171 - Estamos perdidos We are|lost 171 - Wir sind verloren 171 - We are lost 171 - Nous sommes perdus 171 - Estamos perdidos 171 - Мы потерялись 171 - 我们迷路了

LOCUTORA NARRATOR

A continuación, presentamos una explicación sencilla de lo que pasó en Túnez y en Egipto, de lo que está pasando en España, de lo que pasará pronto en Grecia y Portugal... y tal vez hasta en Estados Unidos... ||we present||explanation|||||||Tunisia|||Egypt||||||||||||soon||||Portugal||||||| Next, we present a simple explanation of what happened in Tunisia and Egypt, what is happening in Spain, what will soon happen in Greece and Portugal... and maybe even in the United States... Вот простое объяснение того, что произошло в Тунисе и Египте, что происходит в Испании, что скоро произойдет в Греции и Португалии... и, возможно, даже в США...

JEFE BOSS ГЛАВНАЯ

¡Adelante! Go ahead!

MINISTRO MINISTER МИНИСТР

Con su permiso, jefe... With your permission, boss... С вашего позволения, босс...

JEFE ГЛАВНАЯ

¿Qué ocurre? What happen?

MINISTRO MINISTER МИНИСТР

Los excluidos se están rebelando... hombres y mujeres se reúnen en las plazas... acampan... protestan... |excluded|||rebelling|||||gather||||they camp|protest The excluded are rebelling... men and women gather in the squares... camping... protesting... Отверженные восстают... мужчины и женщины собираются на площадях... разбивают палатки... протестуют....

JEFE BOSS

¡Despídalos a todos! Fire them|| Fire them all! Уволить их всех!

MINISTRO MINISTER

No hay cómo, jefe... porque... no tienen trabajo. There's no way, boss ... because ... they don't have a job. Не может быть, босс... потому что... у них нет работы.

JEFE BOSS

¡Córtenles las ayudas! Cut off their||benefits Cut their aid! Отрежьте их!

MINISTRO MINISTER МИНИСТР

No podemos, jefe... porque... no reciben ayudas. We can't, boss... because... they don't get help. Мы не можем, босс... потому что... они не получают помощи.

JEFE

¡Derriben sus casas! They knock down|| Tear down their houses! Сносите свои дома!

MINISTRO МИНИСТР

Imposible, jefe, no tienen casas. Impossible, boss, they don't have houses. Невозможно, босс, у них нет домов.

JEFE

Entonces... So... Потом...

MINISTRO МИНИСТР

Entonces, ¿qué, jefe? So what, boss? Так что же тогда, босс?

JEFE

Entonces... estamos perdidos. So ... we are lost. Так что... мы потерялись.

LOCUTORA АНОНС

Moraleja: Si los de abajo se mueven, los de arriba se caen. ||||down||move|||above||fall Moral: If those at the bottom move, those at the top fall. Morale: Si ceux du bas bougent, ceux du haut tombent. Мораль сей истории такова: если те, кто внизу, двигаются, то те, кто наверху, падают.

¿Qué moraleja te dejó este dramatizado? |lesson||||dramatized What moral did this dramatization leave you?