05. No tengo saldo en la cuenta
||balance|||
05. ليس لدي رصيد في الحساب
05. Ich habe kein Guthaben auf meinem Konto
05\. I have no balance in the account
05\. Saya tidak memiliki saldo di akun
05. Nie mam salda na koncie
- ¡Estoy en números rojos!, me pasaron hoy la factura del agua y la luz y no tenía suficiente saldo en la cuenta.
- أنا في الأحمر، لقد أرسلوا لي فاتورة الماء والكهرباء اليوم ولم يكن لدي رصيد كافي في الحساب.
- I'm in the red! The utility bill was passed to me today and I did not have enough balance in the account.
- Saya merah! Mereka memberi saya tagihan air dan listrik hari ini dan saya tidak memiliki cukup saldo di rekening.
- A eso lo llamo yo ser previsora ¡sí señora!
||||||vorausschauend||
||||||prudent||
- هذا ما أسميه التفكير المستقبلي، نعم سيدتي!
- That's what I call being farsighted, yes ma'am!
- Itu yang saya sebut rabun jauh, ya Bu!
- ¡No te rías!
||laugh
- لا تضحك!
- Do not laugh!
- Jangan tertawa!
a ver si me van a cortar la luz y el agua...
||||||cut|||||
لنرى هل سيقطعون الكهرباء والماء عني...
to see if they will cut off the light and the water ...
Mari kita lihat apakah mereka akan memutuskan listrik dan air saya...
- No mujer, no, por una sola factura impagada no.
|||||||unpaid|
- لا امرأة، لا، ولا من أجل فاتورة واحدة غير مدفوعة.
- No woman, no, not for a single unpaid bill.
Cuando te la reclamen, la pagas.
|||claim||
عندما يطالبون بها، عليك أن تدفع ذلك.
When they claim it, you pay it.
Ketika mereka mengklaimnya, Anda membayarnya.
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
© 2011 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)
