Part 29 Teil 29 Part 29 Partie 29 パート29

B: A ver, mientras te tomas la sopa, déjame el ordenador y me conecto a mi servidor para pillar los programas. ||||||||||||||||||get|| B: Let's see, while you eat your soup, leave me the computer and I'll connect to my server to get the programs.

A: Tú misma, como si estuvieras en tu casa. A: Yourself, as if you were at home.

B: ¿Qué uso el portátil o el de sobremesa? ||||||||desktop B: Which do I use, the laptop or the desktop?

A: El que quieras... aunque el portátil lo puedes traer aquí al sofá, estarás más cómoda... y así puedo ver cómo lo haces.

B: Vale, pues pillo el portátil. |||I'll grab|| A ver..... introduzco la dirección.... ||I introduce||address ¿ves?, ahora me pide el código de acceso.... ya está.... ahora lo está cotejando con mi base de datos de códigos autorizados.....¿ves? |||||||||||||comparing|||||||codes|authorized| ahora me pide la clave de encriptación de este mes.... ||||||encryption|||

A:¿Hay que cambiar la clave cada mes?

B: La clave de acceso no, pero la de encriptación sí, pero bueno, yo uso un recurso mnemotécnico para recordarla.... ¡Ostras!