7: Tres palabras: Mariquitas, tranvías y Cuba ||little bugs|trams|| ||Ladybugs|streetcars|| ||Μαριονέτες|τραμ||Κούβα ||Marienkäfer|Straßenbahnen|| |||tram|| |slova|Mariquitas|tramvaje||Kuba ||てんとう虫|路面電車|| 7: Drei Worte: Marienkäfer, Straßenbahnen und Kuba 7: Τρεις λέξεις: πασχαλίτσες, τραμ και Κούβα 7: Three Words: Ladybugs, Streetcars, and Cuba 7: سه کلمه: لیدی باگ، تراموا و کوبا 7 : Trois mots : coccinelles, tramways et Cuba 7: Trys žodžiai: boružėlės, tramvajai ir Kuba 7: Drie woorden: lieveheersbeestjes, trams en Cuba 7: Três palavras: Joaninhas, eléctricos e Cuba 7: Три слова: божьи коровки, трамваи и Куба 7: Tre ord: nyckelpigor, spårvagnar och Kuba 7: Üç kelime: Uğur böcekleri, tramvaylar ve Küba 7: Три слова: сонечка, трамваї та Куба 7：三个词：瓢虫、有轨电车和古巴

Hola, soy Alicia. ||Alicie Hi, I'm Alicia.

Bienvenidas y bienvenidos a mi séptimo podcast. Vítejte||vítáni|||sedmý|podcast |||||第七| |||||settimo| Welcome and welcome to my seventh podcast. Добро пожаловать в мой седьмой подкаст. Hoy es 7 de noviembre y lo primero que quiero es agradeceros todos vuestros comentarios. ||||||||||to thank you all||| ||||||||||thank you||| ||||||||||σας ευχαριστήσω||| ||||||||||euch danken||| ||||||||||ringraziarvi||| |||listopad|||||chci||vám poděkovat|za všechny|vaše|komentáře |||11月|||||||感謝する||| Dnes je 7. listopadu a první věc, kterou chci, je poděkovat vám všem za vaše komentáře. Today is November 7th and the first thing I want to do is thank you all for your comments. Oggi è 7 novembre e la prima cosa che voglio fare è ringraziarvi per tutti i vostri commenti. Bugün 7 Kasım ve istediğim ilk şey, yorumlarınız için hepinize teşekkür etmektir. ¡Muchas gracias de verdad!. mnohokrát||| Opravdu moc děkuji!. Thank you very much really!. Grazie mille di vero cuore! Çok teşekkür ederim! Me gusta mucho que me escribáis y me alegro de que disfrutéis escuchando español. |||||you all write||||||you all enjoy|| |||||you write|||I am happy|||you enjoy|| |||||γράφετε|||||||| |||||schreibt||||||ihr genießt|| ||||||||||che|godiate|| |se (to)||||napíšete||||||||španělština |||||書いてくれる||||||楽しんでいる|| Moc se mi líbí, když mi píšete, a jsem rád, že si užíváte poslech španělštiny. I really like that you write to me and I am glad that you enjoy listening to Spanish. Mi piace molto che mi scriviate e sono felice che vi piaccia ascoltare lo spagnolo. Мне очень нравится, когда вы пишете мне, и я рад, что вам нравится слушать испанский язык. Bana yazdığını gerçekten çok seviyorum ve İspanyolca dinlemekten zevk aldığına sevindim.

Bueno, aquí tenéis el programa de hoy: las mariquitas, los tranvías y Cuba. ||||program|||||||| ||||||||ladybugs||trams|| ||you have||||||ladybugs||trams|| ||avete|||||||||| ||||||||||τραμ|| Dobře, tady máte dnešní program: berušky, tramvaje a Kuba. Well, here's the program for today: the ladybugs, the trams and Cuba. Bene, ecco il programma di oggi: le coccinelle, i tram e Cuba. Eh, bugün için program: ladybugs, tramvaylar ve Küba.

Hoy os voy a hablar bastante sobre Cuba, en concreto sobre sus problemas en la sanidad y su situación política. |||||||||concrete||||||healthcare|||| |||||quite||||concrete||||||healthcare|||| |||||||||||||||υγειονομική περίθαλψη|||| |||||||||||||||sanità|||| dnes|vám||||||||konkrétně|o|||||||||politika |||||||||||||||医療|||| Dnes vám chci povědět dost o Kubě, konkrétně o jejích problémech ve zdravotnictví a její politické situaci. Today I am going to talk to you a lot about Cuba, specifically about its problems in health and its political situation. Oggi vi parlerò abbastanza di Cuba, in particolare dei suoi problemi nella sanità e della sua situazione politica. Сегодня я собираюсь поговорить с вами о Кубе, в частности, о ее проблемах со здоровьем и политической ситуации. Bugün sizlere Küba hakkında, özellikle sağlıktaki sorunları ve politik durumu hakkında konuşacağım. ¡Espero que os guste! |||se vám líbí Doufám, že se vám to bude líbit! I hope you like it! Spero che vi piaccia! Umarım beğenirsin!

***

El otro día me levanté como siempre, salí al balcón ¿y sabéis lo que vi? další|jiný||||jako||||balkón||||| |||||||I went out||||||| |||mi|mi sono alzato|||||||||| The other day I woke up like always, I went to the balcony and you know what I saw? L'altro giorno mi sono alzato come sempre, sono uscito sul balcone e sapete cosa ho visto? На днях я встал, как обычно, вышел на балкон и знаете, что увидел? Geçen gün kalktığım gün, balkona gittim ve ne gördüğümü biliyorsun?

¡Un montón de mariquitas! jedna|hromada|| |||ladybugs |a lot|| A lot of ladybugs! Un sacco di coccinelle! Bir sürü ladybugs! Pero a ver qué mariquitas os imaginais, ¿eh? ale|||||||co Ale podívejte se, jaké berušky si představujete, co? But to see what ladybugs you imagine, huh? Ma quali coccinelle vi immaginate, eh? Но давайте посмотрим, каких сиссис вы можете себе представить, а? Ama hayal ettiğiniz hanımları görmek için, ha? No vi personas, sino animalitos. |||ale| ||||little animals ||||little animals ||||小さな動物 ||||animali Neviděl jsem lidi, ale zvířátka. I did not see people, but animals. Я не видел людей, я видел маленьких зверушек. İnsanları görmedim ama hayvanlar. Las mariquitas son unos bichitos [1] pequeños, de color rojo y puntos negros. ||||bugs||||||| ||||bugs||||||spots|black ||||μικρά ζωάκια||||||| ||||Tierchen||||||| ||||insetti||||||| ||jsou|||||barvy|||tečkami| ||||小さな虫||||||| Brouci jsou malí, červení a s černými puntíky. Ladybugs are little bugs [1], red and black spots. Le coccinelle sono insetti [1] piccoli, di colore rosso con puntini neri. Божьи коровки - это маленькие жучки красного цвета с черными точками [1]. Ladybugs küçük böcekler [1], kırmızı ve siyah lekelerdir. A mí me encantan las mariquitas y me alegró verlas, pero me sorprendió ver tantas juntas. |||they enchant|||||it made me happy||||it surprised me||| |||||||||sie zu sehen|||||| ||||||||it made happy||||surprised||so many|together |||||||mi|ha reso felice||||||| ||||||||嬉しかった||||||| I love ladybugs and I was happy to see them, but I was surprised to see so many together. A me piacciono molto le coccinelle e mi ha fatto piacere vederle, ma mi ha sorpreso vederne così tante insieme. Я люблю божьих коровок и была рада их видеть, но удивилась, увидев их так много вместе. Ben ladybugs seviyorum ve onları görmek için mutluydum, ama birlikte çok görmek şaşırdı. Menos mal [2] que había leído en el periódico el artículo sobre la plaga de mariquitas asiáticas que había llegado a Suiza. ||||||||||||plague|||Asian|||||Switzerland ||||||||||||plague|||Asian||||| |||||||||||||||ασιατικές||||| ||||||||||||Plage|||asiatische||||| |||||||||||||||asiatiche||||| ||||||||||||害虫|||アジアの||||| Luckily [2] I had read in the newspaper the article on the plague of Asian ladybugs that had arrived in Switzerland. Meno male [2] che avevo letto sul giornale l'articolo riguardo alla piaga delle coccinelle asiatiche che era arrivata in Svizzera. Слава богу [2], что я успел прочитать газетную статью о чуме азиатских божьих коровок, которая появилась в Швейцарии. Por eso no me asustó ver a tantos bichitos. ||||φοβίσει|||| ||||scared|||| |||mi|spaventò|||| ||||scared||||little bugs ||||驚かせた|||| That's why I wasn't scared to see so many little bugs. Perciò non mi ha spaventato vedere così tanti insetti. Поэтому я не испугался, увидев так много маленьких жучков. Simplemente pensé que la plaga había llegado también a mi balcón. ||||plague|||||| |I thought|||plague|||||| I just thought that the plague had also reached my balcony. Ho semplicemente pensato che la piaga fosse arrivata anche al mio balcone. Я просто подумал, что вредитель добрался и до моего балкона. ¿Leisteis vosotros el artículo? διαβάσατε||| Did you all read||| you read||| lestet||| avete letto||| you all read||| Did you read the article? Avete letto l'articolo? Вы читали статью? Makaleyi okudun mu? Resulta que han llegado las mariquitas asiáticas aquí. It turns out||||||| It turns out|||arrived|||| ||sono||||| It turns out that Asian ladybugs have arrived here. Risulta che sono arrivate le coccinelle asiatiche qui. Оказывается, сюда прилетели азиатские божьи коровки. Hay gente desesperada que quiere terminar con la plaga de mariquitas que tiene en su jardín, claro. |||||finish|||plague||||||||clear There is||desperate|||||||||||||garden| ||絶望している|||||||||||||| ||disperata|||||||||||||| There are desperate people who want to end the plague of ladybugs in their garden, of course. C'è gente disperata che vuole porre fine alla piaga di coccinelle che ha nel suo giardino, ovviamente. Конечно, некоторые люди отчаянно пытаются избавиться от нашествия божьих коровок в своем саду. Los consejos son muy fuertes [3]. |advice||| ||||forti The advice is very strong [3]. I consigli sono molto severi [3]. Совет очень убедительный [3]. Aconsejan coger la aspiradora [4] y aspirar a las pobres mariquitas. Συμβουλεύουν|||σκούπα|||||| They advise|to take||vacuum cleaner||to vacuum|||poor| advise||||||||| Sie raten|||Staubsauger||absaugen|||| |prendere||aspirapolvere|||||| アドバイスする|||掃除機|||||| They advise to take the vacuum [4] and vacuum the poor ladybugs. Consigliano di prendere l'aspirapolvere [4] e aspirare le povere coccinelle. Они советуют взять пылесос [4] и собрать бедных божьих коровок. Vakumu [4] almayı ve zavallı ladybuglara talip olmayı tavsiye ediyorlar. Después dicen que hay que meter la bolsa de la aspiradora en el congelador [5] ... y veinticuatro horas. ||||||||||Staubsauger|||||| |||||put|||||vacuum cleaner|||freezer||twenty-four| |dicono||||||||||||||ventiquattro| Then they say that you have to put the bag of the vacuum cleaner in the freezer [5] ... and twenty-four hours. Dopo dicono che bisogna mettere il sacchetto dell'aspirapolvere nel congelatore [5] ... e ventiquattro ore. Потом они говорят, что нужно положить пакет с пылесосом в морозилку [5] ... и на двадцать четыре часа. Sonra elektrikli süpürgenin çantasını dondurucuya [5] ... ve yirmi dört saatte koymanız gerektiğini söylüyorlar. Es decir, ¡congelar a las mariquitas! ||καταψύχω||| ||einfrieren|||Marienkäfer ||to freeze||| ||冷凍する||| ||congelare||| That is, freeze the ladybugs! Cioè, congelare le coccinelle! Другими словами, заморозьте божьих коровок! Bu, ladybugs dondur! A mí esto me da pena y me parece mal. ||||gives||||| I feel sorry for this and it seems wrong. A me questo fa pena e mi sembra male. Bunun için üzülüyorum ve yanlış görünüyor. Mi amigo Marco me dijo: "Alicia, hay que terminar con las mariquitas asiáticas ¡porque se comen a las suizas! ||||||||||||||||||σουσάκια ||Marco||||||||||||||||Swiss ||Marco|||||||||||||||| ||||||||||||||||||швейцарских божьих коровок ||||||||||||||||||suizas My friend Marco told me: "Alicia, we have to finish with the Asian ladybugs because they eat the Swiss! Il mio amico Marco mi ha detto: "Alicia, dobbiamo finire con le coccinelle asiatiche perché mangiano le svizzere!" Мой друг Марко сказал мне: "Алисия, мы должны остановить азиатских божьих коровок, потому что они поедают швейцарских божьих коровок! Arkadaşım Marco bana şöyle dedi: "Alicia, biz Asyalı ladybugs ile bitirmeliyiz, çünkü İsviçre'yi yediler! ". "¿De verdad? "Really? ". "Davvero? Me parece muy raro, Marco"- le contesté desconfiada [6] - "pero, aunque sea así, yo no estoy a favor de matar a ningún bicho". |||||||καχύποπτη|||||||||||||| |||||||distrustful|||||||||||to kill|||bug |||||||недоверчиво|||||||||||||| |||||||misstrauisch|||||||||||||| |||||||sospettosa||||||||||||||insetto |||||||疑い深く|||||||||||||| It seems very strange to me, Marco "- I answered distrustfully [6] -" but, even if it is so, I am not in favor of killing any bug ". Mi sembra molto strano, Marco"- gli ho risposto con diffidenza [6] - "ma, anche se fosse così, non sono a favore di uccidere nessun insetto". Мне это кажется очень странным, Марко, - подозрительно ответил я [6], - но, несмотря на это, я не за то, чтобы убивать жуков". Bana çok garip geliyor, Marco "- Yanlışlıkla cevap verdim [6] -" ama öyle olsa bile, herhangi bir hatayı öldürmekten yana değilim ". Estuvimos discutiendo largo rato [7], pero no me convenció. We were||long|while||||he/she convinced me |||||non||convincere |||||||説得 We were discussing for a long time [7], but it didn't convince me. Abbiamo discusso a lungo [7], ma non mi ha convinto. Мы долго обсуждали [7], но я не был убежден. Uzun bir süredir tartışıyorduk [7], ama beni ikna etmedi. Marco es una persona muy racional y creo que a veces saca sus propias conclusiones de las noticias que lee. Marco|||||||||||draws|||||||| |||||||||||estrae|||||||| Marco is a very rational person and I think he sometimes draws his own conclusions from the news he reads. Marco è una persona molto razionale e credo che a volte tragga le sue conclusioni dalle notizie che legge. Марко - очень рациональный человек, и я думаю, что он иногда делает собственные выводы из новостей, которые читает. Marco çok rasyonel bir kişidir ve bence bazen okuduğu haberlerden kendi sonuçlarını çıkarır. Yo no creo todo lo que dice. |||всё||| I don't believe everything he says. Non credo a tutto ciò che dice. Я не верю всему, что он говорит. Söylediği her şeye inanmıyorum. De todas formas yo no voy a matar a las mariquitas de mi balcón ¡y menos con la aspiradora! |||||||to kill|||ladybugs||||||||vacuum cleaner de|||||||||||||||||| Anyway, I'm not going to kill the ladybugs on my balcony, let alone with the vacuum cleaner! Comunque non ammazzerò le coccinelle del mio balcone, tanto meno con l'aspirapolvere! Однако я не собираюсь убивать божьих коровок на своем балконе, особенно с помощью пылесоса! Her neyse, balkondaki ladybug'ları elektrikli süpürgeyle baş başa bırakmayacağım! [8]. [8]. Aunque con el frío que está haciendo últimamente, ya casi no tengo ninguna mariquita más aquí fuera. |||||||||||||κατσαρίδα||| |||||||||||||Marienkäfer||| Although|||||||||||||ladybug|||outside |||||||||||||てんとう虫|more|| |||||||||||||coccinella||| Although with the cold it is doing lately, I hardly have any ladybugs out here anymore. Anche con il freddo che sta facendo ultimamente, quasi non ho più alcuna coccinella qui fuori. Хотя из-за холодной погоды в последнее время божьих коровок здесь почти не бывает.

*** Bueno, otra cosa. * Well, another thing. * Bene, un'altra cosa. ¡Ya han cambiado la hora en toda Europa! Well, one other thing. Hanno già cambiato l'ora in tutta Europa! Время уже изменилось по всей Европе! En España hace solo 34 años que se cambia la hora. The time has changed all over Europe! In Spagna si cambia l'ora da soli 34 anni. Испания переводит время всего 34 года. Este cambio es para ahorrar energía. ||||to save|energy |||per|| In Spain it has only been 34 years since the time has changed. Questo cambiamento serve a risparmiare energia. Это изменение направлено на экономию энергии. İspanya'da sadece 34 yıl önce bu zaman değişti. ¿Os gusta a vosotros este cambio horario? ||||||schedule This change is to save energy. A voi piace questo cambio orario? Нравится ли вам такая смена времени? Bu değişiklik enerji tasarrufu yapmaktır. A mí no, nada. Do you like this time change? A me no, niente. Не для меня, ничего. Bu zaman değişimini beğendin mi? Los días son muy cortos y enseguida es de noche. ||||short||right away||| ||||||subito||| Not me, nothing. I giorni sono molto corti e subito è notte. Дни очень короткие, и скоро стемнеет. Ben değil, hiçbir şey. Es triste. The days are very short and then it is night. È triste. Günler çok kısa ve sonra gece. Si estás en el centro de la cuidad, da igual porque todo está muy iluminado. |||||||πόλη||||||| |||||||city|||||||illuminated ||||||||||||||illuminated |||||||Stadt|||||||beleuchtet |||||||città|da||||||illuminato |||||||市|||||||明るい It's sad. Se sei nel centro della città, non importa perché è tutto molto illuminato. Если вы находитесь в центре города, это не имеет значения, потому что все ярко освещено. Además ya están los tranvías de la fondue de queso por el centro de la ciudad. ||||трамваи|||фондю|||||||| |||||||Fondue|||||||| |||||||fondue|||||||| |||||||fonduta|||||||| |||||||φοντί|||||||| If you are in the center of the city, it doesn't matter because everything is very bright. Inoltre, ci sono già i tram della fonduta di formaggio nel centro della città. Трамваи с сырным фондю уже курсируют по центру города. Şehrin merkezinde iseniz, fark etmez çünkü her şey çok parlaktır. ¡Qué chulo [9] es cenar una fondue en el tranvía!, ¿verdad? |ωραίο|||||||| |cool|||||||| |nice||to have dinner|||||| |かっこいい|||||||| |||||fondue|||| In addition, there are trams of cheese fondue in the center of the city. Che figo [9] è cenare una fonduta nel tram!, vero? Ayrıca, şehrin merkezinde peynir fondü tramvayları bulunmaktadır. La última vez que estuvieron aquí mis padres los llevé a cenar en el tranvía y les encantó. |||||||parents||I took||||||||loved ||||they were||||||||||||| |||||||||portai|||||||gli| How cool [9] it is to have a fondue for dinner on the tram !, right? L'ultima volta che sono stati qui, ho portato i miei genitori a cena sul tram e a loro è piaciuto molto. Когда мои родители были здесь в последний раз, я взял их на ужин на трамвае, и им очень понравилось. Bir pezevenk [9] tramvayda bir fondü yapmak, doğru mu? Es que claro, en España no tenemos tranvías. |||||||τραμ The last time my parents were here I took them out to dinner on the tram and they loved it. È che chiaramente, in Spagna non abbiamo tram. En son buraya geldiklerinde ailem onları tramvayda yemeğe götürdüler ve sevdiler. Antes sí había en algunas ciudades como Madrid, Barcelona o Valencia. Of course, in Spain we don't have trams. Prima sì ce n'erano in alcune città come Madrid, Barcellona o Valencia. Раньше они были в некоторых городах, таких как Мадрид, Барселона и Валенсия. Bu açık, İspanya'da tramvaylarımız yok. Allí, en Madrid, los tranvías desaparecieron hace treinta y cuatro años. |||||verschwanden||||| |||||disappeared||||| |||||消えた||||| |||||||trenta||| Before there were in some cities like Madrid, Barcelona or Valencia. Lì, a Madrid, i tram sono scomparsi trentaquattro anni fa. Там, в Мадриде, трамваи исчезли тридцать четыре года назад. Madrid, Barselona veya Valencia gibi bazı şehirlerde bulunmadan önce. No se sabe muy bien por qué. There, in Madrid, the trams disappeared thirty-four years ago. Non si sa molto bene il perché. Fue una pena porque los tranvías me parecen muy limpios y dan una imagen preciosa [10] a una ciudad. It was||shame||||||||||||beautiful||| è stata||||||||molto|puliti|||||||| |||||||||きれい|||||||| It is not known very well why. È stato un peccato perché i tram mi sembrano molto puliti e danno un'immagine preziosa [10] a una città. Жаль, потому что я считаю трамваи очень чистыми и придающими городу красивый облик [10]. Cuando llegué aquí a Suiza, el tranvía era una atracción turística para mí. |I arrived|||||||||tourist|| ||||||||||観光の|| ||||||||||turistica|| It was a shame because the trams seem very clean and give a beautiful image [10] to a city. Quando sono arrivato qui in Svizzera, il tram era un'attrazione turistica per me. Когда я приехал в Швейцарию, трамвай стал для меня туристическим аттракционом. Utanç vericiydi çünkü tramvaylar çok temiz görünüyor ve güzel bir görüntü veriyorlar [10]. Me montaba en el tranvía y me daba una vuelta [11]. |έπαιρνα||||||||βόλτα |stieg ein|||||||| |was getting on||||||gave||ride |乗っていた|||||||| |montavo|||||mi||una| I would get on the tram and take a ride [11]. Salivo sul tram e facevo un giro. Я садился в трамвай и ехал кататься [11]. Simplemente iba y volvía en el tranvía mirando la ciudad. |||came back|||||| |||tornava|||||| I rode the tram and took a turn [11]. Semplicemente andavo e tornavo sul tram guardando la città. Я просто катался на трамвае туда-сюда, любуясь городом. Tramvayı sürdüm ve yürüyüşe giderdim [11]. Me gustaba mucho hacer eso y todavía hoy me gusta. I just went back and forth on the tram looking at the city. Mi piaceva molto fare questo e ancora oggi mi piace. Ahora en algunas ciudades como Tenerife o Sevilla están volviendo a poner tranvías, pero más como atracción turística que como utilidad práctica. |||||Τενερίφη|||||||||||||||| |||||Teneriffa|||||||||||||||| |||||Tenerife||||returning|||||||attraction|tourist|||| |||||テネリフェ|||||||||||||||| |||||||Siviglia|||||||||||||| Now in some cities like Tenerife or Seville they are putting up trams again, but more as a tourist attraction than as a practical utility. Ora in alcune città come Tenerife o Siviglia stanno tornando a mettere i tram, ma più come attrazione turistica che come utilità pratica. Os voy a dar una noticia de última hora: Van a volver los tranvías a Madrid. |||||||||||||trams|| |||||||||vanno|||||| Now in some cities like Tenerife or Seville they are putting trams back, but more as a tourist attraction than as a practical utility. Vi do un'ultima notizia: i tram torneranno a Madrid. Сейчас я сообщу вам свежую новость: трамваи возвращаются в Мадрид. Şimdi Tenerife ya da Sevilla gibi bazı şehirlerde, tramvayları geri getiriyorlar, fakat daha çok turistik bir araç olarak turistik cazibe merkezi haline geliyorlar. Sí, pero se van a llamar "metro ligero". |||||||light ||si|||||leggero |||||||軽量 I am going to give you breaking news: The trams will return to Madrid. Sì, ma si chiameranno "metro leggero". Son bir haber vereceğim: Tramvaylar Madrid'e geri dönüyor. ¿Por qué ese nombre? Yes, but they are going to be called "light rail." Perché questo nome? Evet, ama "hafif raylı" olarak adlandırılacaklar. No lo sé, pero el metro ligero va a ser el tranvía madrileño. |||||||||||tram|from Madrid ||||||||||||マドリードの ||||||||||||madrileno I don't know, but the light rail is going to be the Madrid tram. Non lo so, ma il metro leggero sarà il tram di Madrid. Не знаю, но легкорельсовый транспорт будет похож на мадридский трамвай.

El mes pasado desapareció el primer tranvía que subió al Üetliberg, la montaña que hay en Zúrich. ||||||||||Üetliberg|||||| ||||||||||Üetliberg|||||| ||||||||went up||Üetliberg|||||| |||è scomparso|||||||Üetliberg|||||| ||||||||||ウエトリバー|||||| I don't know, but the light rail will be the Madrid tram. Il mese scorso è scomparso il primo tram che è salito sull'Üetliberg, la montagna che si trova a Zurigo. В прошлом месяце исчез первый трамвай, поднимавшийся на гору Üetliberg в Цюрихе. Bilmiyorum, ama hafif raylı yol Madrid tramvay olacak.

Este tranvía llevaba 85 años en funcionamiento. ||had been|||operation |||||運行 |||||funzionamento Last month, the first tram that climbed the Üetliberg, the mountain in Zürich, disappeared. Questo tram era in funzione da 85 anni. Geçtiğimiz ay Zürih'teki dağ olan Üetliberg'e ilk çıkan tramvay ortadan kayboldu. Fue el primer tranvía que subió la montaña del Üetliberg. This tram had been in operation for 85 years. È stato il primo tram a salire la montagna dell'Üetliberg. Это был первый трамвай, поднявшийся на гору Уэтлиберг. En invierno, cuando nevaba y la montaña estaba blanca, los jóvenes subían al tranvía con sus trineos [12] y luego los chicos bajaban en trineo por la ladera [13]. ||||||||||||||||έλκηθρα|||||κατέβαιναν||έλκηθρο|||πλαγιά |||it was snowing||||||||went up|||||sleds|||||||sled|||slope |||шел снег|||||||||||||sleds|||||спускались|||||склон |||schneite||||||||stiegen|||||Schlitten|||||||Schlitten||| |||nevicava||||||||||||||||||||slittino||| |||雪が降っていた||||||||上がっていた|||||そり|||||滑り降りた||そり|||斜面 In winter, when it snowed and the mountain was white, the young people got on the tram with their sleds [12] and then the boys sled down the slope [13]. In inverno, quando nevicava e la montagna era bianca, i giovani salivano sulla funivia con le loro slitte e poi i ragazzi scendevano in slitta per il pendio. Зимой, когда выпадал снег и гора становилась белой, молодые люди поднимались на санях к трамвайной линии [12], а затем мальчики спускались на санках по склону [13]. Üetliberg Dağı'na çıkan ilk tramvaytı. Esta tradición de subir a la montaña con los trineos no ha cambiado mucho. ||||||||the||||| |||||||||slittini|||| In winter, when it snowed and the mountain was white, the young people got on the tram with their sleds [12] and then the boys sled down the slope [13]. Questa tradizione di salire in montagna con le slitte non è cambiata molto. Традиция подниматься на санках на гору не претерпела особых изменений. Kışın kar yağdığında ve dağ beyazken, gençler tramvayı kızaklarıyla tırmandılar [12] ve sonra çocuklar yamaçtan aşağı kaydılar [13]. ¡Ahora también lo hacemos nosotros! Now|||we do| Now we do too! Ora lo facciamo anche noi! Теперь мы тоже это делаем! Lo que pasa es que el año pasado yo tuve una mala experiencia. What happened is that last year I had a bad experience. Quello che è successo è che l'anno scorso ho avuto una brutta esperienza. Дело в том, что в прошлом году у меня был неудачный опыт. Subí con Karin hasta arriba de la montaña, nos sentamos las dos juntas en el trineo y bajando nos caimos por el hielo. |||||||||καθήσαμε||||||||||πέσαμε||| |||||||||setzten||||||||||fielen||| I went up||||up|||||we sat||||||||going down||we fell|||ice ||||||||ci||le|||||||||siamo cadute||| |||||||||座った||||||||||転んだ||| I went up with Karin to the top of the mountain, we both sat together in the sled and while coming down we fell because of the ice. Siamo salite con Karin fino in cima alla montagna, ci siamo sedute insieme sulla slitta e scendendo siamo cadute per il ghiaccio. Я поднялся с Карин на вершину горы, мы вместе сели на сани, а когда спускались, провалились под лед. Olan şey, geçen sene kötü bir deneyim yaşadım. ¡Qué daño nos hicimos! |harm||we did che|danno|| What harm we did to ourselves! Che male ci siamo fatti! Какой вред мы нанесли себе! Karin ile dağın tepesine tırmandım, birlikte kızakta oturduk ve aşağı doğru buzdan düştük. ¡Este año no vuelvo a bajar en trineo! |||||to go down||sled ||non||||| This year I'm not going sledding again! Quest'anno non scendo più con la slitta! Ne yaptığımızın bir hastası!

*** Pues ¿sabéis?, mi hermana Lucía sigue en Cuba y me ha contado que el país está en plena reconstrucción por los daños de los huracanes Gustav e Ike. ||||||||||||||||||ανασυγκρότηση||||||||| |||||is||||||told||||||full|reconstruction||||||||| |||||||||||||||||piena|||||||||| ||||||||||||||||||再建中||||||||| * Well, you know, my sister Lucía is still in Cuba and she has told me that the country is in the midst of reconstruction due to the damages from hurricanes Gustav and Ike. * Sapete, mia sorella Lucia è ancora a Cuba e mi ha raccontato che il paese è in piena ricostruzione per i danni degli uragani Gustav e Ike. * Вы знаете, моя сестра Лусия все еще на Кубе, и она рассказала мне, что страна находится в середине процесса восстановления после разрушений, вызванных ураганами Густав и Айк. Bu sene kızağa geri dönmeyeceğim! La Unión Europea ha enviado dos millones de euros a Cuba para ayudar a la reconstrucción. |union|European||||||||||||| ||||sent||||||||||| |Unione|||||||||||||| ||||||εκατομμύρια||||||||| The European Union has sent two million euros to Cuba to help with the reconstruction. L'Unione Europea ha inviato due milioni di euro a Cuba per aiutare la ricostruzione. Европейский союз направил на Кубу два миллиона евро для помощи в восстановлении. La Unión Europea y Cuba han retomado [14] oficialmente su colaboración, suspendida [15] hace cinco años. ||||||επανέναρξη||||ανασταλείσα||| ||European||||resumed|||collaboration|suspended||| ||||||возобновили||||||| |||||||offiziell|||||| |||||||ufficialmente|||||| ||||||再開した|公式に||協力|||| Well, you know, my sister Lucia is still in Cuba and has told me that the country is under reconstruction due to the damage of hurricanes Gustav and Ike. ЕС и Куба официально возобновили [14] свое партнерство, которое было приостановлено [15] пять лет назад. Şey, biliyorsun, kız kardeşim Lucia hala Küba'da ve bana ülkenin kasırga Gustav ve Ike'nin zararlarından dolayı yeniden inşa edildiğini söyledi. ¡Es una buena noticia!. It's good news! Avrupa Birliği, yeniden inşayla yardım etmek için Küba'ya iki milyon euro gönderdi. Después de esta ayuda inicial, la Unión Europea va a enviar entre 25 y 30 millones de euros en el 2009. ||||iniziale||||||||||||| After this initial aid, the European Union is going to send between 25 and 30 million euros in 2009. После этой первоначальной поддержки ЕС выделит от 25 до 30 миллионов евро в 2009 году. Avrupa Birliği ve Küba, beş yıl önce askıya alınmış [15] işbirliğini [15] resmen yeniden başlattılar. Y es que la Comisión Europea y Cuba han empezado un diálogo político y están llegando a acuerdos de cooperación. ||||Επιτροπή||||||||||||||| ||||Commission|||||||||||||agreements||cooperation |||||||||||||||||||cooperation |||||||||||||||||||Zusammenarbeit |||||||||||||||||accordi|| ||||委員会|||||||||||||合意||協力 And it is that the European Commission and Cuba have begun a political dialogue and are reaching cooperation agreements. Европейская комиссия и Куба начали политический диалог и достигают договоренностей о сотрудничестве. ¡Es un avance muy importante! ||πρόοδος|| ||progresso|| It's a very important advance! Это большой прорыв!

La vida en Cuba no es muy fácil por varias cosas. Life in Cuba is not very easy for various reasons. La vita a Cuba non è molto facile per varie ragioni. Жизнь на Кубе не очень проста по нескольким причинам. Gerçek şu ki, Avrupa Komisyonu ve Küba siyasi diyaloğa başladı ve işbirliği anlaşmaları yapıyorlar.

Por una parte la cartilla de racionamiento oficial cubre [16] sólo la mitad de las necesidades del país. ||||καρτέλα||επικουρική διατροφή||καλύπτει|||||||| ||||rationing booklet||rationing||||||||needs|| ||||||||copre|solo||||||| ||||||||covers|||||||| On one hand, the official rationing booklet covers only half of the country's needs. Da un lato la tessera di razionamento ufficiale copre [16] solo la metà dei bisogni del paese. С одной стороны, официальная продовольственная карточка [16] покрывает лишь половину потребностей страны. Bu çok önemli bir gelişme! Por eso han aumentado los robos y la gente tiene que conseguir la comida en los mercados negros. |||||κλοπές||||||αποκτήσει|||||| |||increased||thefts||||||to get|||||markets| |||increased|||||||||||||markets| |||||Diebstähle|||||||||||| ||hanno|||furti|||||||||||| |||増加した||盗難|||||||||||市場| That is why thefts have increased and people have to get food from black markets. Per questo sono aumentati i furti e la gente deve procurarsi il cibo nei mercati neri. В результате увеличилось количество краж, и людям приходится добывать еду на черных рынках. Lucía sabe de esto por su profesor de baile. ||||||||dance ||||||||danza On the one hand, the official ration card covers [16] only half of the country's needs. Lucía sa di questo grazie al suo insegnante di danza. Люсия знает об этом от своего учителя танцев. Bir yandan, resmi rasyon kartı ülkenin ihtiyaçlarını sadece yarısını [16] kapsamaktadır. Por otra parte me ha contado que otro problema grande que hay allí es la sanidad. That's why robberies have increased and people have to get food in black markets. D'altra parte, mi ha raccontato che un altro grande problema che c'è lì è la sanità. С другой стороны, он сказал мне, что еще одной большой проблемой там является здравоохранение. Bu yüzden soygunlar arttı ve insanlar kara pazarlarda yiyecek almak zorundalar. Hay muy pocas medicinas en las farmacias. |||φάρμακα|||φαρμακεία |||medications|||pharmacies |||medicines|||pharmacies |||Medikamente|||Apotheken |||medicine||| |||薬|||薬局 Lucia knows about this from her dance teacher. Ci sono pochissimi medicinali nelle farmacie. В аптеках очень мало лекарств. Lucia bunu dans öğretmeninden biliyor. En los hospitales y las clínicas no hay provisiones médicas. ||||||||προμήθειες|ιατρικές |||||Kliniken|||| |||||clinics||||medical |||||クリニック||||医療の |||||||||mediche In hospitals and clinics, there are no medical supplies. Negli ospedali e nelle cliniche non ci sono forniture mediche. В больницах и поликлиниках нет медикаментов. Lucía dice que María Rosa, que es una amiga suya cubana, se puso enferma. Lucía||||||||||||| |||||||||彼女の|||| |||||||||sua||si|| Lucía says that María Rosa, who is a Cuban friend of hers, got sick. Lucía dice che María Rosa, che è un'amica sua cubana, si è ammalata. Лусия говорит, что Мария Роза, ее кубинская подруга, заболела. Eczanelerde çok az ilaç var. Ella cogió una neumonía. |||πνευμονία |||Lungenentzündung |she caught||pneumonia |かかった||肺炎 |preso|| She caught pneumonia. Ha preso una polmonite. Она подхватила пневмонию. Hastanelerde ve kliniklerde tıbbi malzeme bulunmamaktadır. Entonces la cubana estuvo en el hospital una semana y Lucía tuvo que lavar para su amiga las sábanas de la cama del hospital en su apartamento. |||||||||and||||||||||||||||| ||||||ospedale|||||||||||||||||||| Lucía says that María Rosa, who is a Cuban friend of hers, became ill. Così la cubana è stata in ospedale per una settimana e Lucía ha dovuto lavare per la sua amica le lenzuola del letto dell'ospedale nel suo appartamento. Затем кубинка попала в больницу на неделю, и Люсии пришлось стирать больничное постельное белье для своей подруги в ее квартире. Lucia, Kübalı bir arkadaşı olan María Rosa'nın hastalandığını söylüyor. Ella me contó que en el hospital no había casi nada, ni sábanas de recambio [17], ni toallas. ||||||||||||||ανταλλακτικά|| ||||||hospital|||almost|||sheets||replacement||towels ||||||||||||||replacement||towels ||||||||||||||Wechselwäsche|| |mi|||||||||||||di ricambio|| ||||||||||||||交換用シーツ||タオル She told me that there was almost nothing in the hospital, no replacement sheets, nor towels. Mi ha raccontato che in ospedale non c'era quasi niente, né lenzuola di ricambio, né asciugamani. Она рассказала мне, что в больнице почти ничего нет: ни запасных простыней [17], ни полотенец. Zatürre yakaladı. Además Lucía tuvo que conseguir los medicamentos para María Rosa en el mercado negro. ||||||medications||||||| ||||||farmaci||||||| In addition, Lucía had to get the medications for María Rosa on the black market. Inoltre Lucía ha dovuto procurarsi i medicinali per María Rosa nel mercato nero. Кроме того, Лусии приходилось покупать лекарства для Марии Розы на черном рынке. Sonra Küba kadın bir hafta hastanede kaldı ve Lucia arkadaşı için dairesinde hastane yatağının çarşaflarını yıkamak zorunda kaldı. Fue toda una experiencia. It was quite an experience. Это был незабываемый опыт. Por todo esto Lucía no me escribía correos electrónicos. |||||||emails| ||||||was writing|emails| |||||||メール| |||||||email| Because of all this, Lucía wasn't writing me emails. Per tutto questo Lucia non mi scriveva e-mail. Из-за всего этого Лючия не писала мне писем. Yo pensaba que no se acordaba de mí, pero mi pobre hermana no ha parado entre sus estudios y el hospital. ||||||||||||||σταματήσει|||||| |||||remembered|||||||||stopped|||||| |||||вспоминала||||||||||||||| |||||erinnerte||||||||||||||| ||||||||||||non||fermato|||||| |||||remembered||||||||||||||| I thought she didn't remember me, but my poor sister hasn't stopped between her studies and the hospital. Io pensavo che non si ricordasse di me, ma la mia povera sorella non ha smesso tra i suoi studi e l'ospedale. Я думала, что она меня не помнит, но моя бедная сестра не прекращала учебу в университете и в больнице. Oldukça deneyim oldu. En fin, María Rosa ya está mucho mejor. For all this Lucia did not write me emails. Insomma, Maria Rosa è già molto meglio. Me alegro por ella. |I am happy|| I thought he did not remember me, but my poor sister has not stopped between her studies and the hospital. Sono felice per lei. Я рад за нее. Beni hatırlamadığını sanıyordum, ama zavallı kız kardeşim onun çalışmaları ve hastanesi arasında durmadı.

¡Ah! oh! Ah!

Pues ya se sabe quién va a ser el sucesor de Raúl Castro. |||||||||διάδοχος||| |||||||||successor||| ||si|||||||||Raúl| |||||||||successor||Raúl|Castro |||||||||後継者||ラウル| I'm glad for her. Beh, si sa già chi sarà il successore di Raúl Castro. Уже известно, кто станет преемником Рауля Кастро. La gente esperaba el nombramiento de Carlos Lage, un médico de unos 50 años. ||||διορισμό|||Λάγκε||||| ||||appointment|||Lage||||| ||||appointment|||Lage||||| ||||Ernennung|||Lage||||| ||aspettava|||||||||| ||||任命|||Lage||||| People expected the appointment of Carlos Lage, a doctor in his 50s. La gente aspettava la nomina di Carlos Lage, un medico di circa 50 anni. Люди ждали приема у Карлоса Лаге, врача лет пятидесяти. Este hombre ha jugado un papel muy importante en la economía cubana. |||played||role|||||economy| ||ha|giocato|||||||| This man has played a very important role in the Cuban economy. Quest'uomo ha svolto un ruolo molto importante nell'economia cubana. Этот человек сыграл очень важную роль в экономике Кубы. Eh, Raúl Castro'nun ardılı olacak kim olduğunu zaten biliyoruz. Carlos Lage es un hombre con fama de moderado. ||||||fame|| |Lage|||||fame||moderate ||||||||μετριοπαθής ||||||||moderat ||||||fama|| ||||||||穏健な Carlos Lage is a man known for being moderate. Carlos Lage è un uomo noto per essere moderato. Карлос Лаге - человек с репутацией умеренного. İnsanlar 50'li yaşlarında bir doktor olan Carlos Lage'in randevusunu bekliyordu. Sin embargo los líderes cubanos han elegido a Machado Ventura. |||leaders|||||Мачадо|Ventura |||leaders|||||Machado|Ventura ||||||||Ματσάδο|Βεντούρα ||||||||Machado|Ventura |||||||||Ventura ||||||||マチャド|マチャド・ベント However, the Cuban leaders have chosen Machado Ventura. Tuttavia, i leader cubani hanno scelto Machado Ventura. Однако кубинские лидеры выбрали Мачадо Вентуру. Bu adam Küba ekonomisinde çok önemli bir rol oynamıştır. Él es un hombre de 77 años que es partidario [18] de la línea dura. ||||||||supporter|||| ||||||||supporter|||| ||||||||partigiano|||| ||||||||υποστηρικτής|||| Carlos Lage is a man with a moderate reputation. Lui è un uomo di 77 anni che è sostenitore della linea dura. Это 77-летний мужчина, который является [18] сторонником жесткой линии. Carlos Lage, ılımlı olduğu için itibarlı bir adam. Un hombre que va a seguir fielmente la línea de Fidel Castro. ||||||πιστά||||Φιντέλ| ||||||faithfully||||Fidel| ||||||faithfully||||| ||||||treu||||Fidel|Castro ||||||fedelmente||||| ||||||忠実に||||フィデル| However, Cuban leaders have chosen Machado Ventura. Un uomo che seguirà fedelmente la linea di Fidel Castro. Человек, который будет неукоснительно следовать линии Фиделя Кастро. Ancak Küba liderleri Machado Ventura'yu seçti. Bueno, vamos a ver que pasa. |andiamo|||| He is a 77-year-old man who is a supporter [18] of the hard line. Bene, vediamo cosa succede. Что ж, посмотрим, что из этого выйдет. O, zorlayıcı olan 77 yaşında bir erkektir [18]. La vida cambia y el sistema no creo que sea eterno [19]. ||||||||||αιώνιος ||changes||||||||eternal ||||||||||永遠の Life changes and I don't think the system is eternal [19]. La vita cambia e il sistema non credo sia eterno. Жизнь меняется, и я не думаю, что система вечна [19]. Fidel Castro çizgisini sadakatle takip eden bir adam. He leído que, cuando muera Fidel, los dirigentes cubanos seguramente adoptarán [20] una variante del sistema chino o vietnamita, pero hasta ahora todo son hipótesis. |||||||ηγέτες|||θα υιοθετήσουν|||||||βιετναμέζικο|||||| ||||dies|||leaders|||they will adopt||variant|||||Vietnamese||||||hypotheses |||||||leaders|||will adopt||variant|||||Vietnamese||||||hypotheses ||||||||||adoptieren|||||||vietnamesisch||||||Hypothesen ||||muore||||||||||||||||||| ||||死ぬ||||||採用する||変種|||||ベトナムの||||||仮説 Ho letto che, quando morirà Fidel, i dirigenti cubani adotteranno sicuramente una variante del sistema cinese o vietnamita, ma fino ad ora sono tutte ipotesi. Я читал, что после смерти Фиделя кубинские лидеры, вероятно, примут [20] какой-нибудь вариант китайской или вьетнамской системы, но пока это все гипотезы. Recordad: ¡El Comandante sigue en cama!. Remember||Commander||| Remember||Commander|||bed 忘れないで||||| ||Comandante||| Remember: The Commander is still in bed! Ricordate: il Comandante è ancora a letto! Помните: Командир еще в постели! Hayat değişir ve sistem sonsuz olduğunu düşünmez [19].

*** Por cierto, os voy a contar una cosa. |certain|||||| * By the way, I'm going to tell you something. * A proposito, vi racconterò una cosa. * Кстати, позвольте мне сказать вам кое-что. Fidel öldüğünde, Küba liderlerinin kesinlikle Çin veya Vietnam sisteminin bir varyantını benimseyeceklerini okudum, ama şimdiye kadar her şey varsayımsaldır. En mi cuarto podcast os hablé sobre el motociclista español Dani Pedrosa, ¿os acordais?. |||||||||||||θυμάστε ||||||||motorcyclist|||||remember |||||||||||||you remember |||||||||||||erinnert |||||||||||||ricordate |||||||||||||覚えていますか In my fourth podcast, I talked about the Spanish motorcyclist Dani Pedrosa, do you remember? Nel mio quarto podcast vi ho parlato del motociclista spagnolo Dani Pedrosa, vi ricordate? В четвертом подкасте я рассказывал вам об испанском мотогонщике Дани Педросе, помните? Unutmayın: Komutan hala yatağında! Pues ya sabemos la posición de Dani en el campeonato mundial de motos. ||||position|||||||| Well, we already know Dani's position in the motorcycle world championship. Beh, sappiamo già la posizione di Dani nel campionato mondiale di moto. Теперь мы знаем, какое место занимает Дани в чемпионате мира по мотоспорту. ¿Sabéis cuál es? By the way, I'm going to tell you one thing. Sapete qual è? Вы знаете, что это такое? ¡Pedrosa es tercero! ||третий ||terzo Pedrosa is third! Pedrosa è terzo! Педроса - третий! Sí, todos pensábamos que iba a quedar segundo, pero no, no ha podido ser. ||we thought||||||||||| ||思っていた||||||||||| ||pensavamo||||||||no|ha|| Well, we already know Dani's position in the world motorcycle championship. Sì, tutti pensavamo che sarebbe arrivato secondo, ma no, non è potuto essere. Да, мы все думали, что он займет второе место, но нет, этому не суждено было случиться. De todas formas el tercer puesto en el mundial de motos está muy bien. |||||θέση|||||||| Do you know what it is? In ogni caso il terzo posto nel mondiale di moto va benissimo. В любом случае, третье место в чемпионате мира по мотоспорту - это очень хорошо. ¡Enhorabuena Dani! συγχαρητήρια| Herzlichen Glückwunsch| Congratulations| おめでとうダ| congratulazioni| Pedrosa is third! Congratulazioni Dani! Поздравляем Дэни! Pedrosa üçüncü oldu!

Llegamos ya al final de este podcast. We arrived|||||| Yes, we all thought it would be second, but no, it could not be. Мы подошли к концу этого подкаста. Evet, hepimiz ikinci olacağını düşündük, ama hayır, olamazdı.

Os quiero preguntar un par de cositas: ¿habéis tenido el problema de las mariquitas?, ¿os gustan los tranvías o preferís el metro?, y decidme, ¿qué opináis sobre la situación política en Cuba? |||||||||||||||||||||||||γνωρίζετε|||||| |||||||||||||||||||||||||haltet ihr|||||| |||||||||||||||||||||||||you all think|||||| |||||||avete||||||||||||||||||opinione|||||| |||||||||||||||||||||||||意見を持つ|||||| In any case, third place in the motorcycle world championship is very good. Voglio chiedervi un paio di cose: avete avuto il problema delle coccinelle?, vi piacciono i tram o preferite la metropolitana?, e ditemi, cosa ne pensate della situazione politica a Cuba? Я хотел бы задать вам несколько вопросов: сталкивались ли вы с проблемой божьих коровок, любите ли вы трамваи или предпочитаете метро, и скажите мне, что вы думаете о политической ситуации на Кубе? Her neyse, motosiklet dünyasındaki üçüncü yer çok iyi. Me lo podéis contar todo en la página www.podclub.ch. Congratulations Dani! Potete raccontarmelo tutto nella pagina www.podclub.ch. En fin, esto es todo por hoy. We are now at the end of this podcast. Insomma, questo è tutto per oggi. No os olvidéis de escribir vuestros comentarios en la página web, ¡que me encantan! ||||||||||Web||| Espero teneros conmigo la próxima vez, que os seguiré contando cosas sobre Suiza, España y Cuba. |||||||||counting|||||| Hasta entonces, ¡disfrutad de este mes de noviembre!. ||||this||| Cuidaros, chicos. Take care| Do not forget to write your comments on the website, which I love!