Ask And Tell Time - Diana Puerta |||Tiempo|Diana|door Frag und sag die Zeit - Diana Puerta Ask And Tell Time - Diana Puerta Demander et dire l'heure - Diana Puerta Perguntar e contar as horas - Diana Puerta

Bueno, pues estoy caminando por la calle de Bogotá y si quiero preguntarle a alguien ‘¿Qué hora es? ||||||||Bogotá||||||||| |well||walking|||||Bogotá||||to ask him||someone|What|hour| Well, I'm walking down Bogota Street and if I want to ask someone 'What time is it? Nou, ik loop over straat in Bogotá en als ik iemand wil vragen 'Hoe laat is het? ', entonces le digo: “Por favor, ¿Me puede decir qué horas son?”. ', then I say: "Please, can you tell me what hours are?" ', dan zeg ik: "Kun je me alsjeblieft vertellen hoe laat het is?" Nosotros decimos ‘qué horas son', no ‘qué hora es', en realidad. |say||||||||| We say 'what hours are', not 'what time is it', really. We zeggen 'hoe laat is het', niet 'hoe laat is het' eigenlijk. Y la persona generalmente me contestaría: “Falta un cuarto para las dos”—muy amablemente. |||||würde antworten||||||||freundlich |||generally||would answer|It's missing||room|||||kindly And the person would usually answer me: "A room is missing for both of us" - very kindly. En de persoon antwoordde me meestal: "Er is kwart voor twee" - heel vriendelijk. Sin embargo, habría quien también salga corriendo y piense que les estás asustando, que le vas a robar. ||||||||||||ängstigen||||| |however|would|who|also|leave|running||think||||scaring|||||to steal However, there would be someone who also runs away and think that you are scaring them, that you are going to steal them. Er zouden echter ook mensen zijn die wegrennen en denken dat je ze bang maakt, dat je ze gaat beroven. Pero no es lo normal. But it is not normal. Maar het is niet normaal. Lo normal es que te contesten muy amablemente, te digan la hora y te deseen un buena tarde. |||||antworten||||sagen|||||wünschen||| |normal||||answer||||say|||||wish||| The normal thing is that they answer you very kindly, they tell you the time and wish you a good afternoon. Het normale is dat ze je heel vriendelijk antwoorden, je de tijd vertellen en je een goede middag wensen.