03. Depresión post vacacional
Depression|after|vacation
03. Depression nach dem Urlaub
03. Post-holiday depression
03. Dépression post-fêtes
03. Depressione post-vacanze
03. バカンス後のうつ病
03. Pošventinė depresija
03. Post-vakantie depressie
03. Powakacyjna depresja
03. Depressão pós-férias
03. Послепраздничная депрессия
03. Popraznična depresija
03. Depression efter semestern
03. післясвяткова депресія
-¿Qué te pasa?
-Was ist los?
-What's the matter?
- どうしたの？
-Kaj je narobe?
Te veo apagado
||off
||元気がない
Ich verabschiede mich
I see you off
元気がないね
do zobaczenia
Pospremim te
- Estoy de bajón.
||feeling down
||落ち込んでいる
- Ich fühle mich niedergeschlagen.
- I'm feeling low.
- Počutim se slabo.
- ¿Y eso?
|that
- Gießen?
- How so?
- Zasedba?
- Depresión post vacacional.
||vacation
うつ状態||
- Depression nach den Ferien.
- Post vacation depression.
- Popraznična depresija.
- Pero si tú todavía no has hecho vacaciones este año.
||||||していない|||
- Aber du hast dieses Jahr noch keinen Urlaub genommen.
- But if you still haven't taken a vacation this year.
- でも、あなたはまだ今年休暇を取っていないじゃないですか。
- Ale jeszcze w tym roku nie wziąłeś urlopu.
- Но ты до сих пор не взял отпуск в этом году.
- Toda letos si še vedno niste vzeli dopusta.
- Ya, pero como que todo el mundo está con depresión post vacacional, se me ha contagiado.
Already|||||||is||||||||infected
|||||||||||||||感染した
- Ja, aber da jeder eine Depression nach dem Urlaub hat, hat es auf mich abgefärbt.
- Yes, but since everyone is with post vacation depression, it has infected me.
- ええ、でもみんなが休暇後のうつ状態にかかっているので、私にも感染してしまった。
- Tak, ale odkąd wszyscy mają depresję poświąteczną, mnie to odbiło.
- Да, но так как послепраздничная депрессия у всех, то и на мне она отразилась.
- Ja, ampak ker imajo vsi popraznično depresijo, se je to preneslo name.
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
Approved||||Institute||Development|Experimental||Lessons
||||||開発|実験的な||
© 2011 Endorsed by IDEL (Institute for Experimental Development of Lessons)
© 2011 IDEL（実験的教育開発研究所）によって承認
