El subjuntivo y el deseo ||||wish Der Konjunktiv und der Wunsch The subjunctive and desire El subjuntivo y el deseo Tryb łączący i pragnienie O subjuntivo e o desejo İstek kipi ve arzu Підрядний спосіб і бажання 虚拟语气和愿望

querer, desear, gustar, encantar |желать|нравиться| ||mögen|lieben to want|to wish||to love |||adorer want, want, like, love

Una de las cosas o de los lugares que más me impresionó de Nueva York fue Central Park. |||||||||||impressed||||||Park |||||||||||||||||Parque |||||||||||imponowała|||||| One of the things or places that impressed me most about New York was Central Park.

Es impresionante la magnitud de la naturaleza en pleno centro de una de las ciudades más importantes del mundo. |||Größe|||||imposanten||||||Städte|||| |impressive||magnitude|||||full|||||||||| |imponujące||wielkość|||||środkowym|||||||||| Die Größe der Natur im Herzen einer der wichtigsten Städte der Welt ist beeindruckend. The magnitude of nature is impressive in the center of one of the most important cities in the world. Me encantaría que en Barcelona hubiese un lugar así. |||||было||| |||||gäbe||| |||||there was||| jag|skulle jag älska||||hade||| Ich würde gerne so einen Platz in Barcelona haben. I would love it if there was such a place in Barcelona. Tenemos parques y jardines, incluso algunos más o menos grandes, pero nada comparable a Central Park. |||gardens|||||||||comparable||| ||||||||||||porównywalne||| Wir haben Parks und Gärten, sogar einige mehr oder weniger groß, aber nichts vergleichbar mit dem Central Park. We have parks and gardens, even some more or less large, but nothing comparable to Central Park. Me gustaría que en pleno centro de la ciudad o en mi barrio, por ejemplo, pudieras encontrar una zona verde tan grande y bien cuidada. ||||в самом|||||||||||ты мог бы|||||||||ухоженной ||||||||||||||||||||||||bien entretenue ||||full|||||||||||||a|||||||carefully ||||||||||||||||||||||||gut gepflegt |||||||||||||||kunde hitta||||||||välskött|välskött ||||||||||||dzielnica|||mógłbyś|||||||||zadbana Ich würde mir wünschen, dass man zum Beispiel mitten in der Stadt oder in meiner Nachbarschaft so eine große und gepflegte Grünanlage findet. I would like that in the heart of the city or in my neighborhood, for example, you could find such a large and well-kept green area. Con la mitad me conformo. ||||я довольствуюсь ||der Hälfte||zufrieden With||half||I am satisfied med|||| ||||zadowalam się Ich bin mit der Hälfte zufrieden. With the half I am satisfied. Je suis satisfait de la moitié. Jestem zadowolony z połowy. Половиной доволен.

Hace unos años, por ejemplo, se reformó una zona cerca de mi barrio, tocando al mar, que estaba bastante abandonada. ||||||реформировали|||||||||||||заброшенной ||||||a été réformée||||||||||||| |||||it|reformed|||||||touching|to the|sea||||abandoned |||||||||in der Nähe||||am Meer|||||| För några|||||||||||||touching|||||| ||||||zreformowano|||blisko||||przylegająca||||||opuszczona Vor einigen Jahren wurde zum Beispiel ein Gebiet in der Nähe meiner Nachbarschaft renoviert, das bis zum Meer reicht, das ziemlich verlassen war. A few years ago, for example, an area was reformed near my neighborhood, touching the sea, which was quite abandoned. Il y a quelques années, par exemple, une zone proche de mon quartier a été rénovée, touchant la mer, qui était assez abandonnée. Несколько лет назад, например, район возле моего квартала был отремонтирован, касаясь моря, которое было совершенно заброшенным.

Por desgracia, predomina mucho más el cemento que el verde de la hierba. |к сожалению|||||бетон|||||| ||domine|||||||||| Unfortunately|misfortune|predominates||||cement||||||grass |leider|||||||||||Grün des Grases För||||||||||||gräs ||predominuje||||cement||||||trawa Leider ist Zement viel häufiger als grünes Gras. Unfortunately, cement predominates much more than grass green. Hoy en día se utiliza para conciertos al aire libre y para acontecimientos multitudinarios porque es muy grande, pero es una lástima que en un espacio tan grande no se tuviera en cuenta a la naturaleza. ||||||||||||события|массовые мероприятия||||||||жаль|||||||||||||| ||||||concerts||||||||||||||||||||||||||||| ||||||concerts||||||events|crowded||||||||||||||||it|had||account||| ||||||||||||Veranstaltungen|großen Menschenmengen||||||||Schade|||||||||||||| ||||||||||||händelser|massive|||||||||||||||nej||||||| ||||||||||||wydarzenia|masowe||||||||szkoda|||||||||||||| Heutzutage wird es für Konzerte im Freien und für Massenveranstaltungen genutzt, weil es sehr groß ist, aber es ist schade, dass in einem so großen Raum die Natur nicht berücksichtigt wird. Nowadays it is used for outdoor concerts and for large events because it is very large, but it is a pity that in such a large space, nature was not taken into account. Quieren que sea un espacio integrado en la ciudad, quieren que sea una zona aprovechada y útil, que la gente use y considere suya. ||||||||||||||используемая||||||||| ||||||||||||||utilisée||||||||| They want|||||integrated|||||||||used||useful||||use||consider|hers ||||||||||||||genutzt||||||||| |||||zintegrowana|||||||||wykorzystana||||||||| Sie wollen, dass es ein in die Stadt integrierter Raum ist, sie wollen, dass es ein ausgebeuteter und nützlicher Bereich ist, den die Menschen nutzen und als ihren eigenen betrachten. They want it to be an integrated space in the city, they want it to be a useful and useful area that people use and consider theirs. Ils veulent que ce soit un espace intégré dans la ville, ils veulent que ce soit un espace utilisé et utile, que les gens utilisent et considèrent comme le leur. ¿No creéis que unos árboles, un poco de hierba, unos bancos, o algo por el estilo ayudarían a eso? |вы думаете|||||||||||||||помогли бы|| ||||||||||benches||||||would help|| Glaubst du nicht, dass ein paar Bäume, etwas Gras, ein paar Bänke oder ähnliches dabei helfen würden? Do not you think that some trees, some grass, some benches, or something like that would help? Quiero ir al Fòrum (la zona en cuestión) a pasear con mis hijos, y me gustaría que fuera un espacio útil e integrado en la ciudad, pero no quiero que mis niños se mueran de calor en verano o que les de una lipotimia porque no hay ningún árbol ni nada que dé sombra, y el hormigón en verano quema como el infierno. |||Форум|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||даёт||||бетон|||||| |||Forum||||||||||||||||||||||||||||||meurent||||||||||lipothymie||||||||||||le|béton|||||| |||Forum||||question||to walk||||||||||||||||||||||||they die||||||||||fainting||||||||||shade|||concrete|||burns|||hell |||Fórum||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||lipotimia|||||||||||||concreto|||||| |||Forum||||||spazieren gehen|||||||||||||||||||will|||||||||||||||Lipotimie||||||||||Schatten||||||brennt||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||svimning||||||||||||den||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||lipotimia|||||||||||||beton|||||| Ich möchte mit meinen Kindern ins Forum (das fragliche Gebiet) gehen, um dort spazieren zu gehen, und ich möchte, dass es ein nützlicher und integrierter Ort in der Stadt ist, aber ich möchte nicht, dass meine Kinder im Sommer an Hitze sterben oder Ohnmacht haben, weil es keine Bäume oder irgendetwas zu schattieren gibt, und Beton im Sommer brennt wie die Hölle. I want to go to the Forum (the area in question) to walk with my children, and I would like it to be a useful and integrated space in the city, but I do not want my children to die of heat in summer or to give them a fainting because there is no tree or anything that gives shade, and the concrete in summer burns like hell. Я хочу пойти на Форум (рассматриваемый район), чтобы погулять с моими детьми, и я хотел бы, чтобы это было полезным и интегрированным пространством в городе, но я не хочу, чтобы мои дети умирали летом от жары или обмороки, потому что нет ни дерева, ни чего-либо, что можно было бы затенять, а бетон летом горит как ад.

Lo que realmente deseo es que de una vez por todas el ayuntamiento se dé cuenta de que la hierba que crece entre las vías del tranvía no puede considerarse espacio verde. ||||||||||||муниципалитет|||||||||растет|||путях||трамвайных путей|||считать|| |||||||a|||||town hall||give||||||||between||tracks||tram||||| |||||||||||det|kommun||||||||||||||||||| ||||||||||||prefeitura||||||||||||||||||| ||||||||||||ratusz||||||||||||torach||tramwaj|||uwać|| Was ich mir wirklich wünsche, ist, dass die Gemeinde ein für alle Mal erkennt, dass das Gras, das zwischen den Tramschienen wächst, nicht als Grünfläche gelten kann. What I really want is that once and for all the town hall realizes that the grass that grows between the tracks of the tram can not be considered green space.

¿O es que a lo mejor a alguien le apetece tumbarse a tomar el sol entre las vías del tren? |||||||||хочется|лечь||||||||| ||||||||||s'allonger||||||||| ||||it|||someone||feels like|to lie down|||||between||tracks|| ||||||||||sich hinlegen||||||||| |||eller|||||||lägga sig||||||||| |||||||||apetytować|położyć się||||||||| Oder will sich vielleicht jemand zwischen den Gleisen sonnen? Or is it that maybe someone wants to lie down and sunbathe between the train tracks? Ou est-ce que quelqu'un veut peut-être s'allonger et prendre un bain de soleil entre les voies ferrées? А может, кому-то захочется поваляться на солнышке на железнодорожных путях?