S1E13 - El trabajo de mis sueños en la tele
||||||Träume|||
||||||dreams|||tv
|||||||||telewizji
S1E13 - Mein Traum-TV-Job
S1E13 - My Dream TV Job
S1E13 - 私の夢のテレビの仕事
S1E13 - Mano svajonių darbas televizijoje
S1E13 - Moja wymarzona praca w telewizji
S1E13 - O meu emprego de sonho na televisão
S1E13 - Телевизионная работа моей мечты
S1E13 - Hayalimdeki Televizyon İşi
S1E13 - Робота на телебаченні моєї мрії
S1E13 - 我梦想的电视工作
Rodrigo: ¡Hola!
Bienvenidos y bienvenidas a Un Día en Español – Monolingüe.
Welcome||welcome||||||Monolingual
Welcome to Un Día en Español - Monolingual.
Soy Rodrigo y te invito a que vengas conmigo a un día especial en la vida de una persona hispanohablante.
||||einlade|||||||||||||||
||||invite|||you come|||||special||||||person|
I'm Rodrigo and I invite you to come with me to a special day in the life of a Spanish-speaking person.
Меня зовут Родриго, и я приглашаю вас отправиться со мной на особый день в жизни испаноязычного человека.
Daniela, de la República Dominicana, vive en Nueva York desde 2016 porque quiere trabajar en la industria del cine.
Daniela|||Republic|Dominican|||||since||||||industry||film
Daniela|||köztársaság|Dominikai|||||||||||ipar||
Die aus der Dominikanischen Republik stammende Daniela lebt seit 2016 in New York, weil sie in der Filmbranche arbeiten möchte.
Daniela, from the Dominican Republic, has been living in New York since 2016 because she wants to work in the film industry.
ドミニカ共和国出身のダニエラは、映画業界で働きたいため、2016年からニューヨークに住んでいる。
Даниэла из Доминиканской Республики живет в Нью-Йорке с 2016 года, потому что хочет работать в киноиндустрии.
Hoy nos cuenta cómo gracias a su esfuerzo e iniciativa consiguió un trabajo en una serie de éxito.
Today||tells|how|thanks|||effort||initiative|he/she/it got||||a|series||success
||||||||||logró|||||||
|||||||wysiłek||||||||||sukces
|||||||||kezdeményezés|sikerült|||||sorozat||
Heute erzählt sie uns, wie sie dank ihres Einsatzes und ihrer Initiative einen Job in einer erfolgreichen Fernsehserie bekommen hat.
Today she tells us how, thanks to her effort and initiative, she landed a job on a hit series.
今日、彼女は自分の努力とイニシアチブのおかげで、いかにしてヒットTVシリーズの仕事を獲得したかを語ってくれた。
Сегодня она рассказывает нам, как благодаря своим усилиям и инициативе получила работу в популярном телесериале.
Si escuchas con atención, en este episodio hay vocabulario para hablar sobre trabajo, y diferentes frases con el verbo “tener”.
|||attention|||||vocabulary||talk|about|||different|phrases|||verb|
Wenn du genau hinhörst, findest du in dieser Folge Vokabeln zum Thema Arbeit und verschiedene Ausdrücke mit dem Verb "haben".
If you listen carefully, in this episode there is vocabulary to talk about work, and different phrases with the verb "to have".
Jei atidžiai klausysitės, šiame epizode yra žodžių, skirtų kalbėti apie darbą, ir įvairių frazių su veiksmažodžiu "turėti".
Daniela: Hola, soy Daniela.
|||Daniela
Daniela: Hi, I'm Daniela.
Soy de la República Dominicana, pero desde 2016 vivo en Nueva York, porque quiero trabajar en la industria del cine.
|||Republic|Dominican||since|live|||York||||||||film
I'm from the Dominican Republic, but since 2016 I've been living in New York, because I want to work in the film industry.
En este momento estoy desempleada.
||||arbeitslos
||||unemployed
||||bezrobotna
||||sin trabajo
||||munkanélküli
Ich bin derzeit arbeitslos.
I am currently unemployed.
私は現在失業中だ。
Es difícil encontrar trabajo en el cine y la televisión.
It is difficult to find work in film and television.
映画やテレビで仕事を見つけるのは難しい。
Sunku rasti darbą kine ir televizijoje.
Pero estoy segura de que voy a encontrar trabajo pronto.
|||||||finden||
||sure|||||||
But I am sure I will find a job soon.
でも、すぐに仕事は見つかると思う。
Todos los días me despierto a las cinco de la mañana para buscar anuncios de puestos de trabajo.
||||awake|||||||||advertisements||jobs||job
|||||||||||||||ofertas de empleo||
|||||||||||||||állások||
Jeden Tag stehe ich um fünf Uhr morgens auf, um nach Stellenanzeigen zu suchen.
Every day I wake up at five in the morning to look for job postings.
毎日、朝5時に起きて求人広告を探す。
¿Por qué tan temprano?
||so|early
Why so early?
なぜこんな朝早くに？
Porque muchas veces, en el set de una serie o una película necesitan urgentemente a alguien para el mismo día.
||||||||||||||||||selben|
|||||escenario||||||||urgently||someone||||
Denn oft brauchen sie am Set einer Serie oder eines Films dringend jemanden für den gleichen Tag.
Because many times, on the set of a series or a movie they urgently need someone for the same day.
というのも、シリーズや映画の撮影現場では、その日のうちに急遽人が必要になることが多いからだ。
Nes dažnai serialo ar filmo filmavimo aikštelėje jiems skubiai prireikia ko nors tą pačią dieną.
Ведь часто на съемках сериала или фильма им срочно нужен кто-то на тот же день.
Tienes que ser muy rápida en contestar porque mucha gente está interesada en esos trabajos.
||||||antworten||||||||
You have||||quick||answering|||||interested|||
||||gyors||||||||||
You have to be very quick to answer because many people are interested in these jobs.
多くの人がこのような仕事に興味を持っているのだから、とても素早く答えなければならない。
Turite atsakyti labai greitai, nes šiomis darbo vietomis domisi daug žmonių.
A veces tengo suerte y me llaman para trabajar.
|||Glück|||||
|||luck|||they call||
Manchmal habe ich Glück und werde zur Arbeit gerufen.
Sometimes I get lucky and get called for work.
時々、運良く仕事に呼ばれることもある。
Pero hoy tengo un plan diferente.
Aber heute habe ich einen anderen Plan.
But today I have a different plan.
だが、今日は違うプランがある。
La oficina de producción de Orange is the New Black está en un estudio de cine en Brooklyn.
|||production||Naranja||||Negro||||studio||||
|||||Orange|||Nowe|Czarny||||||||
|||termelés||Orange||||Fekete||||||||
Das Produktionsbüro von Orange is the New Black befindet sich in einem Filmstudio in Brooklyn.
The production office for Orange is the New Black is in a movie studio in Brooklyn.
オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』の制作オフィスは、ブルックリンの撮影スタジオ内にある。
"Oranžinė - tai nauja juoda" gamybos biuras įsikūręs Brukline esančioje kino studijoje.
Quiero ir en persona para entregar mi currículum.
ich möchte|||||abgeben||
|||||to deliver||resume
|||||złożyć||CV
|||||presentar||
|||||átadni||
Ich möchte persönlich hingehen, um meinen Lebenslauf abzugeben.
I want to go in person to hand in my resume.
履歴書を直接提出しに行きたい。
Me levanto temprano en la mañana.
|I wake up||||
I get up early in the morning.
朝は早く起きる。
Tomo un café y 30 minutos más tarde estoy en el metro en dirección al estudio.
I||||||||||||||
I have a coffee and 30 minutes later I'm on the subway heading to the studio.
コーヒーを飲み、30分後には地下鉄に乗ってスタジオに向かう。
Pero cuando llego al estudio, el guardia de seguridad me dice que no puedo entrar.
||I arrive||||guard||security||||||to enter
||||||őr||||||||
Aber als ich am Studio ankomme, sagt mir der Sicherheitsbeamte, dass ich nicht reingehen kann.
But when I get to the studio, the security guard tells me I can't go in.
でもスタジオに着くと、警備員に入れないと言われた。
Но когда я добираюсь до студии, охранник говорит мне, что я не могу войти.
Yo le explico la situación: necesito dar este currículum a los productores de Orange is The New Black.
||||||||Lebenslauf|||||||||
||I explain||situation||||resume|||producers||||||
||magyarázom|||||||||producerek||||||
I explain the situation: I need to give this resume to the producers of Orange is The New Black.
オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』のプロデューサーにこの履歴書を渡す必要があるんだ。
Es muy importante para mí, puede ser una gran oportunidad para mi carrera…
||||||||||||career
It is very important for me, it can be a great opportunity for my career....
僕にとってとても重要なことだし、僕のキャリアにとって大きなチャンスになる......。
Después de insistir, el guardia me dice que va a ir a tomar un café y que no va a mirar si entro o no.
After||to insist||guard||||||||to drink||||||||||||
||nalegać||||||||||||||||||||||
||ragaszkodni||||||||||||||||||||||
Nachdem ich darauf bestanden habe, sagt mir der Wachmann, dass er gerade einen Kaffee trinken geht und nicht kontrollieren wird, ob ich reingehe oder nicht.
After insisting, the guard tells me that he is going for a coffee and that he is not going to check if I go in or not.
そう主張した後、警備員はコーヒーを飲みに行くので、私が入るかどうかは確認しないと言った。
Primygtinai reikalaujant, apsaugininkas man sako, kad eina gerti kavos ir kad jis nesiruošia tikrinti, ar aš įeinu, ar ne.
Настаивая, охранник говорит мне, что он идет выпить кофе и не собирается проверять, войду я или нет.
Y yo, por supuesto, entro en el estudio.
|||of course||||
|yo|por supuesto|claro que sí||||
And I, of course, enter the studio.
そして私は、もちろんスタジオに入る。
Ahora tengo una misión más difícil: encontrar la oficina de Orange is the New Black.
|||||difficult|||||||||
Now I have a more difficult mission: to find the Orange is the New Black office.
オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』のオフィスを探すことだ。
Dabar turiu sunkesnę misiją: rasti "Orange is the New Black" biurą.
Hay muchas diferentes… pero por fin la encuentro.
|||||||finde
|||||||I find
There are many different ones... but I finally found it.
いろいろあるけど...やっと見つけたんだ。
Есть много разных... но я наконец-то нашел его.
Ahora lo más difícil: entregar mi currículum.
||||einreichen||Lebenslauf
|it|||to submit||resume
Now the hardest part: submitting my resume.
今一番難しいのは、履歴書を提出することだ。
Asistente de dirección: –¿Hola?
Assistant|||
Assistant Director: -Hello?
助監督：-もしもし？
Režisieriaus asistentas: -Sveiki?
Daniela: –¡Buenos días!
Daniela: -Good morning!
Soy Daniela, ¿puedo hablar con la asistente de dirección?
||kann ich||||||
||||||assistant||management
This is Daniela, may I speak to the assistant manager?
こちらはダニエラですが、アシスタント・ディレクターとお話できますか？
Asistente de dirección: –Sí, soy yo…
Assistant Director: -Yes, it's me...
助監督-はい、私です...
Režisieriaus asistentas: -Tai aš...
Daniela: –Oh, perfecto.
Daniela: -Oh, perfect.
ダニエラ：ああ、完璧だ。
Bueno, yo estoy muy interesada en trabajar en esta producción.
||||interested|||||
Well, I am very interested in working on this production.
まあ、この作品に携わることにはとても興味がある。
Tengo algo de experiencia y…
I have some experience and...
Asistente de dirección: –¿Tiene su currículum aquí?
|||||curriculum vitae|
Assistant Director: -Do you have your resume here?
アシスタント・ディレクターです：-履歴書はお持ちですか？
Direktoriaus asistentas: -Ar turite čia savo CV?
Daniela: –Sí, claro.
Daniela: -Yes, of course.
ダニエラ：ええ、もちろんです。
Asistente de dirección: –Hmm.
Assistant Director: -Hmm.
Si tenemos algo para usted, la vamos a llamar.
wenn|haben|etwas||Sie||wir||anrufen
||||you||we are going||to call
Wenn wir etwas für Sie haben, werden wir Sie anrufen.
If we have something for you, we will call you.
何かありましたら、お電話いたします。
Daniela: –¡Muchísimas gracias!
|Thank you very much|
|Nagyon köszönöm!|
Daniela: –Vielen Dank!
Daniela: -Thank you very much!
ダニエラ：ありがとうございます！
Camino ahora a la parada del metro.
gehe||||||
||||stop||subway
Ich gehe jetzt zur U-Bahn-Haltestelle.
I walk now to the subway stop.
今は地下鉄の駅まで歩いている。
Dabar iki metro stotelės einu pėsčiomis.
Estoy muy cansada y un poco preocupada, ¿y si no me llaman?
||tired|||||||||
I am very tired and a little worried, what if they don't call me?
とても疲れているし、電話がなかったらどうしよう、と少し心配している。
Daniela: –¿Aló?
|Hallo
|Hello
|Helló
Daniela: -auch?
Daniela: -Also?
Daniela: -Taip pat?
Asistente de dirección: –Hola, ¿Daniela?
Assistant Director: -Hello, Daniela?
Daniela: –Sí, soy yo.
Daniela: -Yes, it's me.
ダニエラ：はい、私です。
Asistente de dirección: –Soy la asistente de dirección de Orange is the New Black, hablamos hace unos minutos.
|||||||direction|||||||we talked|||
Assistant director: -I'm the assistant director for Orange is the New Black, we spoke a few minutes ago.
助監督です：-オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』の助監督です。数分前にお話しました。
Tenemos algo para usted.
We have|something||
We have something for you.
私たちはあなたのために何かを持っている。
Turime ką nors jums pasiūlyti.
¿Tiene tiempo la próxima semana?
Do you have time next week?
来週は時間がある？
Daniela: –¡Claro que sí!
Daniela: -Of course!
ダニエラ：もちろんよ！
¡Qué chévere!
wie|toll
How|cool
|fajnie
|genial
|menő
Wie cool!
How cool!
なんてクールなんだ！
¡No puedo esperar a la próxima semana y empezar mi nuevo trabajo!
||wait for|||||||||
Ich kann es kaum erwarten, nächste Woche mit meiner neuen Arbeit zu beginnen!
I can't wait for next week and start my new job!
来週から新しい仕事が始まるのが待ちきれない！
Negaliu sulaukti kitos savaitės ir naujo darbo pradžios!
¡Me siento muy feliz!
I am very happy!
私はとても幸せだ！
Años más tarde sigo trabajando en el mundo del cine como supervisora de continuidad y me encanta mi trabajo.
|||||||||||||||mir|||
|||I|working|||||||supervisor||continuity|||||
|||||||||||superwizorka||kontynuacji|||||
|||sigo trabajando|trabajando||||||||||||||
|||||||||||folytonossági felügyelő||kontinuitás|||||
Jahre später arbeite ich immer noch in der Filmwelt als Continuity Supervisor und ich liebe meinen Job.
Years later I am still working in the film world as a continuity supervisor and I love my job.
それから何年か経った今も、私は映画の世界でコンティニュイティ・スーパーバイザーとして働いており、この仕事が大好きだ。
Praėjus daugeliui metų vis dar dirbu kino pasaulyje kaip tęstinumo vadovas ir mėgstu savo darbą.
Спустя годы я по-прежнему работаю в мире кино в качестве контролера непрерывности и люблю свою работу.
Rodrigo: ¡Qué bueno!
Rodrigo: That's great!
Me alegro mucho por Daniela.
ich||||
I|am glad|a lot||
I am very happy for Daniela.
ダニエラのためにとてもうれしく思う。
Я очень рада за Даниэлу.
Ella es la prueba de que a veces tienes que arriesgarte para que tus sueños se hagan realidad.
||||||||du hast|||||||||
|||test|||||||take risks|||your|dreams||come true|
||||||||||zaryzykować|||||||
||||||||||arriesgarte|||||||
||||||||||kockáztatnod kell|||||||
Sie ist der Beweis dafür, dass man manchmal Risiken eingehen muss, um seine Träume zu verwirklichen.
She is proof that sometimes you have to take risks to make your dreams come true.
彼女は、夢を叶えるためには時にはリスクを冒さなければならないということを証明している。
Ji yra įrodymas, kad kartais reikia rizikuoti, norint įgyvendinti savo svajones.
Daniela, de la República Dominicana, busca trabajo en la industria del cine en Nueva York.
Daniela, from the Dominican Republic, is looking for work in the film industry in New York.
Todos los días se levanta a las 5 de la mañana para buscar trabajo en los sets de grabación de la ciudad.
||||gets up|||||||||||platós||recording|||
|||||||||||||||||nagrania|||
|||||||||||||||forgatókönyvek|||||
Every day he gets up at 5 a.m. to look for work on the city's film sets.
彼は毎日朝5時に起きて、市内の撮影現場で仕事を探している。
Каждый день он встает в 5 утра, чтобы искать работу на городских съемочных площадках.
Hoy va a probar su suerte con la famosa serie de televisión Orange is The New Black.
Today he is going to try his luck with the famous TV series Orange is The New Black.
今日は有名なテレビシリーズ『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』に挑戦する。
Сегодня он собирается попытать счастья в знаменитом сериале "Оранжевый - новый черный".
¡Puedes escuchar y leer a la vez!
You can listen and read at the same time!
Usa la transcripción del episodio y descubre interesantes extras: https://bit.ly/3tGREQf Y si quieres darnos tu opinión escríbenos a podcasting@babbel.com
||transcription||||discover|interesting|extras|https|poco|com|tGREQf||||give us|||||||
|||||||||https|bit|ly|3tGREQf|||||||||||
||átirat||||||érdekességek|https|link|link|podcast episode|||||||||||
Use the transcript of the episode and discover interesting extras: https://bit.ly/3tGREQf And if you want to give us your opinion write to podcasting@babbel.com
エピソードのトランスクリプトを使用して、興味深いエキストラを発見してください： https://bit.ly/3tGREQf また、ご意見をお聞きになりたい方は、podcasting@babbel.com までご連絡ください。
Pasinaudokite epizodo stenograma ir sužinokite įdomių papildymų: https://bit.ly/3tGREQf O jei norite mums pareikšti savo nuomonę, rašykite adresu podcasting@babbel.com.
