Parte (12) Teil (12) Part (12) Del (12) Частина (12)

12 Lola, Elisa y Nilsson están sentados en la terraza del restaurante. |||||sitting||||| 12 Lola, Elisa and Nilsson are sitting on the terrace of the restaurant. 12 Лола, Элиза и Нильссон сидят на террасе ресторана. Hace muy buen tiempo y Lola se siente bien. The weather is very good and Lola feels good. Погода очень хорошая, и Лола чувствует себя прекрасно. –Mira, ya llega Ingvar. –Look, Ingvar is coming. -Смотри, Ингвар идет. El marido de Elisa viene del mercado. Elisa's husband comes from the market. Муж Элизы - выходец с рынка. Lleva fruta, verdura, pescado... Tiene unos cuarenta años, es alto, rubio y lleva barba. ||vegetable||||forty|||||||beard He has fruit, vegetables, fish ... He is about forty years old, tall, blond and has a beard. Он приносит фрукты, овощи, рыбу... Ему около сорока лет, он высокий, светловолосый и бородатый. Lola piensa que tiene cara de buena persona. Lola thinks she has the face of a good person. Лола считает, что он выглядит хорошим человеком. Elisa los presenta y, naturalmente, vuelve a explicar a su marido la historia de la casa de Nilsson. ||presents|||||||||||||house|| Elisa introduces them and naturally re-explains the history of the Nilsson house to her husband. Элиза знакомит их и, естественно, снова рассказывает мужу историю дома Нильссонов. Ingvar ha visto muchas películas policíacas y está muy contento de tener un detective en su casa. |||||police||||||||||| Ingvar has seen many crime movies and is very happy to have a detective in his home. Ингвар видел много криминальных фильмов и очень рад, что в его доме появился детектив. –¡Qué interesante! -How interesting! ¿Y qué vais a hacer ahora? And what are you going to do now? Что вы собираетесь делать теперь? –Ahora vamos a comer –corta Elisa–. ||||cut| "Now we are going to eat," Elisa cuts out. -А теперь мы будем есть, - говорит Элиза. Hoy hay paella27. ||paella Today there is paella27. Сегодня это паэлья27. ¿Os gusta la paella? you all||| Do you like paella? –Mmmmmmm....... A mí me gusta mucho. Mmmmmmm||||| -Mmmmmmm ....... I really like it. -Mmmmmmmmmmmmm....... Мне очень нравится. Lola no quiere engordar pero le gusta comer bien. |||to gain weight||||to eat| Lola doesn't want to get fat but she likes to eat well. Лола не хочет толстеть, но ей нравится хорошо питаться. –¿Y Max? "What about Max?" –pregunta Lola que tiene ganas de conocer al niño. ||||желание|||| ||||desire|||| –Asks Lola who wants to meet the boy. -спрашивает Лола, которой не терпится познакомиться с ребенком. –Se queda a comer en la escuela28 –contesta Ingvar–. –He stays to eat at school28 –answers Ingvar–. -Он остается обедать в школе28 , - отвечает Ингвар. Al mediodía nosotros tenemos mucho trabajo. At noon we have a lot of work. В полдень нам предстоит много работы. Los clientes ya están llegando. ||||arriving Customers are already arriving. Клиенты уже прибывают. En «Ca l'Elisa», como se llama el restaurante, se come muy bien y hay siempre mucha gente. |In|the Elisa|||||||||||||| In "Ca l'Elisa", as the restaurant is called, you eat very well and there are always many people. В "Ca l'Elisa", как называется ресторан, очень вкусная еда и всегда много людей. Elisa e Ingvar se van a la cocina y Nilsson y Lola se quedan hablando. Elisa and Ingvar go to the kitchen and Nilsson and Lola stay talking. Элиза и Ингвар уходят на кухню, а Нильссон и Лола остаются разговаривать.