Paulino: ¿Es usted abogada?
|||Rechtsanwältin
Paulino||you|lawyer
|||advokat
Paulino: Bist du ein Anwalt?
Paulino: Are you a lawyer?
Paulino : Êtes-vous avocate ?
Paulino: Lei è avvocato?
パウリーノ：あなた は 弁護 士 な のです か ？
Paulino:혹시 당신이 변호사인가요?
Paulino: Ben je advokaat?
Paulino: Jesteś prawnikiem?
Paulino: Você é uma advogada?
Паулино: А ты адвокат?
Paulino: Är du advokat?
Paulino: Avukat mısınız?
Paulino: Bạn có phải là luật sư không?
保利诺：那 你 是 律师 吗 ？
Juana: Sí, yo lo soy.
Juana|Yes|I|it|am
|ja|jag||
Juana: Ja, ich bin einer.
Juana: Yes, I am.
Juana : Oui, je le suis.
Juana:Si, sono avvocato.
フアナ：はい 、 そうです 。
Juana: 네 그래요.
Juana: Ja, dat ben ik.
Joan: Tak, jestem.
Juana: Sim, eu sou.
Хуана: Да.
Juana: Ja, det är jag.
Joan: Evet, öyleyim.
胡安娜：是 的 。
Y quiero conseguir una manera de que mi hermano deje a esta muchacha antes que él reciba el dinero.
||bekommen|eine||||mein|||||||||bekommt|das|
And|I want|to find|a|way|to|that|my|brother|leaves|to|this|girl|before|that|he|receives|the|money
||få||sätt|av||||slutar||||innan|||får||
A chci pro mého bratra najít způsob, jak tuhle dívku opustit, než dostane peníze.
Ich will, dass mein Bruder dieses Mädchen verlässt, bevor er das Geld bekommt.
I want to find a way to make my brother leave this girl before he gets the money.
Y quiero conseguir una manera de que mi hermano deje a esta muchacha antes que él reciba el dinero.
Je veux trouver un moyen pour que mon frère quitte cette fille avant qu'il ne reçoive cet argent.
Voglio fare in modo che mio fratello lasci questa ragazza prima che lei gli prenda i soldi.
わたし は 兄 が 、 お 金 を 受け取る 前 に 、 彼女 と 別れ させたい のです 。
나는 오빠가 돈을 받기 전에 그 여자를 떠났으면 좋겠어요.
Ik wil een manier vinden zodat mijn broer dit meisje verlaat voor hij zijn geld krijgt.
I chcę, żeby mój brat zostawił tę dziewczynę, zanim dostanie pieniądze.
Eu tenho que achar um modo de fazer meu irmão deixar essa garota antes que ele receba o dinheiro.
Я хочу найти способ заставить моего брата оставить эту девушку прежде, чем он получит деньги.
Jag vill hitta ett sätt att få min bror att lämna den här tjejen innan han får pengarna.
Ve kardeşimin parayı almadan önce bu kızdan ayrılmasının bir yolunu bulmak istiyorum.
І я хочу знайти спосіб, щоб мій брат покинув цю дівчину до того, як отримає гроші.
Và tôi muốn tìm cách để anh trai tôi bỏ cô gái này trước khi lấy được tiền.
而且还想办法让我哥在没拿到钱之前离开这个丫头。
Paulino: Eso no está bien de su parte.
|That|not|is|right|of|your|part
|det||||||
Paulino: Das ist nicht sehr nett von dir.
Paulino: That is not right of you.
Paulino : Ce n'est pas très gentil de votre part.
Paulino: Questo non è molto carino da parte sua.
パウリーノ：それ は ひどく ありません か 。
Paulino:그건 좋지 않은 것 같네요.
Paulino: Dat is niet aardig van je.
Paulino: To nie w porządku z twojej strony.
Paulino: Isso não é bom para você.
Паулино: Это не очень красиво с твоей стороны.
Paulino: Det är inte väldigt snällt av dig.
Paulino: Bu senin için iyi değil.
Paulino: Điều đó không tốt cho bạn.
保利诺：那不适合你。
¿Por qué está tan interesada en lo que le sucede a su hermano?
|||||||||passiert|||
Why|so|is|so|interested|in|what|that|to him|happens|to|her|brother
|||så|intresserad||det som|||sucer|||
لماذا هي مهتمة جدا بما يحدث لأخيها؟
Warum bist du daran so interessiert, was mit deinem Bruder passiert?
Why are you so interested in what happens to your brother?
Pourquoi êtes-vous si intéressée par ce qui arrive à votre frère ?
Perché è così interessata a ciò che accade a suo fratello?
どうして そんなに あなた の お 兄さん の こと を 気 に する のです か ？
왜 그렇게 오빠에 대해 신경을 써요?
Waarom ben je zo geïnteresseerd in wat er met je broer gebeurd?
Dlaczego jest tak zainteresowana tym, co dzieje się z jej bratem?
Por que você está tão interessada no que acontece com seu irmão?
Почему ты так интересуешься тем, что случится с твоим братом?
Varför är du så intresserad av att få reda på vad som händer din bror?
Neden kardeşine ne olduğuyla bu kadar ilgileniyor?
Чому вона так зацікавлена в тому, що відбувається з її братом?
Tại sao cô ấy lại quan tâm đến những gì xảy ra với anh trai mình?
为什么 你 对 你 哥哥 的 事情 那么 关注 呢 ？
Juana: Porque de esta manera, yo recibiría más dinero para mí.
|Because|of|this|way|I|would receive|more|money|for|me
|för|||||skulle få||||
خوانا: لأنني بهذه الطريقة ، سأتلقى المزيد من المال لنفسي.
Juana: In diesem Fall bekomme ich mehr Geld für mich.
Juana: That way I get more of the money for myself.
Juana : De cette façon, j'aurai plus d'argent pour moi-même.
Juana:Perché in questo modo otterrò più soldi per me stessa.
フアナ：そう なる と 、 わたし も より 多く の お 金 が もらえる のです 。
Juana: 그래야 내가 좀 더 많은 돈을 받을 수 있으니깐요.
Juana: Dan kan ik zelf meer geld krijgen.
Juana: Fordi på denne måten ville jeg få mer penger til meg selv.
Joan: Ponieważ w ten sposób dostanę więcej pieniędzy dla siebie.
Juana:Por que assim ganho mais dinheiro.
Хуана: Этим путем я получу больше денег для себя.
Juana: På så sätt får jag mer av pengarna.
Juana: Çünkü bu şekilde kendim için daha fazla para alırdım.
Juana: Bởi vì bằng cách này, tôi sẽ nhận được nhiều tiền hơn cho bản thân.
胡安娜：这样 我 自己 就 可以 得到 更 多 的 钱 了 。
Paulino: Ya veo.
Paulino|already|I see
|redan|
بولين: فهمت.
Paulino: Jetzt verstehe ich.
Paulino: Now I see.
Paulino : Maintenant, je vois.
Paulino: Ora capisco.
パウリーノ：そうですか。
Paulino:알겠어요.
Paulino: Oh, nu begrijp ik het.
Paulino: Rozumiem.
Paulino: Agora entendo.
Паулино: Теперь я вижу.
Paulino: Nu ser jag.
Pauline: Anlıyorum.
保利诺：哦 ， 现在 我 知道 了 。
Yo estoy complacido de no tener una hermana como usted.
||zufrieden|||||||
I|am|pleased|to|not|have|a|sister|like|you
||nöjd|||||syster||
Jsem ráda, že nemám sestru jako vy.
Ich bin froh, dass ich keine solche Schwester habe wie du eine bist.
I am glad I do not have a sister like you.
Je suis ravi de ne pas avoir de sœur comme vous.
Sono contento di non avere una sorella come lei.
私にはあなたのような姉妹がいないことを嬉しく思います。
나는 당신과 같은 여동생이 없어 다행이군요.
Ik ben blij dat ik niet een zus zoals jij hebt.
Cieszę się, że nie mam takiej siostry jak ty.
Ainda bem que não tenho uma irmã como você.
Я рад, что у меня нет такой сестры как ты.
Jag är glad att jag inte har en syster som du.
İyi ki senin gibi bir ablam yok.
Я рада, що в мене немає такої сестри, як ти.
Tôi mừng vì không có người chị như bạn.
我很高兴我没有你这样的妹妹。
Juana: Yo podría darle mil dólares si usted me ayuda.
|||geben|tausend|||||
Juana|I|could|give you|thousand|dollars|if|you|me|helps
|||||dollar|om|||
Juana: Ich kann dir 1000 Euro geben, wenn du mir hilfst.
Juana: I can give you one thousand dollars, if you help me.
Juana : Je peux vous donner 1000 Euros, si vous m'aidez.
Juana:Posso darle mille dollari per il suo aiuto.
フアナ：あなたが私を助けてくれれば、私はあなたに千ドルを与えることができます。
Juana: 도와 주시면 천 달러를 줄 수 있습니다.
Juana: Ik kan je duizend euro geven als je me helpt.
Joan: Mogę dać ci tysiąc dolarów, jeśli mi pomożesz.
Juana: Eu posso te dar mil dólares se você me ajudar.
Хуана: Я могу дать тебе одну тысячу долларов, если ты поможешь мне.
Juana: Jag kan ge dig ett tusen dollar om du hjälper mig.
Juana: Bana yardım edersen sana bin dolar verebilirim.
Juana: Tôi có thể cho bạn một ngàn đô la nếu bạn giúp tôi.
胡安娜：如果你帮我，我可以给你一千美元。
Paulino: ¿Y si su hermano se entera de que le estoy ayudando?
||||||erfährt|||||
Paulino|And|if|your|brother|himself|finds out|that|I|him|I am|helping
||||||får reda på|||honom||hjälper
باولينو: وإذا علم شقيقه أنني أساعده؟
Paulino: Co když jeho bratr zjistí, že mu pomáhám?
Paulino: Was geschieht, wenn dein Bruder herausfindet, dass ich dir helfe?
Paulino: What if your brother finds out that I am helping you?
Paulino : Et si votre frère découvre que je vous aide ?
Paulino: Cosa accadrebbe se suo fratello scoprisse che la sto aiutando?
パウリーノ：あなたの兄弟が私が彼を助けていることを知ったらどうしますか？
Paulino:네 동생이 내가 그를 돕고 있다는 걸 알게된다면?
Paulino: En wat als je broer uitvindt dat ik je help?
Paulino: Hva om broren din finner ut at jeg hjelper ham?
Paulino: Co jeśli jego brat dowie się, że mu pomagam?
Paulino: E se seu irmão descobrir que estou te ajudando?
Паулино: Что, если твой брат узнает, что я помогаю тебе?
Paulino: Tänk om din bror får reda på att jag hjälper dig?
Paulino: Ya abisi ona yardım ettiğimi öğrenirse?
Пауліно: А якщо його брат дізнається, що я йому допомагаю?
Paulino: Điều gì sẽ xảy ra nếu anh trai bạn phát hiện ra tôi đang giúp anh ấy?
保利诺：如果他的兄弟发现我在帮助他呢？
Juana: No tiene que preocuparse.
Juana|No|has|to|worry
|||att|oroa sig
جوان: لا داعي للقلق.
Juana: Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.
Juana: You don't have to worry about it.
Juana : Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça.
Juana:Non deve preoccuparsi per questo.
フアナ：心配 する 必要 は ありません 。
Juana: 걱정할 필요가 없습니다.
Juana: Daar hoef je je geen zorgen over te maken.
Joan: Nie musisz się martwić.
Juana: Não se preocupe com isso.
Хуана: Ты не должен волноваться об этом.
Juana: Du behöver inte oroa dig för det.
Joan: Endişelenmene gerek yok.
Juana: Bạn không cần phải lo lắng.
胡安娜：你 不用 担心 。
Usted ya tendría el dinero que yo le dé.
You|already|would have|the|money|that|I|to you|give
|redan|||||||ger
سيكون لديك بالفعل المال الذي أعطيك إياه.
Du wirst auf jeden Fall das Geld haben, das ich dir gebe.
You will still have the money I give you.
Vous garderez l'argent que je vous donne.
Avrà comunque i soldi che le offro.
払った お 金 は あなた の もの です 。
내가주는 돈은 이미 가지고있을 것입니다.
Je krijgt dan nog steeds je geld.
Du ville allerede ha pengene som jeg gir deg.
Miałbyś już pieniądze, które ci daję.
Você ainda vai receber o dinheiro.
Ты все равно получишь эти деньги.
Du kommer fortfarande att ha pengarna jag ger dig.
Sana verdiğim parayı zaten alacaksın.
У тебе вже були б гроші, які я тобі даю.
Bạn đã có số tiền mà tôi đưa cho bạn.
你已经有了我给你的钱。
Paulino: ¿Y si su hermano está enamorado de la muchacha?
Paulino|And|if|his|brother|is|in love|with|the|girl
||||||kär|||flicka
Paulino: Was ist, wenn dein Bruder in das Mädchen verliebt ist?
Paulino: What if your brother is in love with the girl?
Paulino : Et si votre frère est amoureux de cette fille ?
Paulino: E se suo fratello fosse innamorato della ragazza?
パウリーノ：もし 、 あなた の お 兄さん が この 女性 と つきあって いたら ？
Paulino:그의 동생이 소녀와 사랑에 빠졌다면?
Paulino: En wat als je broer van dat meisje houdt?
Paulino: A co jeśli jej brat jest zakochany w tej dziewczynie?
Paulino: E se seu irmão estiver apaixonado pela garota?
Паулино: Что, если твой брат любит эту девушку?
Paulino: Tänk om din bror är kär i den här tjejen?
Paulino: Ya kardeşi kıza aşıksa?
Paulino: Nếu anh trai anh ấy yêu cô gái đó thì sao?
保利诺：要是 你 哥哥 正 爱 着 那个 女孩 呢 ？
Juana: Eso no me importa.
|That|not|to me|matters
جوان: هذا لا يهمني.
Juana: Das ist mir egal.
Juana: It does not matter to me.
Juana : Cela ne m'importe pas.
Juana:Non me ne importa .
フアナ：わたし に は 関係 ありません 。
Juana: 그것은 중요치 않아요.
Juana: Dat maakt me niet uit.
Joan: Nie obchodzi mnie to.
Juana: Isso não me importa.
Хуана: Не имеет значения для меня.
Juana: Det spelar ingen roll för min del.
Joan: Umurumda değil.
Juana: Điều đó không quan trọng với tôi.
胡安娜：这 不 关 我 的 事 。
En todo caso, nosotros veremos qué pasa.
in||||sehen||
In|all|case|we|will see|what|happens
|||vi|ska se||händer
V každém případě uvidíme, co se stane.
Auf jeden Fall werden wir sehen, was passiert.
In any case we will see what happens.
Dans tous les cas, nous verrons ce qu'il se passera.
E comunque sia vedremo cosa accade.
とにかく 、 どんな こと に なる か 見て みましょう 。
어떤 경우든 우리는 어떤 이리 일어나는지 볼 수 있겠지요.
We zullen wel zien wat er gebeurt.
W każdym razie zobaczymy, co się stanie.
De qualquer modo, veremos o que vai acontecer.
В любом случае мы увидим, что будет.
I vilket fall som helst så kommer vi att se vad som händer.
Her durumda, ne olacağını göreceğiz.
Trong mọi trường hợp, chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.
无论如何，我们将拭目以待。
Paulino: Esto huele como un problema para mí.
|das||||||
|This|smells|like|a|problem|for|me
|||||problem||
Paulino: Irgendwie riecht das nach Schwierigkeiten.
Paulino: This smells like trouble to me.
Paulino : Cela me semble douteux.
Paulino: Sento odore di problemi.
パウリーノ：なんだか 困った こと に なり そうな 気 が します 。
Paulino:무언가 좋지 않은 기분이 드네요.
Paulino: Man tai kvepia problema.
Paulino: Dat ruikt naar moeilijkheden volgens mij.
Paulino: Pachnie mi to problemem.
Paulino: Isso cheira a problemas para mim.
Паулино: Это пахнет неприятностью.
Paulino: Det luktar problem om det här.
Paulino: Bu bana bir sorun gibi geliyor.
Пауліно: Як на мене, це пахне проблемою.
Paulino: Đối với tôi điều này có vẻ là một vấn đề.
保利诺：对 我 来说 ， 这 好像 会 出乱子 的 。
Juana: Yo puedo darle mucho dinero.
||kann|||
Juana|I|can|give him/her|a lot|money
Juana: Ich kann dir viel Geld geben.
Juana: I can give you a lot of money.
Juana : Je peux vous donner beaucoup d'argent.
Juana:Posso darle molti soldi.
フアナ：あなた に は たくさん お 金 を 払います よ 。
Juana: 난 당신에게 많은 돈을 줄 수 있어요.
Juana: Ik kan je veel geld geven.
Juana: Jeg kan gi deg mye penger.
Joan: Mogę dać ci dużo pieniędzy.
Juana:Eu posso te dar muito dinheiro.
Хуана: Я могу дать тебе много денег.
Juana: Jag kan ge dig mycket pengar.
Juana: Sana çok para verebilirim.
Juana: Tôi có thể cho bạn rất nhiều tiền.
胡安娜：我 可以 给 你 一大笔 钱 。
