Corregir
Estaba viendo un vídeo en el canal youtube de Steve, lingosteve, en el cual Kaufmann se lamenta de las críticas a su castellano por parte de un espectador castellano nativo. El argumento no es moco de pavo, lo que quiere decir que no es una cosa sin importancia. El moco de pavo es esa cosa fea que les cuelga de la cara a los pavos y parece no tener importancia. Bueno, corregir tiene suma importancia, mucha importancia. Es imposible avanzar si no se corrige.
La pregunta es: A los buenos estudiantes ¿quién los corrige? Seguramente es alguien con mucha paciencia y espíritu de servicio. Alguien con espíritu de servicio es alguien que le gusta y le hace sentir bien ayudar a los otros, como la Madre Teresa de Calcuta.
Sin embargo, yo corrijo, tu corriges… ellos corregían …, bueno esto sería un caos de correcciones. Es imposible que los buenos estudiantes como Steve y yo… bueno…yo no, nos quedamos con Steve, tengan un ángel de la guarda que los corrija constantemente.
Para aprende a hablar otro idioma, para aprender a caminar o a cocinar ñoquis es necesario observar, mirar y comparar. Ningún maestro enseña bien si su alumno no quiere aprender. Cuando somos niños prendemos a hablar observando, escuchando a nuestros padres y esto es muy importante, escuchándonos a nosotros mismos. Cuando nos escuchamos comparamos lo que hemos dicho con lo que han dicho los que ya saben hablar. Descartamos lo que hemos dicho mal e intentamos hablar como nuestros padres, hasta que nos sale bien.
Esto cuando éramos pequeños, ahora escuchamos a nuestro profesor e intentamos hablar como él. Somos nosotros quienes nos corregimos. El profesor solo puede prestarnos su modelo.
Para estudiar CORRECTAMENTE (adverbio) te tienes que CORREGIR (verbo) a ti mismo. Pero la CORRECCIÓN (sustantivo) no es un proceso consciente; sino que es parte inconsciente de todo estudiante CORRECTO (participio/adjetivo).
Corregir a otra persona fuera de la relación profesor alumno es incorrecto y pedante. El profesor que nos corrige constantemente es nuestro deseo interno de hablar mejor; no un internauta.
Así que no me corrijan, que yo ya veré de escribir algo mejor.
