🗣 Aprende español conversacional en situaciones comunes | Diálogos cotidianos #17 (1) ||konverzačný|||bežné|Dialógy|každodenné Learn||conversational||situations|common|Dialogues|daily 🗣 Spanisch lernen in alltäglichen Situationen | Diálogos cotidianos #17 (1) 🗣 Learn conversational Spanish in common situations | Everyday Dialogues #17 (1) 🗣 Apprendre l'espagnol dans des situations courantes | Diálogos cotidianos #17 (1) 🗣 Mokykitės ispanų kalbos įprastose situacijose | Diálogos cotidianos #17 (1) 🗣 Leer Spaans in gewone situaties | Diálogos cotidianos #17 (1) 🗣 Aprender espanhol de conversação em situações comuns | Diálogos cotidianos #17 (1) 🗣 Lär dig konversationsspanska i vanliga situationer | Diálogos cotidianos # 17 (1) 🗣 Sık karşılaşılan durumlarda İspanyolca konuşmayı öğrenin | Diálogos cotidianos #17 (1) 🗣 Вивчайте розмовну іспанську у звичайних ситуаціях | Diálogos cotidianos #17 (1)

[Música] hudba Music [Music]

bueno good

hola qué tal bienvenidos a jucio spanish |||vitajte||| |||willkommen||Juicio| hello|||||judgment| |||||sąd| hello, how are you? welcome to jucio spanish

mi nombre es salud y en este nuevo vídeo |||Zdravie|||||video |||health|||||video my name is health and in this new video

continuaremos con la serie de ادامه خواهیم داد|||| we will continue|||series| we will continue with the series of

conversaciones para aprender español konverzácie||| مکالمات||| conversations||| conversations to learn Spanish

llamada diálogos cotidianos en el hovor|||| تماس|||| |Dialoge||| call|daily dialogues|daily|| rozmowa|||| called daily dialogues in the

episodio de hoy el episodio número 17 ||||epizóda|číslo ||امروز||| episode||||episode| today's episode is episode number 17

escucharás otra conversación entre mi budeš počuť|||medzi| |||بین| you will hear|||between| you will listen to another conversation between my

amigo español míguel y yo en la cual |||||||ktorá ||miguel||||| Spanish friend Míquel and me in which

aprenderás un montón de vocabulario y ||kopu||| you will learn||a lot||| ||mnóstwo||| you will learn a lot of vocabulary and išmoksite daug žodyno ir

expresiones coloquiales que son muy výrazy|hovorové||| |||هستند| |colloquial||| colloquial expressions that are very šnekamosios kalbos posakiai, kurie yra labai

comunes entre los hispanohablantes |||hispánsky hovoriaci common||| common among Spanish speakers paplitęs tarp ispanakalbių

el tema del vídeo de hoy es hablar de |téma||||||| |topic||video||||| the theme of today's video is to talk about šiandienos vaizdo įrašo tema - kalbėti apie

preferencias preferencie ترجیحات preferences preferences

recuerda que estos vídeos están |||videá|sú ||این||هستند remember||these|videos|are remember that these videos are

divididos en estas partes o secciones rozdelené|||||sekcie ||این|قسمت‌ها|| divided|||||sections podzielone|||||sekcje divided into these parts or sections

principales y eso es todo si estás listo ||||همه||هستی|آماده main|||||||ready |||||||gotowy and that's all if you're ready

o lista empecemos |zoznam| ||let's start o list let's get started

escucha atentamente nuestra conversación ||naša| ||گفت‌وگوی ما|گفتگو listen|attentively||conversation |uważnie|| listen carefully to our conversation

a una velocidad lenta ||rýchlosť| |||کند ||speed|slow |||wolna at a slow speed

y

[Música] موسیقی

miguel si pudieras elegir entre una casa ||by si|vybrať||| ||could|choose||| ||mógłbyś|wybrać||| miguel if you could choose between a house miguelis, jei galėtumėte rinktis namą

en la montaña o una casa frente al mar |||||dom||| ||کوه|||خانه|||دریا ||mountain||||in front of||sea ||||||front|| in the mountains or a house in front of the sea

cuál elegirías ktorý|by si vybral |you would choose |wybrałbyś which one would you choose kurį iš jų pasirinktumėte

pues yo creo que me quedaría con la casa |||||zostal by||| |من||||می‌مانم||| |||||would stay||| |||||zostałbym||| well, I think I would go with the house Na, manau, kad pasiimčiau namą.

frente al mar ||دریا ||sea by the sea

me lo imaginé tú siempre has sido más de ||||همیشه|هستی|بودی|| |it|imagined|||have|been|| ||wyobraziłem sobie|||||| I figured that you've always been more of a Pagalvojau, kad visada buvai labiau

playa que de montaña pláž||| beach than mountain paplūdimys nei kalnai

pues la verdad es que si no hay nada más |||||||هست||بیشتر well||||||||| well, the truth is that if there is nothing else Tiesa ta, kad jei nėra nieko kito.

relajante que dar un paseo por la playa مؤثر در آرامش||دادن|||||ساحل relaxing||give||walk||| relaksujący||||spacer||| more relaxing than a walk on the beach labiau atpalaiduoja nei pasivaikščiojimas paplūdimyje

al atardecer به (حرف تعریف)|غروب |sunset |zmierzch at sunset saulėlydžio metu

estoy de acuerdo contigo el mar هستم||موافق|با تو|| ||agreement|with you||sea ||zgoda||| I agree with you the sea Sutinku su jumis jūra

transmite mucha paz انتقال می‌دهد|زیاد|آرامش it conveys||peace przekazuje||spokój transmits a lot of peace suteikia daug ramybės

y tú si pudieras elegir con cuál te ||||||کدام|به تو |||could|choose||| ||||||jakim| and if you could choose which one you would Ir jei galėtumėte pasirinkti, kurį iš jų

quedarías می‌مونی you would stay you would be jūs būtumėte

y yo escogería la casa en la montaña ||||خانه|||کوه ||I would choose||||| ||wybrałbym||||| and I would choose the mountain house ir aš pasirinkčiau namą kalnuose

en serio pero no dijiste que estabas de ||||گفتی||بودی| ||but||said||you were| ||||powiedziałeś||byłeś| seriously, but you didn't say you were in rimtai, bet jūs nesakėte, kad buvote

acuerdo conmigo |با من agreement| agreement| according to me pagal mane

bueno estoy de acuerdo en que caminar خوب|هستم||موافق||| |||agreement||| well I agree that walking gerai Sutinku, kad vaikščiojimas

por la playa es relajante y que ||||مؤثر|| ||||relaxing|| walking along the beach is relaxing and prie paplūdimio atsipalaiduoti ir kad

contemplar el mar es algo hermoso pero ||دریا|||زیبا| to contemplate||sea|||beautiful| kontemplować|||||pięknego| contemplating the sea is beautiful but kontempliuoti jūrą yra gražus dalykas, bet

creo que con un rato me basta y me sobra |||||به من|کافی است||به من|باقی می‌ماند ||||while|for me|enough||for me|it is enough ||||chwila||wystarczy|||zostaje I think that a while is more than enough for me Manau, kad man pakanka šiek tiek laiko.

pero no te parecería increíble ||||عجیب |||it would seem| |||wydawałoby się| but wouldn't you think it's amazing bet ar nemanote, kad tai nuostabu?

levantarte cada mañana con el mar frente |هر|||||روبه‌رو get up|||||sea| wake up every morning with the sea in front of you kiekvieną rytą atsibusti su jūra prieš akis.

a tus ojos |چشم‌های تو| in your eyes

pues la verdad es que no ||حقیقت||| well, the truth is that I don't

precisamente ese es el problema دقیقاً|||| precisely|||| dokładnie|||| that is precisely the problem būtent tai ir yra problema.

estoy seguro de que al final terminaría |مطمئن|||به (در)|نهایت|تمام خواهد کرد I am|sure|of||at the||would finish |pewien||||| I'm sure it would eventually end up Esu įsitikinęs, kad galiausiai tai baigtųsi

acostumbrándome a tener esa misma vista ||داشتن||یکسان| getting used to||to have|that|same|view getting used||||ta sama| getting used to having that same view priprasti prie to paties vaizdo

cada día me aburriría y le perdería el ||من|||به او|می‌باختم| |||would get bored|||lose it| ||||||straciłbym| every day I would get bored and lose interest in the kiekvieną dieną nuobodžiavau ir praradau susidomėjimą

gusto taste taste

y la vista en la montaña que las casas ||منظر|||کوه||| ||view||||||houses ||||||||domy and the view on the mountain that the houses

se construyen en un lugar fijo y de allí (آنها)|||||ثابت||| |are built||||fixed|||there ||||miejscu|stały||| are built in a fixed location and from there, they are statomi fiksuotoje vietoje ir iš ten

no se mueven por lo tanto siempre |به خود|||||همیشه ||they move||it|so much| ||ruszają|||więc| therefore do not move, so they always todėl visada nejudėkite.

tendrías la misma vista también |||بینش| you would have||same|| you would have the same view as well jūs taip pat turėtumėte tokią pačią nuomonę.

puede que la casa no cambie de sitio |||خانه|||| |||||change|of|place |||||||miejsce the house may not change location namas negali keisti vietos.

pero allí el cambio de estación se nota |||||فصل||مشهود است |there||||station||notice |||||||zauważa but there the change of season is noticeable bet ten pastebima sezono kaita

más en el otoño los árboles cambian de |||پاییز|||می‌کنند| |||autumn||trees|change| ||||||zmieniają| more in autumn, the trees change their rudenį medžiai keičia savo

color y poco a poco pierden sus hojas en ||کم|||||| |||||they lose||leaves| and gradually lose their leaves in a few days. ir per kelias dienas palaipsniui netenka lapų.

el invierno se cubren de nieve y en la |||پوشیده می‌شوند||||| |||are covered||snow||| |||pokrywają się||||| winter they are covered with snow and in the žiemą jos būna padengtos sniegu, o

primavera florecen spring|bloom spring bloom

entiendo lo que dices pero sigo creyendo |||||هنوز| understand|||you say||I keep|believing |||||wciąż|wierząc I understand what you are saying but I still believe Aš suprantu, ką jūs sakote, bet aš vis dar tikiu, kad

que la casa frente al mar es la mejor |||روبه‌روی|به (مقابل)|دریا|||بهترین |||in front of||sea||| that the house in front of the sea is the best

opción گزینه option

vale respeto tu opinión bueno|احترام||نظر okay|I respect|| okay I respect your opinion Gerbiu jūsų nuomonę

sobre gustos y colores no discuten los |||||بحث می‌کنند|آنها about|tastes||colors||discuss| about tastes and colors do not argue the apie skonius ir spalvas nesutinka

doctores پزشکان doctors doctors gydytojai

además ve tú a saber cuándo podremos in addition|see|you||know||we will be able to and who knows when we will be able to

tener una casa con esas vistas cuando داشتن||||این (آن)|| ||||those|views|when to have a house with such a view when

las ranas críen pelo quizás |قورباغه‌ها|||شاید |frogs|they grow|hair|perhaps |żaby|niosą|włosy| frogs may breed hair les grenouilles peuvent se reproduire les cheveux varlės gali veisti plaukus

pero solo no seas tan pesimista puede |فقط|||اینقدر|بدبین|می‌تواند |just||you are||pesimistic| but just don't be so pessimistic bet tik nebūkite tokie pesimistiški.

que un día no muy lejano |||||distant |||||daleki that one day in the not too distant future kad vieną dieną netolimoje ateityje

podamos comprar una casa con vista al we can|||||view| we can buy a house with a view of the galime nusipirkti namą su vaizdu į

mar entre tú y yo sea|between||| sea between you and me jūra tarp tavęs ir manęs

y sigues con el mismo cuento |you keep||||story |idziesz||||opowieścią and you go on with the same old story o jūs tęsiate tą pačią seną istoriją

no me has oído yo quiero una casa en la ||have|heard|||||| You haven't heard me, I want a house in the jūs negirdėjote manęs, kad noriu namo

montaña mountain

vale vale pues entonces okay okay then

compramos una casa en una montaña desde we bought||||||from we bought a house on a mountain from nusipirkome namą ant kalno iš

donde se pueda ver el mar y todos ||can|||sea|| where we can see the sea and everyone iš kur matosi jūra ir visi

contentos خوشحال happy

[Música] [Music]

pudiste entender nuestra conversación you could|understand|| you were able to understand our conversation ar galėjote suprasti mūsų pokalbį

antes de explicarte las palabras y قبل||||کلمات| ||to explain||| before explaining the words and prieš paaiškindami žodžius ir

expresiones que estaban resaltadas en |||هایپرلینک| expressions||were|highlighted| expresiones que estaban resaltadas en išraiškos, kurios buvo pabrėžtos

negrilla evaluemos que tanto pudiste زیرنویس||||توانستی bold|let's evaluate||how much|you could pogrubienie||||mogłeś Bold let's evaluate how much you were able to drąsiai įvertinkime, kiek jums pavyko

entender intentar responder las |to try|to respond| Understanding and trying to respond.

siguientes preguntas following| following questions šie klausimai

qué es algo que a miguel le parece muy |||||||seems| what is something that miguel finds very tai yra tai, ką Miguelis labai stipriai jaučia.

relajante relaxing

qué es algo que a miguel le parece muy what is something that Miguel finds very tai yra tai, ką Miguelis labai stipriai jaučia.

relajante relaxing relaxing

porque salud no quiere tener una casa |health||||| because health doesn't want to have a house nes salud nenori turėti namo

frente al mar ||sea by the sea

porque esa lo no quiere tener una casa because that one does not want to have a house nes ji nenori turėti namo.

frente al mar ||sea priešais jūrą

qué es solución propone miguel para ||solution|does Miguel propose|| what solution does Miguel propose for koks yra Miguelio siūlomas sprendimas

comprar una casa con salud ||||health buying a house with health sveiko būsto pirkimas

qué solución propone miguel para comprar ||proposes||| what solution does Miguel propose for buying kokį sprendimą siūlo pirkti Miguelis

una casa con salud |||health a house with health

y en esta última pregunta me gustaría and in this last question I would like

que compartieras con nosotros tu opinión |you would share|||| for you to share your opinion with us pasidalyti su mumis savo nuomone

personal personal darbuotojai

tú qué prefieres vivir frente al mar o ||||||sea| What do you prefer, living by the sea or

en la montaña in the mountains

y tú qué prefieres vivir frente al mar o |||||||sea| And what do you prefer, living by the sea or

en la montaña

te invito a que dejes tu respuesta en |I invite|||leave||| |zapraszam|||||| I invite you to leave your response in Kviečiu palikti savo atsakymą adresu

los comentarios y ahora sí te voy a the comments and now I am going to komentarai ir dabar aš ketinu

explicar algunas de las expresiones y explain some of the expressions and

palabras que usamos en nuestra words we use in our žodžius, kuriuos naudojame savo

conversación conversation

empecemos let's start

cuando hablamos de preferencias es muy |we talk|||| when it comes to preferences, it is very

común que tengamos dos o más opciones common||we have||||options common that we have two or more options

por ejemplo miguel tenía la opción de la for example miguel had the option of the

casa frente al mar y la opción de la |||sea||||| oceanfront home and the option of the

casa en la montaña por esta razón house in the mountains for this reason

debemos saber cómo indicar aquello que we must|know||indicate|that thing| we must know how to indicate what we turime žinoti, kaip nurodyti, ką

preferimos en español existen varias we prefer|||there are| we prefer in Spanish there are several mes teikiame pirmenybę ispanų kalba yra keletas

palabras y expresiones que podemos usar ||||we can| words and expressions that we can use

para ello por ejemplo en la conversación |it||||| for example in the conversation

se usó la expresión |used||expression the expression išraiška

quedarse con y los verbos elegir y stay||||verbs|choose| stay with and the verbs choose and

escoger choose

otras opciones son el verbo seleccionar ||||verb|to select other options are the verb to select

y las expresiones optar por y decidirse |||to opt|||to decide and the expressions optar por and decidirse

por

veamos cómo se usan con un ejemplo let's see|||||| let's see how they are used with an example

miguel se quedó con la casa frente al ||stayed with||||| miguel kept the house in front of the

mar sea sea

miguel eligió la casa frente al mar |chose|||in front of||sea

miguel escogió la casa frente al mar |chose|||||sea

miguel selecciono la casa frente al mar |I select|||||sea miguel selected the house in front of the sea

miguel optó por la casa frente al mar |chose||||||sea miguel opted for the beachfront house

o miguel se decidió por la casa frente |||he decided|||| o miguel opted for the house in front of

al mar |the sea

vale continuamos |we continue okay let's continue

otra expresión interesante usada en |expression||used| another interesting expression used in

nuestra conversación fue me lo imaginé o ||was|||| our conversation was either I imagined it or

simplemente lo imaginé I just imagined it

esta es una expresión que usamos para |||expression||| this is an expression that we use to

indicar y enfatizar que algo que hemos indicate||emphasize||||we indicate and emphasize that something we have

sospechado suspected suspected

incluido o pre sentido resulta ser included||pre|sense|it turns out| included or pre-sense turns out to be įtrauktas arba iš anksto jausmas pasirodo esąs

cierto true

veamos algunos ejemplos let's see some examples

sabes dónde está juan no me contesta el ||||||answers| do you know where juan is he is not answering me the

teléfono phone

está en el bar viendo el partido de ||||watching||game| is at the bar watching the yra bare ir stebi

fútbol football

me lo imaginé hoy juega su equipo ||||plays|| I imagined that his team is playing today

favorito

sabes dónde está juan no me contesta el ||||||answers| do you know where juan is he is not answering me the

teléfono está en el bar viendo el phone is in the bar watching the

partido de fútbol me lo imaginé hoy soccer game I imagined today

juega su equipo favorito your favorite team plays

y otro ejemplo

porque llegaste tarde a la reunión con |you arrived||||meeting| because you were late for the meeting with

el jefe

porque olvide poner la alarma y me quedé |forgot|||alarm|||I stayed because I forgot to set the alarm and I was left with nes pamiršau nustatyti žadintuvą ir likau su

dormido asleep

me lo imaginé siempre te pasa lo mismo I imagined it always happens to you Je me suis dit que c'était toujours la même chose pour toi

porque llegaste tarde a la reunión con

el jefe porque olvidé poner la alarma y |رئیس|||||| |||I forgot|||| the boss because I forgot to set the alarm and

me quedé dormido me lo imaginé siempre I fell asleep I imagined it all along Je me suis endormi, je l'imaginais tout le temps.

te pasa lo mismo vale y seguimos ||||||we continue the same thing happens to you ok and we continue la même chose t'arrive ok et nous continuons tas pats atsitinka ir jums, gerai, ir mes tęsiame

algo interesante que me gustaría something interesting that I would like to

explicarte o simplemente recordarte son |||remind you| explain or simply remind you are paaiškinti arba tiesiog priminti, kad esate

los nombres de los tres momentos |names||||moments the names of the three moments

principales en los que dividimos el día ||||we divide||

de acuerdo con la ubicación de nuestro |agreement|||location|| according to the location of our

planeta en relación con el sol planet||relationship|||sun planet in relation to the sun

el primero es el amanecer y se refiere ||||dawn|||refers

al momento en donde los primeros rayos ||||||rays

del sol se empiezan a ver en la mañana |||||to see|||

el segundo momento es el atardecer |||||sunset the second moment is sunset le deuxième moment est le coucher de soleil

y se refiere a lo opuesto a los últimos |||||opposite|||last and refers to the opposite of the latter.

rayos de sol que podemos ver por la rays||||||| rays of sunlight that we can see through the

tarde antes de que el sol se oculte de |||||||sets or hides| evening before the sun goes down in the afternoon. vakare, prieš saulei nusileidžiant nuo

nuevo por completo ||completely completely new visiškai naujas

y el tercer momento es el anochecer ||third||||dusk o trečioji akimirka - sutemus

y se refiere al momento en que no

podemos ver más el sol directamente y |see||||| we can see more of the sun directly and tiesiogiai matome daugiau saulės ir

por lo tanto todo empieza a oscurecerse ||||begins||to get dark todėl viskas pradeda tamsėti

lentamente para dar paso a la noche slowly|||||| slowly to give way to the night

vale y continuamos okay|| okay and we continue

en la conversación también usamos el

verbo transmitir este verbo puede tener |to transmit|||| verb to transmit this verb can have veiksmažodis perduoti šis veiksmažodis gali turėti

varios significados en el contexto de

esta historia se usa más de forma this story is used more in the form of

figurativa para indicar que algo o figurative||||| figurative to indicate that something or

alguien nos hace sentir algo o que someone|||to feel||| kažkas mus priverčia kažką jausti arba kad

produce en nosotros una sensación que produce||||| sukelia mums pojūtį, kad

puede ser positiva o negativa también en |to be|positive|||| taip pat gali būti teigiamas arba neigiamas

el mismo sentido podemos usar el verbo ||sense|we can|||

generar generate

veamos algunos ejemplos let's see||

la música tenia me transmite mucha paz ||had|||| muzika man buvo labai rami

la música de enea me transmite mucha paz |||reed|||| Die Musik von enea vermittelt mir viel Frieden. enea's music transmits me a lot of peace. enea muzika man suteikia daug ramybės.

otro ejemplo

ese profesor transmite mucha alegría y |teacher||||

positivismo positivism

ese profesor transmite mucha alegría y

positivismo

y otro ejemplo

no sé por qué pero ese hombre me genera ||||||||generates

desconfianza distrust

no sé por qué pero este hombre me genera

desconfianza

vale y seguimos ||ادامه می‌دهیم ||we continue

una expresión muy común entre los |||common|among the|

hispanohablantes es me basta y me sobra ||||||is enough

el significado de esta expresión es |meaning||||

bastante literal y se usa para indicar quite a bit|||||| gana pažodinis ir naudojamas nurodyti

que algo es suficiente para nosotros en

otras palabras si algo te basta y te

sobra significa que no necesitas más de ||||you need||

eso veamos algunos ejemplos |let's see||

te gustaría tener más hijos

no con los dos que tengo me basta y me

sobra

te gustaría tener más hijos no con los

dos que tengo me basta y me sobra

y otro ejemplo

deberías cambiar tu móvil por uno con you should|||phone|||

mejor cámara |camera beste Kamera

no necesito otro móvil con este me basta

y me sobra

deberías cambiar tu móvil por uno con

mejor cámara no necesito otro móvil con

este me basta y me sobra

vale antes de continuar quisiera pedirte |||to continue||to ask you Gerai, prieš tęsdamas norėčiau jūsų paklausti.

un favor si te gusta mi contenido ||||||content

déjamelo saber en los comentarios y

regálame un me gusta así me ayudarás a give me||||like this||you will help|

que youtube recomiende mis vídeos a más |YouTube|recommend|||| that youtube recommends my videos to more

personas dale click al botón de |give it|click||| people click on the

suscribir y activa la campanita de las ||||bell|| subscribe and activate the newsletter bell užsiprenumeruokite ir įjunkite mažąjį varpelį

notificaciones para que no te pierdas notifications|||||miss notifications so you don't miss out

ninguno de los vídeos que comparto cada none|||||I share| none of the videos I share every

semana week

si quieres apoyarme para seguir creando ||support me||| wenn Sie mich unterstützen wollen, damit ich weiterarbeiten kann if you want to support me to continue creating

este tipo de vídeos puedes hacer una this type of video you can make a

donación a través de coffee también donation through coffee also

encontrarás este enlace en la ||link|| you will find this link in the rasite šią nuorodą

descripción del vídeo recuerda que description of the video reminds that

puedes seguirme en facebook e instagram |follow me||||Instagram you can follow me on facebook and instagram

y visitar mi página web y eso es todo |||page||||| and visit my website and that's it

continuamos con el resto del vídeo we continue with the rest of the video

otra expresión usada en la conversación another expression used in conversation

fue perderle el gusto |to lose him/her|| was to lose the taste

perderle el gusto a algo oa alguien |||||or| disliking something or someone prarasti pomėgį kažkam ar kažkam.

significa que pierdes el interés o las ||you lose||||

ganas por ello generalmente da la idea desire||it|||| The idea generally gives the idea that the

de que antes alguien o algo te atraía o |||||||attracted| that you were previously attracted to someone or something or

que lo disfrutabas pero ahora ya no ||you enjoyed||||

veamos algunos ejemplos let's see some examples

cuando era niño me gustaban los ||||liked| when I was a kid I liked the

videojuegos pero ahora que soy adulto video games|||||adult video games but now that I am an adult

les he perdido el gusto به آنها|من||| ||lost|| I have lost my taste for them

cuando era niño me gustaban los when I was a kid I liked the

videojuegos pero ahora que soy adulto video games but now that I am an adult

les he perdido el gusto |I have|lost|| I have lost my taste for them

otro ejemplo another example

espero que nunca le pierdas el gusto a ||||lose||| I hope you never lose your taste for

aprender español

espero que nunca le pierdas el gusto a

aprender español

y otro ejemplo

creo que últimamente ||lately I think that lately Manau, kad pastaruoju metu

juan le está perdiendo el gusto al |||los gustos||| juan is losing his taste for juanas praranda skonį

fútbol hoy jugaba a su equipo y no se ||was playing|||||| today he played his team and did not know how to football aujourd'hui a joué pour son équipe et n'a pas été

vio el partido saw|| watched the game a regardé le match

creo que últimamente juan le está ||lately||| I think that lately Juan has been

perdiendo el gusto al fútbol hoy jugaba

a su equipo y no se vio el partido ||||||saw||

vale y seguimos ||we continue

en la conversación se usó dos veces la in the conversation, the

expresión puede que esta expresión muy expression may be that this expression is very

común se usa para insertar y explicar ||||insert|| is used to insert and explain naudojamas įterpti ir paaiškinti

una posibilidad |possibility

generalmente se usa en combinación con ||||combination| is generally used in combination with

el subjuntivo |subjunctive the subjunctive

veamos algunos ejemplos let's see||

pedro aún no ha llegado y puede que no |still|||arrival|||| pedro is not here yet and may not be

venga pues su esposa tuvo un pequeño بیاید|||||| come on|well|||had|| come because his wife had a small

accidente accident nelaimingas atsitikimas

pero aún no ha llegado y puede que no |still||||||| but it has not yet arrived and may not

venga pues su esposa tuvo un pequeño ||||had||small come because his wife had a small

accidente حادثه accident

otro ejemplo دیگر|

puede que tenga una mala memoria para ممکن||داشته باشد||بدی|حافظه| ||have|||| I may have a poor memory for gali turėti prastą atmintį

muchas cosas pero nunca me he olvidado |چیزها||هرگز|من|من|فراموش کرده ||||||forgotten many things but I have never forgotten

de tu cumpleaños ||تولدت of your birthday

puede que tenga una mala memoria para ||||بدی|حافظه| I may have a poor memory for

muchas cosas pero nunca me he olvidado |||||I| many things but I have never forgotten

de tu cumpleaños of your birthday

y otro ejemplo and another example

si ves mis vídeos de youtube puede que

aprendas español más rápidamente |اسپانیایی|بیشتر| you learn|||quickly learn Spanish faster greičiau išmokti ispanų kalbos

si ves mis vídeos de youtube puede que |||ویدیوها||یوتیوب|ممکن است| if you watch my youtube videos you may find that

aprendas español más rápidamente vale y ||||okay|

seguimos we follow we continue

en la conversación también se usó un The conversation also used a

refrán usado en algunos países de habla saying|used||||| saying used in some countries in the English-speaking world.

hispana y es sobre gustos y colores no ||||سلیقه‌ها||رنگ‌ها| Hispanic||||||| Hispanic and it is about tastes and colors no

discuten los doctores existen múltiples بحث می‌کنند|||هستند|چندین ||||multiple doctors argue that there are multiple

variaciones de este refrán la más común ||||||معمولی variations|||saying||| variations of this saying the most common

en españa es para gustos los colores ||||سلیقه‌ها||رنگ‌ها in spain it is a matter of taste and color

usamos este refrán para expresar que ||ضرب‌المثل||| ||||to express| we use this saying to express that

cada persona es libre de desear o de هر|||||خواستن|| |||||to wish|| each person is free to desire or desire not to

opinar lo que quiera y por lo tanto no to think|||want||||| and therefore do not have the right to express

debemos criticar a otras personas por we should|to criticize|||| we should criticize other people for

sus gustos your tastes

veamos algunos ejemplos let's see|| let's see some examples

no puedo creer que a anna le guste ese ||believe|||Anna||| I can't believe anna likes that one. negaliu patikėti, kad annai tai patinka

hombre tan mayor |so| such an old man

es su vida y lo importante es que ella is her life and the important thing is that she

sea feliz sobre gustos y colores no be|||||| be happy about tastes and colors no

discuten los doctores doctors discuss

no puedo creer que anna le guste ese ||believe||||| I can't believe anna likes that

hombre tan mayor es su vida y lo man so old is his life and what he

importante es que ella sea feliz sobre

gustos y colores no discuten los tastes and colors do not dispute the

doctores o también puedes decir es su doctors or you can also say it is their

vida y lo importante es que ella sea life and the important thing is that she is

feliz para gustos los colores happy for tastes the colors

y otro ejemplo ||مثال

no crees que el vestido de maría es algo you don't think mary's dress is something

extravagante extravagant extravagant

no sé lo que importa es que a ella le I don't know what's important is that she is

guste sobre gustos y colores no discuten ||||رنگ‌ها||بحث می‌کنند tastes and colors do not argue about

los doctores پزشکان|پزشکان the doctors

no crees que el vestido de maría es algo |بگویی|||||ماریا|| you don't think mary's dress is something

extravagante no sé lo que importa es que عجیب||||||| extravagant I don't know what's important is that

a ella le guste sobre gustos y colores |||پسندید|در مورد|سلیقه‌ها||رنگ‌ها

no discuten los doctores ||(آن)|پزشکان

vale y continuamos ||ادامه می‌دهیم

otra expresión muy común entre los ||بسیار|رایج|در میان| another very common expression among

hispanohablantes es ve tú a saber |||||دانستن Spanish-speaking people is go figure

usamos esta expresión para enfatizar que |این|عبارت||| ||||to emphasize| we use this expression to emphasize that

existe la posibilidad de que algo ocurra ||امکان||||بیفتد exists||||||happen there is a possibility that something will happen

ya sea positivo o negativo también se |باشد|مثبت||||باشد ||||negative|| whether positive or negative is also

usa para indicar que no conocemos la استخدام|||||نمی‌شناسیم| used to indicate that we do not know the

causa de algo o que no estamos ||||||هستیم cause of something or that we are not

completamente seguros de algo otra کاملاً|||| completely|sure|||

expresión que se usa en el mismo sentido ||که|استفاده می‌شود||||معنی expression used in the same sense

es quién sabe |کی|می‌داند is who knows

veamos algunos ejemplos |چند|مثال‌ها let's see some examples

porque será que maría está tan callada چرا|هست||ماریا||اینقدر|ساکت ||||||quiet why is mary so quiet kodėl Marija taip tyli

últimamente اخیراً