensonges bien intentionnés. En général, les
se dice una mentira piadosa para evitar el disgusto de otra persona. Por ejemplo,
|||Lüge|fromm||||Unmut Ärger|||||
||a|lie|pious||to avoid||upset|||person||example
Eine Notlüge wird erzählt, um eine andere Person nicht zu verärgern. Zum Beispiel,
a white lie is told to avoid displeasing another person. For example,
imagina que alguien te invita a comer a su casa y su comida no te gusta. Pues,
||||lädt ein||||||||||||
imagine||||invites||to eat||||||||||
imagine that someone invites you to eat at their house and you don't like their food. Well,
para evitarle un disgusto, para evitar que se ponga triste, le puedes decir que sí,
|ihm|||||||wird||||||
for the|to avoid him||upset|for the|to avoid|||get||to him||||
Um ihn nicht zu verärgern, um ihn nicht traurig zu machen, können Sie ja sagen,
to avoid upsetting them, to avoid making them sad, you can say yes,
pour ne pas le contrarier, pour ne pas le rendre triste, vous pouvez dire oui,
que su comida te ha gustado. Al fin y al cabo le estarás engañando, pero tu intención es
that|||||liked|To the||||end||you will be|deceiving||||
dass Sie sein Essen mochten. Schließlich betrügen Sie ihn damit, aber Sie wollen ja auch
that you liked their food. After all, you will be deceiving them, but your intention is
que vous avez aimé sa nourriture. Après tout, vous le trompez, mais votre intention est de lui faire plaisir.
evitarle un disgusto. Digamos que las mentiras piadosas son un tipo de mentiras buenas o
to him/ her|||Let's say|||lies|merciful|are|||||good|
um ihn oder sie vor Unmut zu bewahren. Sagen wir, dass Notlügen eine Art von guten oder schlechten Lügen sind.
Let's say that white lies are a type of good or bad lie.
pour lui éviter de déplaire. Disons que le mensonge blanc est un type de bon ou de mauvais mensonge.
positivas. También tenemos las mentiras dañinas. Como bien dice su nombre, este tipo de mentiras
|||||schädlichen|||||||||
positive|Also|we have|||harmful|Like|well|||||type||
positiv. Es gibt auch schädliche Lügen. Wie der Name schon sagt, sind diese Arten von Lügen
We also have the harmful lies. As the name implies, these types of lies are
tienen la intención de dañar, de hacer daño a otras personas. Aquí las intenciones de la
they have||intention||to harm|of|make|harm|||people|Here||intentions||
die Absicht haben, anderen Menschen zu schaden, ihnen Schaden zuzufügen. Hier sind die Absichten der
Here the intentions of the woman are to harm, to do harm to other people.
persona que miente no son buenas, obviamente. Son mentiras que realizamos a otros para evitar
person||lies||||obviously|Are|lies||we carry out||others|for|to avoid
The lies we make to others in order to avoid the risk of being lied to, obviously, are not good.
que se conozca la verdad. Quizá porque estamos ocultando algo a otra persona. Por ejemplo,
that||know|||Perhaps||we are|hiding|something||another|person||
Maybe because we are hiding something from someone else. For example,
si tienes pareja y has tenido relaciones con otra persona, una mentira dañina sería decirle a tu
if|you have|partner||||relationships||||a|lie|harmful||to him/her||
if you have a partner and have had sex with another person, a harmful lie would be to tell your partner that you have had sex with another person.
pareja que le has sido fiel siempre, cosa que no es verdad. Otro tipo de mentiras muy comunes
|||du||||||||||||||
couple|||you have|been|faithful||thing|||||Another|||||common
partner that you have always been faithful to him/her, which is not true. Another common type of lie is that you have always been faithful to him/her, which is not true.
están relacionadas con el autoengaño. Estas son quizá las más populares. Nos engañamos a nosotros
||||Selbstbetrug||||||||||
are|related|||self-deception|These|||||popular|We|we deceive||we
are related to self-deception. These are perhaps the most popular. We deceive ourselves
mismos para sentirnos mejor o para posponer algo. Aquí están muy presentes las situaciones
same||to feel||||to postpone|something|Here|||present||situations
to feel better or to postpone something. Here situations are very present
relacionadas con la fuerza de voluntad. Por ejemplo, ¿cuántas veces nos autoengañamos
|||||||||||selbst betrügen
related||the|strength||will|||how many||ourselves|we deceive ourselves
For example, how many times do we self-deception and self-deception
diciendo eso de mañana empiezo la dieta o después iré al gimnasio? ¿Y cuántas veces pasa que al
saying||||I start||diet||after|||gym|And|how many||happens||
I'll start the diet tomorrow or I'll go to the gym later? And how many times does it happen that when I go to the
final ni empiezas la dieta ni vas al gimnasio? La realidad es que las mentiras tienen las patas
final||you start||diet||||gym|The||||the||||legs
muy cortas. Es decir, las mentiras más tarde o más temprano acaban siendo descubiertas.
||It is||the|||||||end up||discovered
In other words, lies will sooner or later end up being discovered.
Las mentiras tienen las patas muy cortas y los mentirosos tienen la nariz más larga que
|||||||||Lügner||||||
The||||||||the|liars||||||
Pinocho. Se suele decir que alguien mentiroso tiene la nariz más larga que Pinocho. Ya sabes,
Pinocchio|It|usually|||||||||long|||Already|
el muñeco de madera cuya nariz crecía al decir mentiras. Ni Pinocho ni ninguna de esas personas
der||||||||||||||||
the|toy|||whose||grew||||||nor||||
the wooden doll whose nose grew as he told lies. Neither Pinocchio nor any of those people
la poupée de bois dont le nez grandissait lorsqu'elle racontait des mensonges. Ni Pinocchio ni aucune de ces personnes
pasarían una prueba del detector de mentiras, ni siquiera trucando el polígrafo. Todos conocemos
would pass||test||detector|||nor|even|cheating||polygraph||we know
would pass a lie detector test, not even by cheating on a polygraph.We all know
ne passerait au détecteur de mensonges, même en trichant au détecteur de mensonges. Nous savons tous que
a alguien a quien le gusta mentir, ya sea con mentiras piadosas o dañinas. Estas personas
|someone||||||already||||||harmful|These|
son unos embusteros, puesto que dicen embustes con mucha frecuencia. Cuando lo hacen constantemente
||Lügner|||||||||||
are||liars|given|||lies||||When||do it|constantly
are liars, since they tell lies very often. When they do so constantly
ce sont des menteurs, parce qu'ils mentent très souvent. Lorsqu'ils le font constamment
se les conoce como mentirosos compulsivos. Son personas que mienten todo el tiempo.
|||||zwanghaften|||||||
|||||compulsive||||they lie|||
No obstante, como te decía al principio del episodio, hay distintas formas de pillar a un
|however||||||||||||||
mentiroso, ya sea compulsivo o no. Y es que tanto el lenguaje verbal como el no verbal nos da mucha
|||compulsive|||And||||||verbal|||||||
información. El lenguaje corporal habla por nosotros. Aquí van solo algunas de las conductas
|||||||||||||Verhaltensweisen
|The||corporal||||Here||||||behaviors
o patrones que tienen los mentirosos. Primera conducta. Un mentiroso va a repetir
|patterns|||||First||||||
la pregunta que le acabas de hacer. A la pregunta ¿Con quién estuviste ayer? Un mentiroso diría
the||||you end||||||With||you were||||
¿Qué? ¿Me estás preguntando con quién estuve ayer? ¿Me has preguntado eso? Sí,
What|||asking|||||To me||||
What? You're asking me who I was with yesterday? You asked me that? Yes,
esta es una muestra inequívoca de que la persona con la que estás hablando está mintiendo. Ah,
||eine||||||||||||||
this|||sample|unequivocal|||||||||||lying|
C'est le signe que votre interlocuteur ment. Ah,
bueno, eso o simplemente que esa persona tiene problemas de audición. En estos casos es algo
|that||||||has|||hearing|||||
poco probable, así que casi siempre suele ser la primera opción. Segunda. Un mentiroso se va
||||||usually is|||||||||
a tomar sus pausas. A la hora de hablar, un mentiroso va a ir tomándose pausas puesto que
|||breaks||||||||go|||taking||because of|
tendrá que pensar, tendrá que improvisar e inventarse algunas excusas más o menos creíbles.
|||will have||to improvise||to invent||||||believable
will have to think, will have to improvise and come up with some more or less credible excuses.
Todo ello para ganar algo de tiempo en su defensa. Tercera. Un mentiroso se va a poner a la defensiva.
|it|for|||||||||||||||||defense
Un mentiroso se va a tomar cualquier tipo de pregunta como un ataque. No querrá dar
||||||||||||||will want|
A liar is going to take any kind of question as an attack. He will not want to give
explicaciones de una forma tranquila y relajada puesto que va a pensar que la otra persona
|||||||since||||||||
Il s'explique de manière calme et détendue, car il pense que l'autre personne va lui donner des explications.
quiere descubrir su mentira. Por eso los mentirosos se ponen a la defensiva. Cuarta. Un mentiroso se va
||||||||||||defensive|Fourth||||
a morder los labios. Yendo al ámbito del lenguaje no verbal, encontramos señales como esta. Un
|beißen||||||||||||||
to|to bite||lips|Going||area|||||we find|signals||this|
In the realm of nonverbal language, we find signals such as this one. A
de se mordre les lèvres. Dans le domaine du langage non verbal, nous trouvons des signes comme celui-ci. A
mentiroso puede tener gestos nerviosos. Y morderse los labios es uno de los más comunes. La boca da
||||nervous||to bite oneself|||||||||||
mucha información. Por ejemplo, una sonrisa natural o forzada también nos dará información
||||||||forced|||will give|
For example, a natural or forced smile will also provide us with information about
extra de que algo pasa, de que esa persona está ocultando algo. Quinta. Cruzar las piernas y los
extra||||||that||||||Fifth|Cross||legs||
extra that something is going on, that the person is hiding something.
brazos. Alguien que cruza las piernas y los brazos tiene algo que esconder o algo que proteger,
arms|Someone||crosses||||the|||||to hide||||to protect
como una mentira. Es otra muestra defensiva más. Sexta. Esconder las manos. Otra señal puede ser
like|||It is||||||Hide|the||Another|||to be
esta. Esconder las manos. Ya sea en los bolsillos o detrás del cuerpo. Si a esto le sumamos un
||||||||Taschen||||||||||
this|Hide|||Already||||pockets||behind|||If||||we add|
This is to hide your hands, either in your pockets or behind your body.
exceso de sudoración de las palmas de las manos, es posible que estés frente a un mentiroso.
||Schwitzen||||||||||||||
||sweating|of||palms||||is|||||||
If the palms of your hands sweat excessively, you may be dealing with a liar.
Séptima. Evitar el contacto visual. El posible mentiroso va a evitar mirarte a los ojos,
Seventh|||||The|possible|||||to look at you|||
puesto que teme ser descubierto. Así que mirará para otro lado, generalmente hacia arriba. Ah,
||fürchtet||||||||||||
||fears|||So||will look||||generally||up|
So he will look the other way, usually upwards. Ah,
parce qu'il craint d'être découvert. Il regarde donc ailleurs, généralement vers le haut. Ah,
y pestañear en exceso también es sospechoso. Y por último, la octava conducta. El mentiroso
|to blink||excess|||suspicious|||||eighth|||
and blinking too much is also suspicious. And finally, the eighth behavior: The liar
et les clignements d'yeux excessifs sont également suspects. Enfin, le huitième comportement. Le menteur
se va a rascar la nariz. Este gesto es muy típico. Llevarse los dedos a la nariz para
|gehen||||||||||||||||
one|||scratch|||This|gesture||||to take||fingers||||
This is a very typical gesture: holding your fingers up to your nose to scratch your nose.
rascarse puede decir dos cosas. Una, que estás pensando en qué decir. O dos, que te pica la
to scratch|||||A|||thinking||||or|||your|itch|
One, you're thinking about what to say. Or two, you've got an itch.
nariz. Simplemente. Estas son tan solo algunas de las señales con las que pillar a un mentiroso.
nose|Simply|These are|are|||||||with||||||liar
Hay muchas más. No obstante, también puede surgir la pregunta ¿cómo evitar que te pillen mintiendo?
|||||||||||||dich||
There is|||||||to arise|||||||get caught|
There are many more. However, the question may also arise, how do you avoid being caught in a lie?
¿Hay alguna técnica en concreto? Pues a no ser que seas un experto y mentirte resulte algo innato,
|||||||||||||||||angeboren
||||||||||||||to lie to you|to result|something|innate
Well, unless you are an expert and lying to yourself is innate,
es algo muy difícil. La mejor forma de que no te pillen una mentira es no mintiendo. Así no tendrás
||||||||||||||||lügen|||
||very|||best||||||catch|||||lying|That way||
The best way to avoid being caught in a lie is not to lie. That way you won't have
que excusarte o vivir momentos incómodos. Aunque bueno, de vez en cuando no pasa nada por decir
|to excuse yourself||to live||uncomfortable|Although||||||||||
una mentira piadosa. En España tenemos el dicho de se pilla antes a un mentiroso que a un cojo.
|||||||||man|fängt||||||||Hinkenden
a||pious||Spain||||||catches||||liar||a||lame
a white lie. In Spain we have the saying "se pilla antes a un mentiroso que a un cojo.
Algo parecido al dicho del que te hablé antes. Las mentiras tienen las patas muy cortas. Así que es
Something|||||||||The|||||||||
Something similar to the saying I told you about before. Lies have very short legs. So it is
mejor no mentir. Pero bueno, si queréis consejos sobre cómo evitar que te pillen mintiendo,
|||||if|you all want|||||that|||
better not to lie. But well, if you want advice on how to avoid getting caught lying,
simplemente tenéis que intentar no hacer todo lo anterior que os conté. Tenéis que intentar no
|you all have|that||||||||you all|I told|You have|||
you just have to try not to do everything I told you earlier. You have to try not
repetir las preguntas, no hacer muchas pausas, mostraros seguros, no poneros a la defensiva y
|||||||show yourselves|||get defensive||||
todo esto. Pero bueno, no os recomiendo que mintáis mucho. Pero a veces una mentira es
||||||||lügt|||||||
||But||no||||you lie|||||||
mejor que la verdad. ¿O no? Y yo no te voy a engañar. Ya estamos llegando al final del episodio.
||||||||||||täuschen|||||||
better||||||And||||||deceive|||arriving||||
Pero antes de eso te quiero animar a que nos sigas en nuestro canal de YouTube y en nuestra página
But||||||encourage||that||follow|||||||||
de Facebook. Y si tenéis alguna duda o alguna pregunta podéis escribirnos un comentario en
nuestra página web hoyhablamos.com. Estaremos encantados de leer vuestros comentarios. Y aquí
acabamos. Nos ayudaréis mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes. Y recordad
we finish||you will help||leaving||||||||
que podéis consultar la transcripción completa de este podcast en nuestra página web. Muchas gracias
por escucharnos. Volvemos el lunes con un nuevo episodio de nuestro tema del mes. Y este mes es
un tema rompedor y también un poco picante. Ya lo sabéis, ¿no? La sexualidad, la sexualidad en
||aufregend||||||||||||||
||groundbreaking||||||||||The|||sexuality|
español. Pasad un buen día, un buen fin de semana y ¡hasta el lunes!
|Have||||||||||||
