¿Por qué el símbolo del dólar es una S con dos barras verticales?
|||||||||||с двумя полосами|
Why is the dollar symbol an S with two vertical bars?
Perché il segno del dollaro è una S con due barre verticali?
なぜドル記号は縦棒2本のSなのか？
Porque é que o símbolo do dólar é um S com duas barras verticais?
Почему знак доллара - это S с двумя вертикальными полосами?
Todo el mundo conoce el famoso símbolo del dólar.
||||||||달러
Jeder kennt das berühmte Dollarsymbol.
Everyone knows the famous dollar symbol.
De hecho no solo representa al dólar americano, sino que en muchos otros países lo usan para sus propias monedas, como ocurría en el caso del antiguo escudo portugués o los pesos colombiano y argentino.
|||||||||||||||||||||||||||эскудо|португальском эскудо||||колумбийские песо||
|||||||||||||||||||||||||||shield|||||||
||||||||||||||||||||||||||옛날|escudo|포르투갈 구스|||페소|콜롬비아 페소||
de|||||||||||||||||||||skedde|||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||エスクード|||||||
Tatsächlich repräsentiert er nicht nur den US-Dollar, sondern verwendet ihn in vielen anderen Ländern für seine eigenen Währungen, wie im Fall des alten portugiesischen Escudos oder des kolumbianischen und des argentinischen Pesos.
In fact, it not only represents the US dollar, but in many other countries they use it for their own currencies, as in the case of the old Portuguese escudo or the Colombian and Argentine pesos.
En fait, non seulement il représente le dollar américain, mais de nombreux autres pays l'utilisent pour leurs propres devises, comme dans le cas de l'ancien escudo portugais ou des pesos colombiens et argentins.
사실, 이것은 미국 달러만을 나타내는 것이 아니라, 많은 다른 나라에서도 그들의 자국 통화를 위해 사용됩니다. 예를 들어, 구 포르투갈 에스크루도 또는 콜롬비아와 아르헨티나의 페소와 같은 경우입니다.
En realidad esta simbología tiene un origen curioso y español.
|||символика||||любопытный||
|||Symbolik||||||
|||상징성||||||
In Wirklichkeit hat diese Symbolik einen kuriosen und spanischen Ursprung.
In reality, this symbolism has a curious and Spanish origin.
실제로 이 상징은 흥미롭고 스페인적인 기원을 가지고 있습니다.
En 1792, el dólar se convirtió en moneda oficial de los Estados Unidos y su cara fue una réplica del real de a ocho español, el cual también se conocía como spanish dollar .
|||||||||||||||||||||||||||||||доллар
||||||||||||||||||||||acht|||||||||
|||||||||||||||||복제품||||||||||||||스페인 달러
||||なった|||公式||||アメリカ合|||表面|だった||レプリカ||レアル||un|八 reales|スペインの|||||知られていた||スペインドル|スペインドル
||||||||||||||ansikte||||||||åtta|||||||||
1792 wurde der Dollar zur offiziellen Währung der Vereinigten Staaten und sein Gesicht war eine Nachbildung des Real von acht Spaniern, der auch als spanischer Dollar bekannt war.
In 1792, the dollar became the official currency of the United States and its face was a replica of the real of eight Spanish, which was also known as Spanish dollar.
En 1792, le dollar est devenu la monnaie officielle des États-Unis et son visage était une réplique du real de ocho espagnol, également connu sous le nom de dollar espagnol.
1792年、ドルは米国の公式通貨となり、その券面はスペインのレアル・デ・ア・オチョを模したものだった。
1792년에 달러는 미국의 공식 통화가 되었고, 그 얼굴은 스페인 8레알의 복제품으로, 스페인 달러로도 알려져 있었습니다.
В 1792 году доллар стал официальной валютой Соединенных Штатов, а его лицевая сторона была копией испанского реала de a ocho, который также был известен как испанский доллар.
En una y otra moneda aparecían las dos columnas de Hércules y la cinta con la inscripción plus ultra.
||||||||||Геркулес|||лента|||||
||||||||Säulen|||||Bandeau|||||ultra
||||||||||헤라클레스|||띠|||inscripción||
||||||||||||den|banderoll|||||
|||||||||||||||||更进一步|
||||||||ヘラクレスの柱|||||帯|||||
In beiden Münzen tauchten die beiden Säulen von Herkules und das Band mit der Aufschrift plus ultra auf.
In both coin appeared the two columns of Hercules and the ribbon with the inscription plus ultra.
Sur les deux pièces figuraient les deux colonnes d'Hercule et le ruban avec l'inscription plus ultra.
На обеих монетах изображены два Геркулесовых столпа и лента с надписью plus ultra.
La estilización de esta ilustración fuera del dólar es la que daría lugar al símbolo S, manteniendo ambas columnas herculianas y dando lugar al actual y archiconocido símbolo.
||||||||||||||||сохраняя|||геркулесовые столбы|||||||архизнаменитый|
||||||||||||||||||||||||||very well-known|
||||||||||||||||||||||||||archikon bekannt|
|스타일화|||일러스트|||||||||||||||헤라클레스의|||||||전설적인|
|||||||||||skulle ge|||||||||||||||mycket känd|
|风格化|||||||||||||||||||||||||广为人知|
|スタイライズ||||||||||||||||||ヘラクレスの|||||||非常に有名な|
Die Stilisierung dieser Abbildung außerhalb des Dollars ist die Ursache für das Symbol S, wobei beide Herkules-Säulen erhalten bleiben und das aktuelle und bekannte Symbol entsteht.
The stylization of this illustration outside the dollar is what would give rise to the symbol S, keeping both Herculian columns and giving rise to the current and well-known symbol.
Стилизация этой иллюстрации вне доллара - это та, которая привела бы к появлению символа S, сохранив обе геркулесовские колонны и дав начало нынешнему известному символу.
