CAPÍTULO 26: EL PROBLEMA DEL PLÁSTICO KAPITEL 26: DAS KUNSTSTOFFPROBLEM CHAPTER 26: THE PLASTIC PROBLEM HOOFDSTUK 26: HET PLASTIC PROBLEEM ROZDZIAŁ 26: PROBLEM TWORZYW SZTUCZNYCH

CAPÍTULO 26: EL PROBLEMA DEL PLÁSTICO.

Los tres amigos continúan limpiando. Tomás: ¿Se puede reciclar el film de plástico que he usado para cubrir mi plato de verduras? |It can||||||||||||||| Tom: Can the plastic film I used to cover my vegetable dish be recycled? María: ¿No dices que has pasado tanto tiempo hablando con Elena esta noche sobre el medio ambiente? Maria: Didn't you say you've spent so much time talking to Elena tonight about the environment? ¿Tú que crees? What do you think? Tomás: ¡Oye, que aparte del cambio climático, hemos hablado de más cosas! Tomás: Hey, apart from climate change, we've talked about more things! Pero yo creo que no. But I think not. David: Me temo que tienes razón, Tomás. |I||||| David: I'm afraid you're right, Thomas. También hay que tirar el envase de plástico de los pimientos y las espinacas, y las botellas de plástico de los refrescos. ||||||||||peppers||||||||||| Vyhodit musíte také plastovou nádobu na papriku a špenát a plastové lahve na nealko. You also have to throw away the plastic container for peppers and spinach, and the plastic bottles for soft drinks. María: Las bolsas de plástico también son basura. María: Plastic bags are also garbage. Tomás: Uf, lo siento; esas son mías. Thomas: Ugh, sorry; those are mine. Me olvidé de traer mi bolsa de la compra reutilizable a Toledo. I|||||||||reusable|| Zapomněl jsem si do Toleda přinést svou opakovaně použitelnou nákupní tašku. I forgot to bring my reusable shopping bag to Toledo. María: ¡Está bien, Tomás! Me alegra saber que sueles usar una bolsa reutilizable. ||||you usually|||| Glad to hear that you usually use a reusable bag. Tomás: ¡Sí que lo hago! Tomás: Yes I do! Vi todas esas fotos del plástico que flota por el mar. |||||||floats||| I saw all those photos of the plastic floating in the sea. Los pobres animales quedan atrapados en las redes de pesca y comen pequeños trozos de plástico que los ponen enfermos. The|||||||||||||||||||sick The poor animals get caught in fishing nets and eat small pieces of plastic that make them sick.

María: ¡Sí, lo sé! Es muy triste. Tomás: Sin embargo, los plásticos también dañan el planeta cuando no terminan en el mar. ||||||harm|||||||| Tomás: However, plastics also damage the planet when they don't end up in the sea. Fabricar plástico genera muchos gases de efecto invernadero. Manufacturing plastic generates a lot of greenhouse gases. Elena me ha hablado de un estudio en el que descubrieron que para 2050, fabricar plástico podría producir… ¡un 10-13% de todos los gases de efecto invernadero al año! |||||||||||||||||a||||||||| Elena told me about a study that found that by 2050, making plastic could produce… 10-13% of all greenhouse gases per year! David: ¡Guau! Yo he leído que los plásticos también liberan al aire gases de efecto invernadero, como el metano, después de fabricarse. |||||||release|||||||||methane|||being made I have read that plastics also release greenhouse gases, such as methane, into the air after they are manufactured. La luz del sol descompone el plástico, y dado que el plástico está hecho de petróleo y carbón, libera gases de efecto invernadero. Sunlight breaks down plastic, and since plastic is made from oil and carbon, it releases greenhouse gases. ¡Es como una central eléctrica cuando quema petróleo y carbón! It is like a power plant when it burns oil and coal! Tomás: Bueno, ya está. Thomas: Well, that's it. Ya no más bolsas de plástico. No more plastic bags. Si tengo que apuntármelo en la mano para acordarme, lo haré. |||write it down|||||remembering|| If I have to write it down to remember it, I will. ¡Voy a llevar siempre una bolsa reutilizable conmigo! I will always carry a reusable bag with me! María: ¡Ja, ja! Ya verás que no es necesario, Tomás. You'll see that it's not necessary, Tomás. David y yo también hemos hecho otros cambios. David and I have also made other changes. Ahora llevamos nuestras propias tazas al trabajo para tomar el café de la máquina. Nyní si do práce nosíme vlastní šálky, abychom dostali kávu z automatu. Now we bring our own cups to work to drink coffee from the machine. Así no tenemos que utilizar un vaso de un solo uso. Nemusíme tedy použít sklenici na jedno použití. So we do not have to use a single-use glass. David: También hemos decidido hacer menos pedidos por Internet e ir a las tiendas del barrio dando un paseo. David: We have also decided to order less online and go to the neighborhood stores for a walk. ¡Así cuidamos el planeta mientras hacemos un poco de ejercicio! |we take care of|||||||| This way we take care of the planet while getting some exercise! Tomás: ¿Eso no lleva más tiempo? Tomás: Doesn't that take longer? María: ¡No tanto como podría parecer! Maria: Not as much as it might seem! También hacemos la lista de la compra antes de ir a las tiendas. We also make the shopping list before going to the stores. Así sabemos lo que necesitamos y dónde conseguirlo. Víme tedy, co potřebujeme a kde to získat. So we know what we need and where to get it. Tomás: ¡Mira qué apañados! Tomáš: Podívej, jak chytrý! Tomás: Look how clever!