Lipavský: “Debemos mantener relaciones diplomáticas básicas con Rusia, a pesar de su comportamiento abominable” Lipavský||||||||||||| Lipavský: "Wir müssen die grundlegenden diplomatischen Beziehungen zu Russland aufrechterhalten, trotz seines abscheulichen Verhaltens". Lipavský: "We must maintain basic diplomatic relations with Russia, despite its abominable behavior" リパフスキー：「ロシアは忌まわしい振る舞いをしているが、基本的な外交関係を維持しなければならない」。

El ministro de RR.EE., Jan Lipavský, considera importante mantener relaciones diplomáticas al menos básicas con Rusia, a pesar de que su régimen se está comportando de forma abominable en Ucrania. ||||||Lipavský|||||||||||||||||||behaving||||| Foreign Minister Jan Lipavský considers it important to maintain at least basic diplomatic relations with Russia, despite the fact that his regime is behaving abhorrently in Ukraine.

En declaraciones para el canal de televisión CNN Prima News, el jefe de la diplomacia checa, Jan Lipavský, reiteró que Rusia es un país agresor y que Chequia seguirá ayudando a Ucrania en su lucha por la defensa de su soberanía. |||the||||||||||||||||||||||||||||||||||||| In statements to the CNN Prima News television channel, the head of Czech diplomacy, Jan Lipavský, reiterated that Russia is an aggressor country and that the Czech Republic will continue to help Ukraine in its fight to defend its sovereignty.

“Me alegra el hecho de que nuestro Gobierno, que defiende la seguridad y la existencia de la República Checa, respalde a Ucrania. |||||||||||||||||||backing|| “I am glad that our government, which defends the security and existence of the Czech Republic, supports Ukraine. No me puedo imaginar ser miembro de un Gobierno que no actúe así, porque aquí está en juego nuestra seguridad”. |||||||||||||||||||security I cannot imagine being a member of a government that does not act like this, because our security is at stake here."

El ministro Lipavský destacó ante las cámaras de televisión, el buen desempeño del Senado, que aprobó el jueves una resolución en la que califica de terrorista al régimen ruso actual. Minister Lipavský highlighted before the television cameras the good performance of the Senate, which approved on Thursday a resolution in which it describes the current Russian regime as terrorist. Reiteró la importancia de llamar las cosas por su nombre, al tiempo que reconoció que las implicaciones legales de la propia resolución no eran muy significativas. He reiterated the importance of calling things by their name, while acknowledging that the legal implications of the resolution itself were not very significant.

El diputado Radek Vondráček, del opositor partido ANO, que participó en el debate televisivo de CNN Prima News, sostuvo que desde su punto de vista la resolución de la Comisión del Senado no dejaba de ser más que un gesto, pero admitió que los rusos atacan objetivos civiles en Ucrania. ||Radek|Vondráček||||ANO|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Deputy Radek Vondráček, from the opposition ANO party, who participated in the CNN Prima News television debate, maintained that from his point of view the resolution of the Senate Commission was no more than a gesture, but admitted that the Russians attack civilian targets in Ukraine.

De acuerdo con Vondráček, en el debate público se habla poco de la búsqueda de la paz, no hay voluntad de diálogo y un alto el fuego salvaría la vida de muchos civiles. |||||||||||||||||||||||||||would save||||| According to Vondráček, in the public debate little is said about the search for peace, there is no desire for dialogue and a ceasefire would save the lives of many civilians.

El jefe de la diplomacia checa fue contundente en su respuesta al diputado opositor, recordó las negociaciones de representantes occidentales con Rusia antes del inicio de la invasión de Ucrania. |||||||forceful|||||||||||||||||||||| The head of Czech diplomacy was blunt in his response to the opposition deputy, recalling the negotiations of Western representatives with Russia before the start of the invasion of Ukraine.

“Rusia agredió Ucrania, pero antes tuvieron lugar amplias negociaciones con la Federación Rusa en diferentes plataformas como, por ejemplo, la OTAN, la ONU, el Consejo de Seguridad, en la OSCE. |attacked||||||||||||||||||||||||||||OSCE “Russia attacked Ukraine, but before that extensive negotiations with the Russian Federation took place on different platforms, such as NATO, the UN, the Security Council, in the OSCE. Rusia está librando una guerra insensata y sangrienta, creo que nadie glorifica esta guerra, pero siguen enviando soldados, armas y cohetes al campo de batalla. ||fighting|||||||||glorifies||||||||||||| Russia is waging a senseless and bloody war, I think no one glorifies this war, but they keep sending soldiers, guns and rockets to the battlefield. Cómo se puede hablar de paz”. How can you talk about peace?

El ministro reiteró que a pesar de la situación expuesta se buscan vías para llevar a cabo debates, mantener cierto diálogo y por esa razón Chequia tiene relaciones diplomáticas con la Federación Rusa. De acuerdo con Lipavský es importante tener relaciones diplomáticas básicas, incluso con un régimen que se comporta de forma tan abominable. ||||||||||||||||behaves|||| According to Lipavský it is important to have basic diplomatic relations, even with a regime that behaves in such an abominable way.