04 | Sam busca un trabajo 04 | Sam sucht einen Job 04 | Sam is looking for a job 04 | Sam cherche un emploi 04｜サムは仕事を探している 04 | Sam szuka pracy 04 | Sam está à procura de emprego 04 | Сэм ищет работу 04 | Sam bir iş arıyor 04 | Сем шукає роботу

Esta es la historia de Lola y Ana, que comparten un piso en España |||verhaal|||||||||| This is the story of Lola and Ana, who share a flat in Spain Це історія Лоли та Ани, які живуть в одній квартирі в Іспанії.

Tienen una visita, Sam, de América. They have a visitor, Sam, from America.

Que no habla bien el español… Who does not speak Spanish well ...

Pablo descubre que Sam es muy, ¡muy rico! |discovers|||||| |ontdekt|||||| Pablo discovers that Sam is very, very rich!

A Sam, ¿le gusta Lola? Does Sam like Lola?

A Lola, ¿le gusta Sam? Lola, do you like Sam?

Y... ¿a quién le gusta Pablo? And ... who likes Pablo?

¡No te olvides del próximo episodio de Extra! ||forget||||| Don't forget about the next episode of Extra!

PABLO : Trabajo: doble. ||double PABLO: Work: double.

Stuntman. Doble de riesgo Stuntman

Eh… Calificaciones… mm, mm… |Grades|| Eh ... congratulations ... mm, mm ...

Me gustan las motocicletas. |||motorcycles I like motorcycles.

Edad. Age Age. Mmm… Hmm ...

Veinte…bah, treinta. Twenty|huh| Twenty ... bah, thirty. ¡Y maduro! |mature And mature!

PABLO: ¡Uuuuuuy! |Wow! PABLO: Uuuuuuy!

LOLA: ¡¿Fuego?! |Fire LOLA: Fire ?! ¡¿Dónde? Where? ! ANA: ¡Es el detector de humo! |||smoke detector||smoke ! ANA: It's the smoke detector! LOLA: ¡Eso ya lo sé! LOLA: I already know that!

LOLA: ¡Bien! LOLA: Good!

ANA: Pienso que el problema era… este. ANA: I think the problem was ... this one.

¿Alguien quiere huevos carbonizados? |||charred Does anyone want charred eggs?

LOLA: ¡¿Pablo!? ¿Son tuyos los huevos? |yours|| Are the eggs yours?

PABLO: ¿Qué? PAUL: What?

LOLA: Lo suponía. |It|I figured ||ik dacht het LOLA: I supposed it. ¡¡Podías haber incendiado la casa!! You could|could have|burned|| je had kunnen|hebben kunnen|in brand gestoken|| You could have set the house on fire !! ¿Estás loco o qué? |crazy|| Are you crazy or what?

SAM: Oh hi! SAM: Oh hi! Are my eggs ready? Are my eggs ready? ¿Mis huevos? My eggs?

LOLA: Sam, ¿tus huevos? LOLA: Sam, your eggs?

PABLO: Los huevos de Sam, Lola. PAUL: Sam's eggs, Lola. ¡¿Estás loco? You are| Re crazy? ! LOLA: Sam, tus huevos se han quemado. ||||||burned ! LOLA: Sam, your eggs have burned. ¿Quizás un poco de queso? ||||cheese Maybe some cheese?

SAM: Mmm… Gracias Lola. SAM: Hmm ... Thanks Lola.

PABLO: Mmm… ¿Quizás un poco de queso? PAUL: Hmm ... Maybe a little cheese?

LOLA: Por cierto, ¡¿qué estás haciendo con mi ordenador? |For|certainly|||doing||| LOLA: By the way, what are you doing with my computer? ! PABLO: Nada. ! PAUL: Nothing. Pero, vamos a ver, nenas. But, let's see, girls.

Algún día vais a decir… يوما ما ستقول ... Someday you will say ...

¡Brad Pitt! Brad Pitt! ¡Bah!

ANA: ¡ Ohh! ¡¿Tú?! Your?! ¡¿Un doble? A double? ! PABLO: Pues sí. ! PAUL: Well, yes. Conseguí el trabajo por Internet. I got||job|| I got the job online.

Bueno, casi… Sólo estoy esperando la confirmación. |almost|||waiting||confirmation Well, almost ... I'm just waiting for confirmation.

ANA: ¡Películas! |Movies ANA: Movies! ¡Todas esas estrellas! |those|stars All those stars! ¡Todo ese dinero! All that money!

Mira Candela… Me gustaría tener un vestido como ese… |Candle||||a|dress|| Look Candela ... I would like to have a dress like that ...

LOLA: Si Candela puede ponérselo, yo puedo ponérmelo. ||Candela||put it on|||put it on for me LOLA: If Candela can put it on, I can put it on.

¿Cuánto vale? How much| How much does it cost?

ANA: A ver. ANA: Let's see.

AMBAS: ¡Tanto! |So much BOTH: So much!

ANA: ¡Yo soy una estudiante! ||||student ANA: I am a student! ¡Esto es demasiado caro para mí! This is too expensive for me!

LOLA: ¡Yo tengo un trabajo pero también es demasiado caro para mí! LOLA: I have a job but it is also too expensive for me!

¡Ni podemos pagar esta factura, ni esta, ni esta! We can't pay this bill, neither this nor this one!

SAM: Ehh... Lola, Ana… SAM: Ehh... Lola, Ana...

PABLO: ¡No! ¡Sam!

¡No!

Es un secreto. It is a secret.

LOLA: ¿Qué es un secreto? LOLA: What is a secret?

SAM: Tengo que deciros algo… |||tell you| SAM: I have to tell you something ...

LOLA: ¿Sí, Sam? LOLA: Yes, Sam?

ANA: ¿Sí? ANA: Yes?

SAM: Habéis sido muy buenas. |You have|been||good سام: لقد كنت جيدًا جدًا. SAM: You have been very good.

L/A: ¿¿¿Sííí?? L / A: Yes? ? SAM: Así que…quiero daros dinero… ||||give you| ? SAM: So ... I want to give you money ... L/A: ¿¿¿Sí?? The IF?? ? SAM: Así que…quiero, quiero buscar un… ¡trabajo! |||||to look for|| ? SAM: So ... I want, I want to find a ... job! ANA: Vaya Sam. ANA: Go Sam. Es una idea…¡estupenda! |||great It's an idea…great!

LOLA: ¡Síí! LOLA: Yes! Sí, habrá ofertas de trabajo por Internet. Yes|there will be|offers|||| Yes, there will be job offers online.

PABLO: ¡Pero Sam! PAUL: But Sam! No entiendo. I do not understand. ¡Tienes dinero, no necesitas trabajar! You have money, you don't need to work!

SAM: ¡Pero quiero trabajar! SAM: But I want to work!

ANA: Vale. ANNE: Okay. Aquí está: ofertas de trabajo. Here it is: job offers.

LOLA: Entonces, ¿qué hay? LOLA: So what's up?

ANA: Hay un trabajo en una lavandería… ||||||laundry ANA: There is a job in a laundry ...

AMBAS: No. BOTH: No.

ANA: Hay un trabajo de jardinero. |||||gardener ANA: There is a gardener job.

AMBAS: No. BOTH: No.

ANA: Hay un trabajo de cocinero… |||||cook ANA: There is a job as a cook ...

AMBAS: No. BOTH: No.

ANA: Espera un momento. |Wait|| ANA: Wait a moment. ¡Esta puede ser la solución! ||||solution This may be the solution!

¡Un camarero! |Waiter A waiter! ¡Qué tal Sam de camarero! How about waiter Sam!

LOLA: Sí, ¡me encantan los camareros guapos! |||love||waiters|handsome LOLA: Yes, I love handsome waiters!

PABLO: ¿Has dicho guapo? |Have|| PABLO: Did you say handsome? Aquí me tienes. هنا أنا. Here I am.

ANA: No Pablo. ¡Qué te parece Sam de camarero? What do you think of Sam as a waiter?

SAM: ¡Camarero?

PABLO: ¡Sí! Camarero.

SAM: Oh! A waiter. |camarero Waiter. Me? I? ! PABLO: ¡Sí! No te preocupes. |you| Do not worry. Yo te enseñaré. Ich|| ||I will teach I will show you.

SAM: Mom, guess what? I've got a job! |||trabajo

ANA: Nuria, el encantador Sam quiere buscar un trabajo pero, es difícil. |||charmante|||||||| |||charming||||||||difficult ANA: Nuria, lovely Sam wants to look for a job, but it's hard.

Trabajar en una lavandería, no es para él. Working in a laundry is not for him.

Trabajar de jardinero, no es para él. |||nein||| Working as a gardener is not for him.

LOLA: Mmm… ¿Trabajar de cocinero? LOLA: Mmm... Working as a cook? No es para él.

Pero por fin hemos encontrado un trabajo para él. |||wir haben|gefunden|||| ||||found|||| But we have finally found a job for him.

SAM: I'm gonna be a waiter. Mom, mom, are you ok?

LOLA: ¿Hola? Oh…¡Sebaaastián…! |Sebastian Oh ... Sebaaastian ...! ¿Qué tal? How are you? Ja, Ja: LOL:

¡Oh! Oh! ¿Conmigo? With me? ¿Cena? Dinner Dinner? ¿Esta noche? Tonight? Oh, ¡me encantaría! |ich| ||would love Oh, I would love it!

Maravilloso Sebastián, ¡ chao Sebastián! Wunderbarer||| Wonderful||bye|Sebastian Wonderful Sebastian, bye Sebastian! Chao, chao.

Era Sebastián. Ära| It was Sebastian.

A/P/S: No… A/P/S: No...

LOLA: Me invita a cenar porque quiere hablarme de un nuevo trabajo. ||invites||to dinner|||talk to me|||| LOLA: He invites me to dinner because he wants to talk to me about a new job.

SAM: ¿Quién es Sebastián? |||Sebastian SAM: Who is Sebastian?

ANA: Es el jefe de Lola… |||boss|| ANA: He's Lola's boss ...

LOLA: ¡Ay! LOLA: Ouch! ¡Es tan rico! It's so yummy! ¡Tan inteligente! |smart So clever! ¡Y quiere quedar conmigo! und||| And||to hang out| And he wants to stay with me! ¡No tengo nada que ponerme! nicht||||anzuziehen ||||wear something I have nothing to wear! ! PABLO: Apuesto que Sebastián no sabe conducir una moto. |||||knows||| ! PABLO: I bet Sebastian does not know how to drive a motorcycle. ANA: Espero que le den un ascenso, pero… ||||||Beförderung| ||||they give||promotion| آنا: أتمنى أن يقدموا له ترقية ، لكن ... ANA: I hope you get promoted, but ...

oí que…Sebastián tiene un apodo. ||Sebastián||| |||||nickname I heard that ... Sebastian has a nickname.

PABLO: ¿Un apodo? ||nickname PAUL: A nickname? ¿Cuál? Which?

ANA: ¡El Pulpo! |Der| ||Octopus ANA: The Octopus!

PABLO: ¿El Pulpo? ||Octopus

SAM: ¿Pulpo? ¡Ah! The Octopus. |Octopus The Octopus.

PABLO: ¿Se…tienen que ver a solas? ||sie|||| |Do||that|||alone PAUL: Do you… have to see alone?

ANA: No… ¡Tenemos que ayudar…a Lola! |||that||to| ANA: No ... We have to help ... Lola!

PABLO: ¡Tenemos que pararle! |wir müssen|| |||stop him PABLO: We have to stop him!

SAM: ¡Rápido!

LOLA: ¿Qué le voy a decir? LOLA: What am I going to tell him? ¡No tengo nada que decirle! ||||to say to him I have nothing to tell you!

PABLO: Tengo una plan. PABLO: I have a plan.

Lola, ¿por qué…no cenais…en casa? ||||you all eat dinner|| Lola, why ... do not you have dinner ... at home?

ANA: ANA:

¡Síí! ¡Ambas podríamos hablar con Sebastián de tu nuevo trabajo! Both|||||||| We could both talk to Sebastian about your new job!

LOLA: ¿Aquí? LOLA: Here? De ninguna manera, ¡no! auf keinen Fall||| ||way| No way, no!

PABLO: Yo…podría cocinar para vosotros… |||to cook|for|you all PAUL: I ... could cook for you ...

LOLA: Por supuesto que no. |Für||| LOLA: Of course not. ¡No!

PABLO: Anda, Lola, di que sí, por favor.. |||say|||| بول: تعال ، لولا ، قولي نعم ، من فضلك ... PAUL: Go, Lola, say yes, please ..

ANA: Anda, ¡di que sí, Lola! ANA: Come on, say yes, Lola!

SAM: Y yo podría ser tu camarero. SAM: And I could be your waiter. I want to be your waiter. |quiero|||tu|

LOLA: Vale… ¡Pero nada de bromitas! ||Aber||| |||||little jokes LOLA: Ok ... But no jokes!

Voy a mandarle un email a Sebastián. Ich werde|||||| ||to send him||email||Sebastián I'm going to send Sebastian an email.

PABLO: ¡No te preocupes, Lola! ||||Lola PAUL: Don't worry, Lola! Nosotros nos encargamos. ||we take care We take care. Todo está bajo control. Alles||| ||under|control It's all under control.

PABLO: ¿Tiene usted una mesa? PAUL: Do you have a table?

SAM: Sí, tengo una mesa…

Mmm… Prefiere esta… ¿o esa? |bevorzugt||oder| |He/She prefers||| Mmm ... Prefer this one ... or that one?

PABLO: Esta. Está bien. Alright. ¿Y…?

SAM: ¿Y qué?

¡Ah! ¡La cuenta! |the bill Bill!

PABLO: No. ¡Todavía no! noch| Not yet! ¡Primero, el menú! First, the menu!

SAM: ¡Menú! Mmm.

PABLO: Olvídate del menú. |Vergiss|| |Forget|| PAUL: Forget the menu. ¿Qué tiene hoy? What do you have today?

SAM: ¿Para comer? SAM: To eat?

PABLO: Para comer. PAUL: To eat.

SAM: Hoy el plato del día es una deliciosa chaqueta. |||dish|||||delicious|jacket potato SAM: Today's dish is a delicious jacket.

PABLO: ¿Chaqueta? Querrás decir chuleta du wirst|| You will want||cheat sheet You mean chop

SAM: OK. Chuleta. Cutlet. Pero, ¿que es una chaqueta? But what is a jacket?

PABLO: Esto es una chaqueta. PAUL: This is a jacket.

SAM: ¡Chaqueta! ¡Ja! Ha!

He dicho “chaqueta para comer”. I said "jacket to eat."

¡Chuleta! Chop! ¡Chaqueta! ¡Chuleta! ¡Ja!

¡He dicho una chaqueta para comer! Ich||||| ||a||for| I said a jacket to eat!

PABLO: ¡Ay madre! PAUL: Oh mother!

ANA: ¿Cómo va? ANA: How's it going?

SAM: ¡Oh! ¡Estupendo! Great! Pablo es un buen maestro. Pablo is a good teacher.

ANA: ¡A ver! ANA: Let's see!

PABLO: El café está cerrado ahora. ||||closed| PAUL: The cafe is closed now.

ANA: Ohhhh… |Ohhhh

VOZ: Un paquete para la Señorita Ana y la Señorita Lola. ||package|||Miss||||| VOICE: A package for Miss Ana and Miss Lola.

ANA: ¡Ay Gracias! ANNA: Oh thank you! ¡Lola!

¡Mira!

LOLA: Para la encantadora Ana. |||charming| LOLA: For the lovely Ana. De S, con mucho cariño. ||mit|| |||a lot of| Of S, with much love.

ANA: Para la guapa Lola. |||pretty| ANA: For the beautiful Lola. De S, ¿con mucho cariño…? Of S, with much love ...? ¿Quién es S? Who is it?

LOLA: ¿S? ¡Sebastián!

ANA: ¡ Ohh! ¿Qué es? What is?

¡Mira!

¡Lola!

¡Es el vestido de Candela! |||of|Candela It's Candela's dress!

LOLA: No es el de Candela. LOLA: It's not Candela's. Ahora es el de Lola. Now it's Lola's.

¡Muchas gracias Sebastián!

ANA: Ay, Lola. ¡Qué encantador es tu jefe! |charmant||| How charming is your boss! ¿Pero por qué me ha comprado uno a mí? But why has he bought me one?

LOLA: Ohh…le envié un email hablándole de ti. |||I sent||email|talking to him|| LOLA: Ohh ... I sent him an email talking about you.

SAM: Great!

PABLO: Yeah, great.

SAM: Tonight Lola's boss is coming round to talk about her very important new job and to make things go smoothly, Pablo and I are serving dinner. |Esta noche|Lola's|jefe|||||hablar||her|very|important||||||cosas||sin problemas|||||serving|cena SAM: Tonight Lola's boss is coming round to talk about her very important new job and to make things go smoothly, Pablo and I are serving dinner.

Lola:

Isa, Esteban, (WRONG NAME!!!) |Stephen|INCORRECT| Isa, Esteban, (WRONG NAME !!!) mi jefe, ¡viene a cenar! my boss, come to dinner!

Quiere hablarme de un nuevo trabajo. |talk to me||||job He wants to talk to me about a new job.

¡Estoy tan nerviosa! ||nervous I'm so nervous!

¡Hasta me ha mandado un vestido! |||sent|| He even sent me a dress!

Pablo: Su apodo es el Pulpo.¡Brrr! ||||||Brrr Pablo: His nickname is the Octopus. Brrr!

Bueno, Sam y yo vamos a servirles una buena cena a Lola y su Pulpo. ||||||to serve them|||||||| Well, Sam and I are going to serve Lola and her Octopus a good dinner. ¡Je, je, je, je! Ha||| Heh, heh, heh, heh, heh!

SAM: Yes, I know I've never picked up a tray in my life but Pablo has trained me well. |||||nunca|picked up|||bandeja|||||||entrenado||bien SAM: Yes, I know I've never picked up a tray in my life but Pablo has trained me well.

PABLO: ¡¡ Guau!! PAUL: Wow!! ¡Caliente! Hot!

LOLA: ¿Sí, Pablo? LOLA: Yes, Pablo?

PABLO: Eh… ¡La sopa! |||soup PAUL: Hey ... The soup! Caliente.

SAM: No Pablito. ||Little Pablo SAM: No Pablito. La sopa está caliente. The soup is hot.

PABLO: Sí. PAUL: Yes. Gracias Sam.

LOLA: ¡Ya viene! LOLA: It's coming!

Hola Sebastián.

SEBASTIAN: Ay Lola, ¡mi princesa!

¡Estás guapísima! |gorgeous You are gorgeous!

Y esta tiene que ser Ana. And this has to be Ana. ¡¿Sóis hermanas?! |sisters Are you sisters?! ¡Qué guapas! How pretty!

¡Los vestidos son exquisitos! |dresses||exquisite The dresses are exquisite!

LOLA/ANA: Gracias, gracias…

SEBASTIAN: No me des las gracias, es un privilegio. |||give|||||privilege SEBASTIAN: Don't thank me, it's a privilege.

LOLA: Y…éste es Pablo.

PABLO: Hola.

LOLA: Y este es Sam, de América. LOLA: And this is Sam, from America.

SAM: Hola.

SEBASTIAN: Hi Sam! How is Mister President?

SAM: Mmm… Muy bien, gracias. Mis padres comen a menudo en la Casa Blanca. |||in||||| ||eat||often||||White My parents often eat at the White House.

SEBASTIAN: Eh…qué bien… ¿Y es un buen restaurante? SEBASTIAN: Uh… that's nice… And is it a good restaurant?

SAM: No…es la casa del Presidente. ||||||President SAM: No...it's the President's house.

LOLA: Ah…sí, gracias Sam…

Perdónale, el español de Sam es un poco... Forgive him||||||| Excuse me, Sam's Spanish is a bit ...

SEBASTIAN: ¿Extraño? |komisch |Strange SEBASTIAN: Strange? ¡Ja, Ja, Ja!

No te ofendas Sam. Nicht||| ||offend| Don't be offended Sam.

Entonces, Lola… Qué hermoso piso para una hermosa chica. |||beautiful||||beautiful|girl Lola ... What a beautiful apartment for a beautiful girl.

SAM: ¡La cena está servida! ||||served SAM: Dinner is served! ¡Por favor señorita siéntese! |||setzen Sie sich |||sit down Please, Miss, sit down!

PABLO: ¡Sam! ¡Continúa! Mach weiter Continue Keep going!

PABLO: ¡Sam! ¡Continúa!

SAM: ¡Hoy tengo huesos a la flamenca! ||ich habe|||| |||bones|||flamenco SAM: Today I have bones to the flamenco!

SEBASTIAN: ¡Mmm! Mi comida favorita. ||favorite Huesos… ¡a la flamenca! |||flamenco Bones ... the flamenco! ¡Ja, ja!

LOLA: ¡Huevos! LOLA: Eggs! ¡Huevos!

SAM: Ah…perdona. SAM: Oh…sorry. Huevos a la flamenca. Eier|||flämische Art Flamenco style eggs.

SEBASTIAN: ¡Ja, Ja, Ja! Este Chico es increíble. This guy is amazing. ¿De dónde lo habéis sacado? von|||| From||||taken out Where did you get it from? ¿De La Casa Blanca? From the White House? ¡Ja, Ja, Ja!

Aunque si me lo permitís, sí que parecen huesos…¡Ja, Ja, Ja! obwohl|||||ja|||||| ||||you allow|yes||they seem|||| Although if you allow me, they do look like bones ... Ha ha Ha!

No te ofendas Pablo. Don't be offended Pablo. ¡Ja, ja, ja!

ANA: Entonces, Sebastian, ¿por qué no hablamos del trabajo de Lola? ||||||we talk|||| ANA: So, Sebastian, why don't we talk about Lola's work?

SEBASTIAN: Ay Lola, tu mirada… tu mirada podría encender un volcán. ||||Blick|||||| ||||look||||to ignite||volcano SEBASTIAN: Oh Lola, your look ... your gaze could light a volcano.

PABLO: ¡Qué imbécil! ||Idiot ||idiot PAUL: What a fool!

SEBASTIAN: …así que a los veinte, tenía cincuenta personas trabajando para mí… |so|||||I had|fifty|people|working|for| SEBASTIAN: ... so at twenty, I had fifty people working for me ...

LOLA: Fascinante… |Faszinierend |Fascinating LOLA: Fascinating…

SAM: ¡Segundo plato! SAM: Second course! ¡Sopa de ojo! Eye soup!

SEBASTIAN: ¿Sopa de ojo? |||eye

LOLA: ¡Ajo! |Garlic LOLA: Garlic! ¡Sopa de ajo! Garlic soup!

SAM: Ay…perdón, ¡sopa de ajo!

SEBASTIAN: ¡Ja, Ja, Ja, Ja! ¡Seguro que sabe a ojos! Sicher|||| ||know|| It sure tastes like eyes! ¡Ja, Ja, Ja, ja!

No te ofendas Pablo. No offense, Pablo. ¡Ja, ja, ja!

PABLO: ¡¡Me entran unas ganas! |Ich|||Lust |I|I get||desire PABLO: I feel like it! ! SEBASTIAN: Entonces … ¿desearías un trabajo mejor? ||you would want||| ! SEBASTIAN: So ... would you like a better job? LOLA: Ah…bueno, pues…. |||also naja LOLA: Ah…well, well….

SEBASTIAN: Y hasta qué punto desearías un trabajo mejor…¡Puaajj! |Und||||würdest du dir||||Ekelhaft |And|||point|||||Yuck SEBASTIAN: And to what extent would you want a better job ... Puaajj!

¡Dios! God! ¡¿Qué haces inútil? Was|| ||useless What are you doing useless? ! ANA: ¡¿Inútil? ! ANA: Useless? ! ¿Lola? LOLA: ¿Sí?

ANA: ¿Puedo hablar contigo un momento? |||||moment ANA: Can I talk to you for a moment?

LOLA: Por supuesto. |Natürlich| LOLA: Of course. Eh…perdona, Sebastián. Uh…sorry, Sebastian.

SEBASTIAN: Sí, sí, sí…

ANA: Perdona. Vamos a retocarnos. ||let's touch up Let's retouch. Retouchons. ¿Vale? Voucher?

ANA: ¿Por qué Sebastián nos ha comprado estos vestidos? ||||for us||bought|these| ANA: Why Sebastian has bought us these dresses?

LOLA: Porque trabajo muy bien. |Because|work||well LOLA: Because I work very well.

ANA: No. Porque es un… Because it's a…

LOLA: ¡Ahh! ¡¿Un pulpo? An octopus? ! ¡Ahh! ANA: ¡Exacto! |Exactly ANNA: Exactly!

SEBASTIAN: ¿Dónde estaba? |Wo| ||was SEBASTIAN: Where was he?

Ah, sí. Hablemos de ti y de mí, Lola. Let's talk|of||||| Let's talk about you and me, Lola. Tus ojos son como dos lagos … Your|eyes||like|two|lakes Your eyes are like two lakes ...

PABLO: Ojalá te ahogaras en ellos. |hoffentlich|||| |Hopefully||you would drown||them PAUL: I wish you drowned in them.

SEBASTIAN: ¡Puaajjj! |Yuck SEBASTIAN: Puaajjjj! ¡Está frío! |cold It is cold!

¡Quiero café caliente! I want hot coffee!

SAM: Café Caliente. OK. Hot coffee. Quiere café caliente… He wants hot coffee ...

PABLO: ¿Quiere café caliente? Pues que tome café caliente. Nun|dass||| ||drink|| Well, have hot coffee.

AMBOS: ¡Perfecto!

SEBASTIAN:

Mi padre decía, si quieres más dinero, tienes que trabajar duro… ¡Aaaajjj! ||said||||||||hard|Ugh My father said, if you want more money, you have to work hard ... Aaaajjj! ¡Me has envenenado! ||vergiftet ||poisoned You have poisoned me! ¡Loco estúpido! verrückt| Crazy stupid!

ANA: ¿¿Loco estúpido? ANA: Crazy stupid? ? LOLA: ¡Basta! |Enough ? LOLA: Enough! ¡Y no le hables así a mi amigo Sam! And|||talk||||| And do not talk to my friend Sam like that!

SEBASTIAN: ¡Ohh! ¿Qué es? What is it?

¿Tu novio? Your boyfriend?

LOLA: ¿Qué es? LOLA: What is it?

Es majo, listo, ¡inteligente! Es ist||| |nice|| It's nice, smart, smart!

¡Lo que tú nunca, nunca podrás ser! ||||never|you will be| What you never, never can be!

Y te puedes quedar con tu trabajo, ¡pulpo! |||stay||your|job| And you can stay with your work, octopus!

Y los vestidos, ¡ya te los devolveremos! ||||||werden zurückgeben ||||||we will return And the dresses, we'll give them back to you!

SEBASTIAN: ¿Qué vestidos? SEBASTIAN: What dresses?

LOLA: ¡Estos! LOLA: These! Los que compraste para Ana y para mí. ||||Ana||| The ones you bought for Ana and me.

SEBASTIAN: ¡Te crees que me gastaría dinero en tí! ||you think|||would spend||| SEBASTIAN: You think I would spend money on you! ¡Ja! Ha!

¡Olvídate! Vergiss es Forget Forget!

LOLA: Adiós, Sebastián.

SEBASTIAN: ¡Estás despedida! ||fired SEBASTIAN: You're fired!

LOLA: ¡Demasiado tarde! ||late LOLA: Too late!

¡Yo me despido! ||verabschiede mich |myself|goodbye I say goodbye! ¡No te ofendas, Sebastián! Don't be offended, Sebastian!

SAM: Lola… Lo siento. SAM: Lola… I'm sorry.

LOLA: Oh Sam, no importa. LOLA: Oh Sam, never mind. El dinero, no lo es todo. Money is not everything.

PABLO: Espera. PAUL: Wait. Sebastián dijo que no os había enviado los vestidos. |||||had|sent|| Sebastian said he hadn't sent you the dresses. Entonces, ¿quién…? Then who…?

LOLA: Para la guapa Lola. LOLA: For the beautiful Lola. De S, con mucho cariño. Of S, with much love.

Esta S no es de Sebastián. This S is not for Sebastian.

ANA: S es de… ¡Sam!

LOLA: ¡¿Tú!? LOLA: You!? ¿Pero por qué? But why?

SAM: Para…daros las gracias. ||euch|| SAM: To ... thank you.

ANA: Pero ¡son tan caros! ||||expensive ANA: But they are so expensive! ¿De dónde sacaste el dinero? ||did you get|| Where did you get the money?

SAM: Eh…Ana…Lola.… SAM: Uh...Ana...Lola....

En América…Yo…yo tengo In America…I…I have

dinero. money.

LOLA: Ya lo sé, porque…trabajas en un museo, ¿no? |||||you work|||| LOLA: I know, because…you work in a museum, right?

ANA: ¡Síí! El museo en las fotos. The museum in the photos.

ANA: Bueno, tenemos que devolver estos vestidos tan caros. ||||to return|||| ANA: Well, we have to return these expensive dresses.

LOLA: Tenemos. LOLA: We have. ¡Pero no antes de irnos de marcha una noche! ||||wir gehen|||| ||||go out|of|party|| But not before we left one night!

ANA: ¡Vamos a la discoteca! ||||nightclub ANA: Let's go to the disco! ¡Vamos! ¡Pablo! ¡Sam!

LOLA: ¿A dónde vamos? LOLA: Where are we going?

ANA: ¿Qué tal “Sueño"? |||Traum |||Dream ANA: How about "Dream"?

PABLO: Sam, eres un amigo de verdad. PAUL: Sam, you're a real friend.

LOLA: ¡Oh! |Oh Me dijo Manu que estaba Javier Bardem anoche. Ich||Manu||||| To||Man|||Javier|Bardem| Manu told me that Javier Bardem was there last night.

ANA: ¡¿No? ! PABLO: Sabes, el dinero no importa. ! PAUL: You know, money doesn't matter. Entonces, ¿qué me has comprado? So what have you bought me?

SAM: ¿Qué crees? SAM: What do you think?

PABLO: ¡Sam! ¡Te quiero! I love you!

¡Te quiero! I love you!

SAM: ¡Un segundo! |A| SAM: Wait a second!

PABLO: ¡No¡ ¡Me has comprado la moto! PAUL: No! You bought me the motorcycle!

¡No!

Me has comprado la moto! Ich|||| You bought me the motorcycle!

¡No!

Me has comprado la moto. ||bought||

¡Bien!

Gracias…Sam. Es muy…

SAM: It's OK, it's OK. Don't mention it. Don't mention it.

PABLO: Venga, sube que te llevo. ||go up||you|I'll take بابلو: تعال ، تعال وسآخذك. PAUL: Come on, come on, I'll take you.

Y qué, Sam, ¿todavía quieres seguir siendo un camarero? |||||to be|being|| And what, Sam, do you still want to remain a waiter?

SAM: No, quiero ser lo mismo como tú, Pablo. SAM: No, I want to be the same as you, Pablo. ¡Un doble! A double!

!Aahh! !Las escalaras! |die| Ahh||stairs And now, we say goodbye to our friends. Y ahora, nos despedimos de nuestros amigos. |||we say goodbye||our| And now, we say goodbye to our friends.

En la segunda serie de Extra… ||second|series|| Will Ana flirt with Pablo?

¿Ligará Ana con Pablo? Will date||| Will Sam flirt with Lola?

¿Ligará Sam con Lola? Will date||| Or will Pablo link with the owner?

¿O ligará Pablo con la dueña? |will hook up|||| Who knows?

¡¿Quién sabe? ! Do not miss it. ! No te lo pierdas. Nicht||| |||mis het niet Bye! ¡Hasta la vista! Bye!