Saludos Grüße Greetings hälsningar Saudações Prost Greetings با درود Salutations Saluti ご挨拶 Sveikinimai Groeten Pozdrowienia Saudações Приветствую вас Hälsningar Selamlar Вітаю вас! 问候

BUENOS DÍAS guten| good| GUTEN MORGEN GOOD MORNING

Carmen: Buenos días Ramón. Carmen|||Ramón Carmen|||Ramón Carmen|||Ramon Carmen: Guten Morgen Ramon. Carmen: Good morning, Ramón.

¿Qué tal? What|such |como está Wie geht es dir? How are you? Ramón: Buenos días, bien , ¿Y tú? Ramón|||well|| Ramón: Guten Morgen, gut, und dir? Ramón: Good morning, good, and you? Ramón: Buongiorno, bene, e tu?

Carmen: No muy bien la verdad. |||||die Wahrheit |Not|very|well|the|truth |||||verdade Carmen: Nicht sehr gut, wirklich. Carmen: Not very well the truth. Carmen: Non molto bene a dire il vero. Carmen: Niezbyt dobrze, naprawdę.

Anoche me acosté muy tarde y he dormido solo seis horas. Hier soir||je me suis couché||tard dans la nuit||il|||| Last night|to me|I went to bed||late|||slept|||hours Ontem à noite||deitei-me|||||dormido||| Letzte Nacht||ins Bett gegangen|||||geschlafen||| Ieri sera|||||||||| ||lade mig|||||||| Ich bin letzte Nacht sehr spät ins Bett gegangen und habe nur sechs Stunden geschlafen. Last night I went to bed very late and I slept only six hours. Ieri sera sono andata a letto molto tardi e ho dormito solo sei ore. Dün gece çok geç yattım ve sadece altı saat uyudum. Ramón: ¿Solo seis horas? Ramón||| Ramón||| Ramón: Nur sechs Stunden? Ramón: Only six hours? Ramón: ¿Solo seis horas? Ramón: Sadece altı saat mi?

Carmen: Sí, fui al cine con unos amigos y llegué a casa a las 12. ||||||algunos||||||| Carmen||ich ging||Kino|||Freunde||kam an|||| Carmen||I|to the|movie|||||I arrived|||| ||gick|||||||kom|||| ||fui||cinema||uns|||cheguei|||| Carmen: Ja, ich bin mit ein paar Freunden ins Kino gegangen und bin um 12 Uhr nach Hause gekommen. Carmen: Yes, I went to the movies with some friends and I arrived home at 12. Carmen: Sì, sono andata al cinema con degli amici e sono tornata a casa a mezzanotte. Carmen: Evet, birkaç arkadaşımla sinemaya gittim ve 12'de eve geldim.

Ramón: ¿Qué película viste? Ramón|||gesehen Ramón||movie|saw |||såg ||filme|vi |||hai visto Ramón: Welchen Film hast du gesehen? Ramón: What movie did you see? Ramón: Che film hai visto? Ramón: Hangi filmi izlediniz?

Carmen: El Jardinero Fiel
Ramón: ¿Te gustó? ||садовник|||| ||jardinier|||| Carmen|The|gardener|Faithful|Ramón||liked ||jardineiro|fiel|||gostou ||园丁|||| Carmen||Der Gärtner|Der treue Gärtner|Hat es dir gefallen?||hat gefallen ||Jardinero|Fidel||| |||Fiel||ti| ||Jardinero|||| Carmen: Die treue Gärtnerin Ramón: Hat es dir gefallen? Carmen: The Faithful Gardener Ramón: Did you like it? Carmen: Il Giardiniere Fedele Ramón: Ti è piaciuto? Carmen: Wierny ogrodnik Ramón: Podobało ci się? Carmen: El Jardinero Fiel Ramón: Beğendin mi?

Carmen: Me gustó mucho pero la próxima vez iré al cine el sábado ||liked||but|the|next||I will go||||Saturday ||||||||irei||||sábado ||||||||我会去|||| |||||||Mal|gehen|||| ||||||||||||lördag ||||||||||||sábado Carmen: Ich mochte es sehr, aber nächstes Mal werde ich am Samstag ins Kino gehen Carmen: I liked it a lot but next time I'll go to the cinema on Saturday Carmen: Mi è piaciuto molto ma la prossima volta andrò al cinema sabato Carmen: Çok beğendim ama bir dahaki sefere Cumartesi günü sinemaya gideceğim.

Ramón: Puedes dormir la siesta después de comer, tú no trabajas por las tardes. |Tu peux||||après|||||||| Ramón|You|sleep||nap|after|||||you work|for||afternoons ||dormir||sesta||||||trabalha||| Ramón||||Mittagsschlaf||||||arbeitest|||Nachmittage ||||siesta||||tu|non|||| ||||siesta||||||||| Ramón: Du kannst nach dem Essen ein Nickerchen machen, nachmittags arbeitest du nicht. Ramón: You can nap after eating, you do not work in the afternoon. Ramón: Puoi fare un pisolino dopo mangiato, tu non lavori nel pomeriggio. Ramón: Öğle yemeğinden sonra kestirebilirsin, öğleden sonraları çalışmıyorsun.

Carmen: Eso pensaba hacer pero de momento me tomaré un café bien cargado. ||||||||||||сильно крепкий |||faire|||||||||chargé |That|I was thinking|to do||of|moment||I will have|a||well|strong ||pensava||||momento||tomarei||||forte |Das|dachte|vorhaben|||||werde trinken||||stark ||tänkte||||||||||starkt |||||||mi||||ben| ||||||||||||浓咖啡 Кармен|||||||||||| |||||por ahora|||||||fuerte Carmen: Ich habe darüber nachgedacht, aber im Moment werde ich einen gut geladenen Kaffee haben. Carmen: I was thinking about doing that but at the moment I will have a well-loaded coffee. Carmen: Questo pensavo di fare, ma per il momento prenderò un caffè ben carico. Carmen: Ben de öyle yapmayı düşünüyordum ama şimdilik sert bir kahve içeceğim.

Ramón: Me tengo que ir. ||j'ai|| Ramón|||| Ramón||I|that|go Ramón: Ich muss gehen. Ramón: I have to go. Ramón: Devo andare. Ramón: Jeg må gå. Ramon: Muszę iść. Gitmem gerek.

Hasta luego, Carmen Until|| See you later, Carmen A presto, Carmen Sonra görüşürüz, Carmen Carmen: Hasta luego Ramón, nos vemos a la salida. ||||||||sortie |||Ramón|us|we see|to|the|exit ||||||||na saída ||||||||Ausgang ||||vi||||utgång |||||||la|uscita ||||||||la salida Carmen: Bis später Ramón, wir sehen uns am Ausgang. Carmen: See you later Ramón, see you at the exit. Carmen: A dopo Ramón, ci vediamo all'uscita. Carmen: Do zobaczenia później Ramón, do zobaczenia przy wyjściu. Sonra görüşürüz Ramón, çıkışta görüşürüz.

¡¡Oye! Hey Oi Hey! Hey! Ehi! ¿tienes coche? do you have|car |carro Hast du ein Auto? Do you have a car? Hai la macchina? Araban var mı? Ramón: Sí, he venido en mi coche. ||je|||| |Yes|he|come||| |||vindo||| |||gekommen||| ||sono|venuto||| |||kommit||| Ramón: Ja, ich bin mit meinem Auto gekommen. Ramón: Yes, I came in my car. Ramón: Sì, sono venuto con la mia macchina. Ramón: Tak, przyjechałem swoim samochodem. Ramon: Evet, arabamla geldim.

Si quieres te llevo. |||je te prends If|you want|you|I'll take |||levo |||bringe se||| |||ger |||te llevo Wenn du willst, nehme ich dich. If you want, I'll take you. Se vuoi ti porto. Hvis du vil, tar jeg deg. Jeśli chcesz, zabiorę cię. Eğer bir asansör istiyorsan. Carmen: Te lo agradezco mucho, estoy demasiado cansada para volver en el metro. |||I thank you||||||||| |||je te remercie||je suis||||||| Carmen|You||appreciate||I am|too|tired||to return|||subway |||agradeço|||demais|cansada demais||voltar|||metrô |||Ich danke dir.||||müde|||||U-Bahn |ti|ti|||||||||| |||дякую||||||||| |||lo agradezco||||||||| Carmen: Ich danke dir sehr, ich bin zu müde um zurück in die U-Bahn zu fahren. Carmen: I thank you very much, I'm too tired to get back on the subway. Carmen : Merci beaucoup, je suis trop fatiguée pour reprendre le métro. Carmen: Ti ringrazio molto, sono troppo stanca per tornare in metropolitana. Carmen: Bardzo dziękuję, jestem zbyt zmęczona, żeby wracać metrem. Carmen: Çok teşekkür ederim, metroya geri dönemeyecek kadar yorgunum.

Ramón: Vale, nos vemos luego. |D'accord|||à plus tard |Ok||we see|later |||sehen uns| |||ses| |Está bem||| Ramón: Ok, bis später. Ramón: Okay, see you later. Ramón: Va bene, ci vediamo dopo. Ramon: Tamam, sonra görüşürüz.

Carmen: Hasta luego Carmen: See you later Carmen: A dopo Carmen: Do zobaczenia później. Carmen: Sonra görüşürüz

Ramón: Adiós |addio Ramón: Goodbye Ramón: Addio Ramón: Hoşça kal