Simple Swedish Podcast #5 - Samtal med Soraya (1)
Простой|||||
Simple Swedish|Swedish|Podcast|Conversation||Samtal med Soraya
|||Gespräch||Soraya
|||Sohbet||
بسيط|السويدية|بودكاست|محادثة||سورايا
|||Conversación(1)||
Simple Swedish Podcast #5 - Gespräch mit Soraya (1)
Simple Swedish Podcast #5 - Συνομιλία με τη Σοράγια (1)
Simple Swedish Podcast #5 - Conversation with Soraya (1)
Podcast Simple Swedish #5 - Conversación con Soraya (1)
Simple Swedish Podcast #5 - Conversation avec Soraya (1)
シンプル・スウェーデン語ポッドキャスト第5回「ソラヤとの会話（1）
Simpel Zweeds Podcast #5 - Gesprek met Soraya (1)
Simple Swedish Podcast #5 - Rozmowa z Sorayą (1)
Simple Swedish Podcast #5 - Conversa com Soraya (1)
Простой шведский подкаст #5 - Разговор с Сорайей (1)
Basit İsveççe Podcast #5 - Soraya ile Sohbet (1)
Подкаст простою шведською #5 - Розмова з Сорайєю (1)
简单的瑞典语播客 #5 - 与索拉亚对话 (1)
簡單的瑞典語播客 #5 - 與索拉亞對話 (1)
Och idag så har jag en gäst, eller jag är snarare gäst hos henne.
|||||||или|||скорее|гость||
And||||||guest||||"rather"|guest|at|her
||also||||Besucher|oder|||eher|||
||||||||||daha çok||ona|
||||أنا||ضيف|||||||
||||||vieras|||||||
||||||||yo||más bien|||
Und heute habe ich einen Gast, oder besser gesagt, ich bin ein Gast von ihr.
And today I have a guest, or rather I am her guest.
Aujourd'hui, j'ai une invitée, ou plutôt je suis son invitée.
En vandaag heb ik een gast, of eigenlijk ben ik een gast van haar.
И сегодня у меня гость, вернее, я - ее гость.
Ve bugün bir misafirim var, daha doğrusu onun misafiriyim.
І сьогодні у мене гість, точніше, я в гостях у неї.
Vem är du?
Who||
Wer sind Sie?
Who are you?
Qui êtes-vous ?
Кто вы?
Kimsin sen?
Jag är Soraya, och ja, din kompis.
||Сорая||||
||||||Freundin
||Soraya||||friend
|||||tu|amiga
Ich bin Soraya, und ja, deine Gefährtin.
I'm Soraya, and yes, your friend.
Je suis Soraya, et oui, ta compagne.
Я Сорайя, и да, ваша подруга.
Ben Soraya, ve evet, senin eşinim.
Så jag tänkte det skulle vara kul att ha med andra personer i podden och Soraya
||||||Spaß|||||||Podcast||
||||||fun|to||||||the podcast||
Así que|||||||||||||||
Also dachte ich, es wäre lustig, andere Leute in den Podcast und Soraya einzubeziehen.
So I thought it would be fun to have other people in the podcast and Soraya
J'ai donc pensé qu'il serait amusant d'avoir d'autres personnes dans le podcast et Soraya
Поэтому я подумал, что было бы забавно включить в подкаст других людей и Сорайю.
Bu yüzden podcast ve Soraya'da başka insanların olması eğlenceli olur diye düşündüm.
Тож я подумав, що було б цікаво долучити до подкасту інших людей, а також Сорайю.
bor också här i Budapest.
||||Budapest
lebt auch hier in Budapest.
also lives here in Budapest.
также живет здесь, в Будапеште.
ayrıca burada Budapeşte'de yaşıyor.
Och vi har inte planerat vad vi ska säga här, utan det
||||geplant|||||||
||||planned||||say||but|
And we haven't planned what to say here, but that
Et nous n'avons pas prévu ce qu'il faut dire ici, mais c'est...
En we hebben niet gepland wat we hier gaan zeggen, maar het is
Мы не планировали, что будем говорить здесь, но это
Ve burada ne söyleyeceğimizi planlamadık, ama bu
І ми не планували, що ми скажемо тут, але це так
kommer vara bara spontant snack, men jag tänkte, du kan ju berätta lite, liksom,
|||спонтанно|разговор|||||||||
|||spontan|Gespräch|||||||||
|||spontane|sohbet|||||||||yani
|||espontáneo|charlas|||pensaba||||||como
|||spontaneous|talk|||||||tell a bit||
wird nur ein spontanes Gespräch sein, aber ich dachte, du kannst mir ein bisschen was erzählen, weißt du?
will be just spontaneous talk, but I thought, you can tell me a little, like,
ne sera qu'un bavardage spontané, mais je me suis dit que vous pourriez aussi m'en dire un peu plus,
zal gewoon spontaan gepraat zijn, maar ik dacht, je kunt me wel wat vertellen, weet je?
это будет просто спонтанный разговор, но я подумал, что вы можете рассказать мне немного, понимаете?
буде просто спонтанною розмовою, але я подумав, що ти можеш мені дещо розповісти, розумієш?
vem du är och vad du gör i Budapest.
||||||||Будапеште
who you are and what you do in Budapest.
qui vous êtes et ce que vous faites à Budapest.
wie je bent en wat je doet in Boedapest.
кто вы и чем занимаетесь в Будапеште.
Okej, ja, jag heter Soraya, och jag pluggar - studerar - här i Budapest, och jag
Хорошо|||||||||||||
|||||||studieren||||||
|||||||study|study|||||
Okay, yes, my name is Soraya, and I study - study - here in Budapest, and I
Je m'appelle Soraya et j'étudie ici à Budapest.
Oké, goed, mijn naam is Soraya, en ik studeer - studeer - hier in Boedapest, en ik ben
Хорошо, меня зовут Сорайя, и я учусь - учусь - здесь, в Будапеште, и я
pluggar till apotekare, och jag kom hit för ungefär sex år sen.
||фармацевт|||||||||
studying to be||pharmacy school|||came|here||about|||
||Apotheker|||||||||
||eczacı olmak için|||||||||
||薬剤師|||||||||
||farmacéutico(a)|y||||||||
studying to be a pharmacist, and I came here about six years ago.
J'étudie pour devenir pharmacien et je suis arrivé ici il y a environ six ans.
studeert voor apotheker en ik kwam hier ongeveer zes jaar geleden.
учится на фармацевта, а я приехала сюда около шести лет назад.
вчиться на фармацевта, а я приїхала сюди близько шести років тому.
Sex år sen, shit
|||verdammt
|||vay be
|||wow
Vor sechs Jahren, Scheiße
Six years ago, shit
Шесть лет назад, черт
Och..ja, jag älskar Budapest, jag saknar inte Sverige så mycket.
||||||özlem duymuy||||
|||liebe|||vermissen||||
|||love|Budapest|I|miss||||
|||||no|||||
And..yes, I love Budapest, I don't miss Sweden that much.
Et oui, j'adore Budapest, mais la Suède ne me manque pas tant que ça.
En ja, ik hou van Boedapest, ik mis Zweden niet zo erg.
И да, я люблю Будапешт, но не так сильно скучаю по Швеции.
І так, я люблю Будапешт, я не дуже сумую за Швецією.
Men ibland så
|manchmal|
but|"But sometimes"|
Aber manchmal
But sometimes so
Mais parfois
Но иногда
Але іноді
längtar man hem.
sehnt||
özlem duyar||
extraña||
misses home|one|home
you long for home.
vous donne envie de rentrer chez vous.
verlang je naar huis.
вы тоскуете по дому.
ти тужиш за домом.
Okej, så vad är det man längtar hem efter?
||||||longing||
|entonces|||||||
Okay, worauf freuen Sie sich also?
Okay, so what are you longing for?
D'accord, alors à quoi aspirez-vous ?
Oké, waar kijk je naar uit?
Итак, чего вы с нетерпением ждете?
Гаразд, то чого ж ви чекаєте з нетерпінням?
Till Sverige menar du?
||mean|
a|||
To Sweden you mean?
En Suède, vous voulez dire ?
В Швецию, вы имеете в виду?
Ви маєте на увазі Швецію?
Ehm, godis såklart, haha
Эм|конфеты|конечно|ха-ха
Ähm|Süßigkeiten|natürlich|haha
Um|candy of course|of course|haha
|dulces||
|şekerler||
Erm, sweets of course, haha
Ehm, des bonbons bien sûr, haha
Erm, snoep natuurlijk, haha
Конечно же, сладости, хаха
Солодощі, звісно, ха-ха.
Bara som en upplysning för alla, att svenskt godis är det bästa godiset, det är
|||информация||всех||||||лучшее|конфеты|это|
|||Hinweis|||||||||das beste Bonbon||
just|||information||||Swedish|||||the candy||
|||bilgi|||||||||||
||una||||||||||||
Nur damit alle wissen, dass schwedische Süßigkeiten die besten Süßigkeiten sind, ist es
Just as an information for everyone, that Swedish candy is the best candy, it is
Pour que tout le monde comprenne bien que les bonbons suédois sont les meilleurs, il faut qu'il y ait un lien entre les deux.
Om iedereen te laten weten dat Zweeds snoep het beste snoep is, het is
Чтобы все знали, что шведские конфеты - самые лучшие конфеты, это
Щоб усі знали, що шведські цукерки - найкращі цукерки, це
liksom __common knowlege__
|общепринятый|знания
|gemein|allgemeines Wissen
|common|knowledge
as well as common knowledge
ainsi que le savoir commun
а також загальновідомі
Definitivt __common knowledge__.
||знание
definitiv||Wissen
Definitely|common|knowledge
Definitely common knowledge.
Tout le monde le sait.
Zeker algemeen bekend.
Определенно, это общеизвестно.
Безумовно, це загальновідомо.
Nej men jag..jag saknar det rena i Sverige, hur
||||скучаю по||чистоты|||
||||vermissen||reine|||
|||I||the clean|the purity|||
||||||temiz olan|||
|||yo||lo||||
Nein, aber ich... ich vermisse die Sauberkeit in Schweden, wie
No, but I..I miss the cleanness of Sweden, how
Non, mais je... la propreté de la Suède me manque.
Нет, но я... я скучаю по чистоте в Швеции, как
Ні, але я сумую за чистотою у Швеції, за тим, як
rent det är.
съем||
Miete||
kira||
alquilar||
"clean it is"||
clean it is.
propre qu'il est.
чистий.
Väldigt snälla och trevliga människor
sehr|sehr nett||freundliche|
|very kind||nice|
muy||||
Sehr freundliche und nette Menschen
Very kind and nice people
Des gens très gentils et sympathiques
Zeer vriendelijke en aardige mensen
Очень добрые и приятные люди
Дуже добрі та приємні люди
Är dom inte snälla och trevliga här?
|||||freundlich|
|they||kind||nice|
son||||||
Sind die Leute hier nicht nett und freundlich?
Aren't they kind and nice here?
Zijn ze hier niet aardig en vriendelijk?
Разве они здесь не милые и дружелюбные?
Хіба вони тут не милі та привітні?
Jo dom är det innerst inne, men det tar ett tag att upptäcka den sidan hos
|они|||в глубине души|в глубине души|||||||узнать|||
||||innerlich||||||eine Weile||entdecken||Seite|bei
Yes|||it|"deep down"|deep down|||"takes"||a while||discover||"side of"|
|onlar||o|içten içe|içten içe|||||bir süre||keşfetmek||taraf|
Sí|||||||||un||||||
Ja, sie sind tief im Inneren, aber es dauert eine Weile, bis man diese Seite an ihnen entdeckt.
Yes, deep down they are, but it takes a while to discover that side of them
Oui, ils le sont au fond d'eux-mêmes, mais il faut un certain temps pour découvrir cette facette de leur personnalité.
Ja, dat zijn ze diep van binnen, maar het duurt even om die kant van hen te ontdekken.
Да, в глубине души они таковыми и являются, но требуется некоторое время, чтобы открыть в них эту сторону.
Так, вони глибоко всередині, але потрібен час, щоб відкрити цю сторону.
ungerska personer, tycker jag i alla fall.
венгерские|люди|||||
ungarisch||||||
Hungarian||||||at least
||||||yine de
Ungarische Menschen, zumindest glaube ich das.
Hungarian people, I think anyway.
Les Hongrois, du moins je le pense.
Hongaarse mensen, althans dat denk ik.
Венгерский народ, или я так думаю.
Угорський народ, або я так думаю.
Ja, ja..det..jag kan hålla med lite, ibland är ungrare lite svåra.
||||||||||Ungarn||
|||I|can|agree|||||Hungarians||difficult to deal with
||||||||a veces||||
Ja, ja..das..ich kann ein bisschen zustimmen, manchmal sind die Ungarn ein bisschen schwierig.
Yes, yes..that..I can agree a bit, sometimes Hungarians are a bit difficult.
Oui, oui, je suis un peu d'accord, les Hongrois sont parfois un peu difficiles.
Ja, ja...daar ben ik het wel een beetje mee eens, soms zijn Hongaren een beetje moeilijk.
Да, да... это... я могу немного согласиться, иногда венгры немного сложны.
Так, так, з цим я можу погодитися, іноді з угорцями буває трохи складно.
..att förstå och.. Ja, dom har liksom.. Ja jag tror man får gräva i..ah när man ska
|||||||||||можно|копать|||||
||||||||||||graben||äh|||
|understand|||they||||||||dig into|I|um|||should
||||||||||||kazmak|||||
|||||||sí||||||||||
...zu verstehen und... Ja, sie haben wie... Ja, ich denke, man muss sich reinhängen... ah, wenn man muss.
..to understand and.. Yes, they kind of have.. Yes, I think you can dig into..ah when you have to
...de comprendre et... Oui, ils ont comme... Oui je pense qu'il faut creuser...ah quand on va...
..om te begrijpen en... Ja, ze hebben zoiets van... Ja, ik denk dat je je moet ingraven..ah als je moet
...понять и... Да, у них есть как... Да, я думаю, вам нужно покопаться в себе... ах, когда вам нужно
..щоб зрозуміти і... Так, у них є... Так, я думаю, що ви повинні копатися... ах, коли ви повинні
lära känna dom och så.. Och så när man har lärt känna dom så ser man att dom
||||||||||kennen gelernt|||||||
|get to know|||||||one||learned to|||||one||
|||||||||||tanımak||||||
sie kennenlernen und so... Und wenn man sie dann kennengelernt hat, sieht man, dass sie
get to know them and so.. And so when you have gotten to know them, you see that they
Et puis, quand on les connaît, on s'aperçoit qu'ils ne sont pas dupes de ce qu'ils font.
ze leren kennen en zo... En als je ze dan hebt leren kennen, zie je dat ze
узнать их получше и... А потом, когда вы узнаете их получше, вы увидите, что они
познайомитися з ними і так далі... А потім, коли ви познайомилися з ними, ви бачите, що вони
är väldigt bra personer, många av dom
sind sehr gute Menschen, viele von ihnen
are very good people, many of them
sont de très bonnes personnes, beaucoup d'entre elles
очень хорошие люди, многие из них
дуже хороші люди, багато з них
Har du.. För jag har väldigt få ungerska vänner, trots att jag har bott här i typ tre
имею|||||||||||||||||
|||||sehr||||obwohl||||gelebt|||ungefär|
|||||very|very few||||||||||about|
||porque|||||||||||||||
Hast du... Denn ich habe nur sehr wenige ungarische Freunde, obwohl ich schon seit drei Jahren hier lebe.
Do you have.. Because I have very few Hungarian friends, even though I've lived here for like three
Est-ce que... Parce que j'ai très peu d'amis hongrois, même si je vis ici depuis environ trois ans ?
Want ik heb heel weinig Hongaarse vrienden, ook al woon ik hier al drie jaar.
А вы... Потому что у меня очень мало венгерских друзей, хотя я живу здесь уже около трех лет.
А ви... Бо в мене дуже мало угорських друзів, хоча я живу тут уже три роки.
år
year
Okej, bara tre år?
Okay, just three years?
D'accord, seulement trois ans ?
Ладно, всего три года?
Oj
Oh
Wow
Bara tre år, jag tycker det är ganska..
Only three years, I think it's quite..
Trois ans seulement, je pense que c'est assez...
Всего три года, я думаю, это довольно...
Лише три роки, я думаю, що це досить...
Ja men sex år, jag har bott här i sex år.
Yes, but six years, I've lived here for six years.
Oui, mais six ans, cela fait six ans que je vis ici.
Так, але шість років, я живу тут шість років.
Ja, jag har ganska många ungerska
|||||unkarjalaisia
Yes, I have quite a few Hungarians
Oui, j'ai beaucoup de Hongrois
Ja, ik heb nogal wat Hongaarse
Так, у мене досить багато угорських
kompisar faktiskt
friends actually|
friends actually
les copains en fait
друзі, насправді.
Du har gjort ett bättre jobb än mig med det
||gemacht||||als|||
||done|||||||
tú|||||||||
You've done a better job than me with that
Vous avez fait mieux que moi sur ce point
Ви зробили це краще за мене.
Ja, ja men du har ju många internationella kompisar, som inte är från Ungern
|||||||internationale||||||
|||||||international||||||Hungary
|sí||||||||||son||
Yes, yes, but you have many international friends who are not from Hungary
Oui, oui, mais vous avez beaucoup d'amis internationaux qui ne sont pas hongrois.
Ja, maar je hebt veel internationale vrienden die niet uit Hongarije komen.
Так, але у вас є багато міжнародних друзів, які не з Угорщини.
Precis, så alla mina vänner kommer från olika länder.
Exactly||||||||
Exactly, so all my friends are from different countries.
Саме так, тому всі мої друзі з різних країн.
Men jag, jag tycker det är
But I, I think it is
najs, men, det är också lite konstigt att jag har bott i Ungern i tre år och det är
круто||||||||||||||||||
nice||||||||||||||||||
nice||||||strange||||||||||||
genial||||||||||||||||||
gut, aber es ist auch ein bisschen seltsam, dass ich seit drei Jahren in Ungarn lebe und es ist
najs, but, it's also a bit strange that I've lived in Hungary for three years and it's
najs, mais c'est aussi un peu étrange que je vive en Hongrie depuis trois ans et qu'il n'y ait pas d'autre solution.
goed, maar het is ook een beetje vreemd dat ik al drie jaar in Hongarije woon en het is
Ну, але також трохи дивно, що я живу в Угорщині вже три роки, і це
liksom svårt tycker jag
|kind of hard||
gibi|||
como|||
ziemlich schwierig, denke ich
I think it's kind of hard
досить складно, як на мене.
Att få ungerska vänner eller?
|"make"|||
Ungarische Freunde finden oder?
To make Hungarian friends or?
Hongaarse vrienden maken of?
Заводить венгерских друзей или?
Завести угорських друзів чи?
Mm precis
Mm(1) Präzision|
Mm (1) exactly|
Mmm exactly
Varför tror du att det är svårt?
Why||||||
Why do you think it is difficult?
Ja, jag vet inte, det kan ha en hel del att göra med att..alltså..att min vängrupp
|||||||||||||||||группа друзей
|||||||||||||||||Freundesgruppe
||||it|||a lot||to do||do|||"well"|||friend group
||||eso|||||||||||||
Ja, ich weiß nicht, es könnte viel damit zu tun haben, dass... nun ja... dass meine Freundesgruppe
Yeah, I don't know, it might have a lot to do with..so..that my friend group
Oui, je ne sais pas, cela a peut-être beaucoup à voir avec le fait que... eh bien... que mon groupe d'amis
Ja, ik weet het niet, het heeft misschien veel te maken met het feit dat...nou ja...dat mijn vriendengroep
Да, я не знаю, возможно, это связано с тем, что... ну... что моя группа друзей
Так, я не знаю, це може бути пов'язано з тим, що... ну... що моя група друзів
är väldigt internationell
||международный
||international
|very|international
is very international
дуже інтернаціональна
Mm precis
Mm exactly
Och..vet inte.. Det blir ofta i så fall en specifik typ av personer.
||||||||||конкретный|тип||
||||||||||spezifisch|||
and||||||||||specific type|||
|||||||||||tür||
|||eso||||||||||
Und... Ich weiß nicht... Es wird oft ein bestimmter Typus von Mensch.
And..don't know.. In that case it often becomes a specific type of person.
Et... je ne sais pas... Il s'agit souvent d'un type de personne spécifique.
En... Ik weet het niet... Het wordt vaak een specifiek type persoon.
И... я не знаю... Часто это становится определенным типом человека.
І... я не знаю... Це часто стає певним типом людини.
För att..
Weil...
In order to..
Att man drar till sig internationella människor i stället för ungerska, typ, ifall
||zieht an||||||||||falls
ki||çekiyor||||||||||eğer
que||||||||||||
||attracts|||international|||instead||||"in case"
Dass Sie internationale Leute anziehen und nicht ungarische, z.B. für den Fall, dass die
That you attract international people instead of Hungarian, like, just in case
Que vous attiriez des personnes internationales plutôt que hongroises, comme, par exemple, si
Dat je internationale mensen aantrekt in plaats van Hongaarse mensen, voor het geval de
Что вы привлекаете международных людей, а не венгров, например, в случае, если
Що ви залучаєте міжнародних людей, а не угорців, як, наприклад, у випадку
man är en internationell grupp
||||Gruppe
||||group
Sie sind eine internationale Gruppe
you are an international group
Precis, och jag vet att det händer väl nästan alltid.
||||||passiert|wohl|fast immer|
||||||happens||almost|
Genau, und ich weiß, dass das fast immer passiert.
Exactly, and I know it almost always happens.
Exactement, et je sais que cela se produit presque toujours.
Именно так, и я знаю, что это происходит почти всегда.
Саме так, і я знаю, що це трапляється майже завжди.
Jag vet att..flera elever som
||||Schüler|
||||students|
I know that..several students who
Je sais que... plusieurs étudiants qui
jag har nu, dom bor i Sverige men dom flesta av deras vänner är från andra
||||||||но|||||||
|||||||||die meisten||||||
||||||||the|most||||||
Sie leben in Schweden, aber die meisten ihrer Freunde kommen aus anderen Ländern.
I have now, they live in Sweden but most of their friends are from other countries
Ils vivent en Suède mais la plupart de leurs amis viennent d'autres pays.
Зараз вони живуть у Швеції, але більшість їхніх друзів - з інших країн.
länder.
countries.
Ah precis.
Ah exactly.
Ja men det är ju så, __expats hang out with other expats__.
||||||экспаты|общаются|общаются|с|другими|
||||||Expats|treffen sich|ausgehen|mit|anderen|
||||||expats|spend time|spend time|with|other|expats
||||||expats|||||
Yes, but that's the way it is, expats hang out with other expats.
Mais voilà, les expatriés fréquentent d'autres expatriés.
Що ж, це правда, емігранти тусуються з іншими емігрантами.
Ibland kan det
Sometimes it can
Іноді це може
vara så
be like that
нехай буде так.
Ja och jag tror att Sverige är också ett land där det är lite svårt att få svenska
Ja, und ich denke, dass Schweden auch ein Land ist, in dem es ein bisschen schwierig ist, schwedische Leute zu bekommen.
Yes, and I think that Sweden is also a country where it is a bit difficult to get Swedish
Oui, et je pense que la Suède est aussi un pays où il est un peu difficile d'obtenir le suédois.
Так, і я думаю, що Швеція також є країною, де трохи складно отримати шведських людей.
vänner om du kommer från utlandet
|||||dem Ausland
|||||the foreign country
Freunde, wenn Sie aus dem Ausland kommen
friends if you come from abroad
vrienden als je uit het buitenland komt
друзів, якщо ви приїхали з-за кордону
Ja jag tycker det är svårt att få vänner i Sverige även om man är svensk.
|||||||||||even||||Swedish
||||||verbo infinitivo|||||||||
Yes, I think it is difficult to make friends in Sweden even if you are Swedish.
Oui, je pense qu'il est difficile de se faire des amis en Suède, même si l'on est suédois.
Так, я думаю, що у Швеції важко завести друзів, навіть якщо ти швед.
Så, det
So, it
är..jag vet inte varför.
ist... Ich weiß nicht, warum.
is..I don't know why.
est... je ne sais pas pourquoi.
це... я не знаю чому.
Jag har aldrig haft jättemånga vänner i Sverige faktiskt.
||nie||sehr viele||||
||||a lot of||||actually
Yo||||||||
Ich habe in Schweden eigentlich nie viele Freunde gehabt.
I've never really had many friends in Sweden.
En fait, je n'ai jamais eu beaucoup d'amis en Suède.
Ik heb eigenlijk nooit veel vrienden gehad in Zweden.
Och det har alltid varit svårt för mig att få vänner i Sverige.
And it has always been difficult for me to make friends in Sweden.
І мені завжди було важко знайти друзів у Швеції.
Men det har inte vart
||||wo
||||been
Aber es wurde nicht
But it hasn't lasted
Mais il n'a pas été
Но это не было
Але це не так.
lika svårt här.
aynı||
Hier ist es genauso schwierig.
just as difficult here.
également difficile dans ce domaine.
тут так само важко.
Men det kanske är för att jag är liksom internationell när jag är här,
||maybe|||||||||||
||||||||gibi|||||
Aber vielleicht liegt es daran, dass ich hier eine Art internationales Leben führe, wenn ich hier bin,
But maybe it's because I'm kind of international when I'm here,
Mais c'est peut-être parce que je suis en quelque sorte internationale quand je suis ici,
Но, может быть, это потому, что я здесь как бы интернационален,
Але, можливо, це тому, що я інтернаціоналіст, коли я тут,
som det har varit så lätt för mig att få vänner här, och inte lika lätt i Sverige.
||||||||||||||so|||
|||||easy||||||||||easy||
weil es für mich hier so einfach war, Freunde zu finden, während es in Schweden nicht so einfach war.
as it has been so easy for me to make friends here, and not so easy in Sweden.
qu'il m'a été si facile de me faire des amis ici, alors que ce n'est pas aussi facile en Suède.
потому что здесь мне было так легко завести друзей, а в Швеции - не так легко.
оскільки мені було так легко знайти друзів тут, і не так легко у Швеції.
Jag
I
vet inte, men..
don't know, but..
Jag tror att det är en stor anledning, för jag har också mycket lättare.. Alltså jag
|||||||Grund||||||leichter|also|
|||||||sebep||||||||
yo|||||||||yo||||||
|||||||reason||||||much easier|so|
Ich denke, das ist ein wichtiger Grund, denn es fällt mir auch viel leichter... Ich meine, ich
I think that's a big reason, because I also have it much easier.. So me
Je pense que c'est une raison importante, parce que je trouve aussi que c'est beaucoup plus facile... Je
Я думаю, что это одна из главных причин, потому что мне также гораздо легче... Я имею в виду, что я
har bra vänner i Sverige, men det är väldigt.. Jag träffar nya människor här
||||||||sehr|||||
||friends|||||||||new|people|
have good friends in Sweden, but it's very.. I meet new people here
J'ai de bons amis en Suède, mais c'est très... Je rencontre de nouvelles personnes ici.
У мене є хороші друзі у Швеції, але це дуже... Я зустрічаю тут нових людей.
mycket mycket oftare och det är mer intressant för att alla kommer från olika
||чаще|||||||||||
||häufiger|||||||||||
||daha sık|||||||||||
||much more often|||||||||||
viel, viel öfter und es ist viel interessanter, weil alle aus verschiedenen Ländern kommen.
much much more often and it's more interesting because everyone comes from different
beaucoup plus souvent et c'est plus intéressant parce que tout le monde vient d'horizons différents.
veel, veel vaker en het is interessanter omdat iedereen uit verschillende landen komt.
набагато, набагато частіше, і це цікавіше, тому що всі приїжджають з різних країн.
länder, olika bakgrund.
||Hintergrund
||backgrounds
countries, different backgrounds.
pays, de milieux différents.
landen, verschillende achtergronden.
Även om jag pratar med människor från Ungern så är det
even|||||||Hungary|||
Even if I talk to people from Hungary, it is
Même si je parle à des personnes originaires de Hongrie, il n'y a pas de différence entre les deux.
Ook al praat ik met mensen uit Hongarije, het is
annorlunda mot hur jag har haft det och för mig är det mycket mer intressant.
anders|gegen|||||||||||||
farklı||||||||||||||
diferente||||||||||||||
different from|compared to|||||||||||||
anders als das, was ich bisher hatte, und für mich ist es viel interessanter.
different to how I've had it and for me it's much more interesting.
Il est différent de celui que j'ai connu et, pour moi, il est beaucoup plus intéressant.
отличается от того, что я пробовал, и для меня это гораздо интереснее.
Ja, det är ganska..eh..det är ganska sorgligt om du tänker efter för att eh..för
||||||||печально||||||||
||||äh||||traurig||||||||
||||uh||||sad|||think||||you know|
|||||eso|||||||||||
||||||||üzücü||||||||
Ja, es ist ziemlich... äh... es ist ziemlich traurig, wenn man darüber nachdenkt, weil äh... weil die
Yeah, it's quite..uh..it's quite sad if you think about it because uh..because
Oui, c'est assez... euh... c'est assez triste si on y pense parce que euh... parce que
Ja, het is best triest als je erover nadenkt, want de...
Да, это довольно... довольно грустно, если подумать, потому что... потому что
tänk dig att du tycker den personen är liksom, intressant bara för att dom, alltså,
||||||that person||like||||||
|||||||||interesante|||||
stell dir vor, dass du diese Person für interessant hältst, nur weil sie, nun ja, interessant ist,
imagine that you think that person is, like, interesting just because they, well,
Imagine que tu trouves cette personne intéressante juste parce qu'elle..,
Представьте, что вы считаете этого человека интересным просто потому, что он интересный,
på grund av deras kultur, eller på grund av att dom kommer från ett annat land
||||culture|||||||||||
wegen ihrer Kultur oder weil sie aus einem anderen Land kommen.
because of their culture, or because they come from another country
en raison de leur culture ou parce qu'ils viennent d'un autre pays
vanwege hun cultuur of omdat ze uit een ander land komen.
till exempel.
for example.
par exemple.
Egentligen så borde man kunna.. Alltså jag..jag tycker det, att man
||sollte||könnte|also||||||
Aslında||gerekir||yapabilmek|||||||
en realidad|||||||||||
||should|||||||||
Eigentlich sollten Sie in der Lage sein... Nun, ich... ich denke, dass Sie das können.
Actually, you should be able to.. So I..I think so, that you
En fait, vous devriez pouvoir... Je veux dire, je... Je pense que, que vous...
Вообще-то, вы должны быть в состоянии... Ну, я... я думаю, что да, вы можете
borde kunna vilja lära känna människor på grund av den dom är liksom, deras
||möchten|||||||||||
should||"want to"||get to know|||of||||||"their" or "theirs"
debería|||||||||||||
sollten in der Lage sein, Menschen kennenzulernen, weil sie so sind, wie sie sind, ihre
should be able to want to get to know people because of who they are like, theirs
Il devrait être possible de vouloir connaître les gens pour ce qu'ils sont, pour leur
должны хотеть узнавать людей, потому что они такие, какие они есть, их
personlighet och såna saker.
личность|||
Persönlichkeit||solche|
personality and such||such things|things like that
||şeyler gibi|
personality and things like that.
personnalité et d'autres choses de ce genre.
persoonlijkheid en dat soort dingen.
Jag vet inte det..det är sant
||||||wahr
||||||doğru
||||||true
Das weiß ich nicht...es ist wahr
I don't know that..it's true
Je ne sais pas... c'est vrai.
Я этого не знаю... Это правда.
Men jag håller med dig, det är så för mig också.
pero||||||||||
Aber ich stimme Ihnen zu, bei mir ist es auch so.
But I agree with you, it's like that for me too.
Mais je suis d'accord avec vous, c'est le cas pour moi aussi.
Но я с вами согласен, у меня тоже так.
När man inte känner till nånting
Wenn|||||nichts
|||||bir şey
|||||something
Wenn man nichts weiß
When you don't know anything
Quand on ne sait rien
Когда вы ничего не знаете.
av vart dom kommer ifrån så vill man bara veta mer och..såna saker.. Så..
von|wohin|sie||||||||||||
||||||||||||such things||
woher sie kommen, man will einfach mehr wissen und... solche Sachen... So....
of where they come from, you just want to know more and..things like that.. So..
d'où ils viennent, on a envie d'en savoir plus et... des choses comme ça...
откуда они взялись, вы просто хотите узнать больше и... что-то в этом роде... So....
Ja det.. Oavsett om det är bra eller dåligt så är ju effekten att det blir mer
||независимо||||||||||эффект||||
||Egal||||||schlecht||||die Wirkung||||
||her ne olursa olsun||||||||||||||
||independientemente||||||||||||||
||Regardless of||||||bad||||the effect||||more
Yes, that.. Regardless of whether it is good or bad, the effect is that there will be more
Oui... Qu'il soit bon ou mauvais, l'effet est qu'il y a plus de...
Ja, het... Of het nu goed of slecht is, het effect is dat er meer
Да, это... Хорошо это или плохо, но эффект будет таким, что будет больше
intressant.
interesting
interesting.
Och jag tycker också det är bra av anledningen att man lär sig mer
||||||||причина|||||
||||||||aus dem Grund|||||
||||it||||the reason|||learn||
||||||||sebep olarak|||||
||||||||la razón|||||
And I also think it's good for the reason that you learn more
Et je pense aussi que c'est une bonne chose car cela permet d'en apprendre plus
En ik denk ook dat het goed is omdat je meer leert.
saker och får mer perspektiv när man umgås med människor från olika länder.
||||перспективу|когда||общается|||||
||||Perspektive|||verbringt Zeit|||||
||||perspective|||interact with|||||
|||||||se relaciona|||||
|||||||zaman geçirmek|||||
things and gain more perspective when spending time with people from different countries.
et de prendre du recul lorsqu'il s'agit de rencontrer des personnes de pays différents.
dingen en meer perspectief krijgen wanneer je omgaat met mensen uit verschillende landen.
Definitivt.
Definitely.
Sans aucun doute.
Absoluut.
Ja det är.. Jag har lärt mig så mycket ända sen jag kom till Budapest.
|||||||||с тех пор|||||
|||||||||seit|||||
|||||||||since|since||||
|||yo|||||||||||
|||||||||o zamandan beri|||||
Yes it is.. I have learned so much ever since I came to Budapest.
Oui, c'est vrai... J'ai beaucoup appris depuis que je suis à Budapest.
Ja, dat is zo... Ik heb zoveel geleerd sinds ik naar Boedapest ben gekomen.
Да, это так... Я так многому научилась с тех пор, как приехала в Будапешт.
Jag har fått upplevelser och sånt som jag aldrig hade fått ifall jag hade bott i
||получил|опыт и впечатления|||||никогда|||||||
||bekommen|Erlebnisse||solche Dinge|||nie|hätte|bekommen||||wohnen|
|||deneyimler||şeyler||||||||||
Yo|||||||||||||||
|||experiences||"and stuff"|||"never"||"have had"|"if"||||
Ich habe Erfahrungen gemacht und Dinge erlebt, die ich nie gehabt hätte, wenn ich im Vereinigten Königreich gelebt hätte.
I have had experiences and things that I would never have had if I had lived there
J'ai vécu des expériences et des choses que je n'aurais jamais eues si j'avais vécu à l'étranger.
Ik heb ervaringen en dingen meegemaakt die ik nooit zou hebben gehad als ik in het Verenigd Koninkrijk had gewoond.
У меня есть опыт и вещи, которые я никогда бы не получила, если бы жила в Великобритании.
Sverige.
Sweden.
På grund av alla människor som jag har träffat.
||||||||getroffen
||||||||met
por||||||||
Wegen all der Menschen, die ich getroffen habe.
Because of all the people I've met.
Grâce à toutes les personnes que j'ai rencontrées.
Har du nåt exempel?
||einige|
have||any|
Do you have any example?
Avez-vous un exemple ?
У вас есть пример?
Oj, haha, jag ska nog inte ta upp några exempel.. Men..men det är ju så, bara på
||||wohl|||||||||||||
||||belki||||||Ama|||||||
||yo|||||||||||||||
||||probably||bring|||||||||||
Oh, haha, I'm probably not going to bring up any examples.. But..but that's the way it is, just on
Oh, haha, je ne devrais probablement pas donner d'exemples... Mais... mais c'est comme ça, juste sur...
О, хаха, я не собираюсь приводить примеры... Но... но так оно и есть, просто на
grund av människorna jag har träffat menar jag, så har jag ju lärt mig
||den Menschen|||||||||||
||the people|||||||||||
base de||||||||entonces|||||
wegen der Menschen, die ich getroffen habe, ich meine, ich habe gelernt, dass
because of the people I've met, I mean, that's how I've learned
Je veux dire que grâce aux personnes que j'ai rencontrées, j'ai appris
door de mensen die ik heb ontmoet, ik bedoel, ik heb geleerd dat
благодаря людям, которых я встретил, то есть, я узнал, что
jättemycket och.. När man träffar många olika människor från olika länder så får
a lot||||||||||||
a lot and.. When you meet many different people from different countries, you get
Lorsque vous rencontrez un grand nombre de personnes de différents pays, vous obtenez
очень много и... Когда встречаешь много разных людей из разных стран, получаешь много
man mer förståelse för andra människor också.
||понимание|к другим|||
||Verständnis||||
||anlayış||||
||understanding||||
one more understanding of other people too.
vous comprenez mieux les autres.
Helt annorlunda från människor
Völlig|anders||
completely|Completely different from||
completamente|||
Völlig anders als Menschen
Completely different from humans
Complètement différents des humains
Полностью отличаются от людей
som bor i Sverige nu, som har bott där i hela sitt liv.
who lives in Sweden now, who has lived there all his life.
qui vivent aujourd'hui en Suède, qui y ont vécu toute leur vie.
Dom har inte lika mycket..
Sie haben nicht so viel...
They don't have as much..
Ils n'en ont pas autant.
Dom är kanske lite fördomsfulla.
||||предвзятые
They are perhaps||"maybe"||prejudiced
||||vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore vore
||||önyargılı
||||偏見のある
|son|||prejuiciosos
Sie sind vielleicht ein bisschen voreingenommen.
They are perhaps a little prejudiced.
Ils ont peut-être quelques préjugés.
Ze kunnen een beetje bevooroordeeld zijn.
Они могут быть немного предвзяты.
Och, ah det är mycket lättare att släppa det
|||||||loslassen|
|||||easier||let go of|
|||||||bırakmak|
Und, ach, es ist viel einfacher, sie loszulassen
And, ah it's much easier to let it go
Et, ah, c'est beaucoup plus facile de laisser tomber
En, ah het is veel gemakkelijker om het los te laten
И отпустить его гораздо легче.
när man har träffat massa olika människor.
|||met|many|different|
when you have met lots of different people.
lorsque vous avez rencontré de nombreuses personnes différentes.
когда вы встречаете много разных людей.
Precis, jag håller definitivt med.
||agree||
Exactly, I definitely agree.
Exactement, je suis tout à fait d'accord.
Precies, daar ben ik het zeker mee eens.
Именно так, я с вами полностью согласен.
Och jag känner att man blir..det..okej.. Det är lite
And I feel that you become..that..okay.. It's a little
Et je sens que vous devenez... c'est... ok... C'est un peu...
komplicerat att prata om..
complicated to|||
complicated to talk about..
compliqué d'en parler.
Ja, går in i väldigt djupa konversationer här.
|||||глубокие|разговоры|
|||||deep|conversations|
|||||derin|konuşmalara|
Yes, getting into very deep conversations here.
Oui, nous entrons ici dans des conversations très profondes.
Ja, ik raak hier verzeild in zeer diepgaande gesprekken.
Да, здесь мы вступаем в очень глубокие беседы.
Men var din plan från början att stanna i Budapest så länge?
|||план||||||||
But|||plan||||stay||||
|||||başlangıçta||||||
But was your plan from the beginning to stay in Budapest for so long?
Mais votre projet initial était-il de rester à Budapest aussi longtemps ?
Maar was je oorspronkelijke plan om zo lang in Boedapest te blijven?
Но разве вы изначально планировали остаться в Будапеште так надолго?
Nej, planen var att komma hit för att göra färdigt min utbildning och så..åka nån
|||||||||завершить||||||
|the plan|||come|here||to||finish||education|||"to go somewhere"|someone/somebody/someone else
|||||||||tamamlamak|eğitimim|eğitimimi tamam||||
|el plan||||||para||||||||
Nein, der Plan war, hierher zu kommen, meine Ausbildung zu beenden und dann... woanders hinzugehen.
No, the plan was to come here to finish my education and then..go somewhere
Non, le plan était de venir ici pour terminer mes études et ensuite... partir quelque part.
Nee, het plan was om hier te komen om mijn opleiding af te maken en dan...ergens anders heen te gaan.
Нет, план был таков: приехать сюда, закончить образование, а потом... уехать куда-нибудь еще.
annanstans faktiskt, i världen.
anderswo|tatsächlich||
"elsewhere in the world"|||the world
eigentlich irgendwo anders auf der Welt.
elsewhere actually, in the world.
ailleurs dans le monde.
ergens anders in de wereld.
в другом месте, в другом мире.
Men nu så vill jag väldigt gärna åka tillbaka hem
|||||really very|very much|go back|"back"|
pero|||||||||
Aber jetzt möchte ich wirklich nach Hause zurückkehren.
But now I really want to go back home
Mais maintenant, j'ai vraiment envie de rentrer chez moi
Но теперь я очень хочу вернуться домой.
till Sverige när jag är färdig.
|||||finished
to Sweden when I'm done.
en Suède lorsque j'aurai terminé.
naar Zweden als ik klaar ben.
в Швецию, когда я закончу.
Ja, mest för att livet är liksom lättare, och jag kan
||||life is easier||"sort of"|easier|||
Sí||||||||||
Nun, hauptsächlich, weil das Leben irgendwie einfacher ist, und ich kann...
Yes, mostly because life is somehow easier, and I can
Oui, surtout parce que la vie est plus facile et que je peux
Ну, в основном потому, что жизнь стала проще, и я могу...
starta min familj så småningom, alltså.. Om några år kanske.
||||постепенно|||||
||||irgendwann|||||
start|||then|eventually|||||
||||yavaş yavaş|yani||||
iniciaré|||||||||
irgendwann meine Familie gründen, das heißt... In ein paar Jahren vielleicht.
start my family eventually, that is.. In a few years maybe.
fonder ma famille un jour ou l'autre, dans quelques années peut-être.
uiteindelijk mijn gezin stichten, dus... Misschien over een paar jaar.
В конце концов, я создам свою семью, так что... Может быть, через несколько лет.
Så, det är väl
Es ist also gut
So, that's fine
C'est donc bien
Итак, хорошо
typ därför
|therefore
Typ daher
kind of why
type donc
soort daarom
поэтому
Så du vill definitivt.. Om du skaffar familj så är det..tycker du det är bäst i
||||||start a family||||||||||
||||||||||||||||en
Sie wollen also auf jeden Fall... Wenn Sie eine Familie haben, ist es... halten Sie es für das Beste,...
So you definitely want to.. If you start a family it's..you think it's best in
Dus je wilt zeker... Als je een gezin krijgt, is het... denk je dat het het beste is om...
Так что вы определенно хотите... Если у вас есть семья, то... как вы думаете, лучше...
Sverige
Sweden
Mm, jag tycker det.
Mm, I think so.
För jag har haft en väldigt bra..känner mig väldigt lyckligt
||||||||||счастливой
|||||||feel|||very happy
|||||||||çok|şanslı
Weil ich eine sehr gute hatte. Ich bin sehr glücklich.
Because I've had a very good one..I feel very lucky
Потому что у меня был очень хороший. Мне очень повезло.
lottad som har fått växa upp i Sverige, och jag tror att min barndom var väldigt
выигравшая л|||||||||||||детство||
lotterisch|||||||||||||Kindheit||
allocated|||"had"|grow up|||||||||childhood||
lottada||||||||y|||||||
şanslı||||büyümek|||||||||||
Ich hatte das Glück, in Schweden aufzuwachsen, und ich glaube, meine Kindheit war sehr
lucky to have grown up in Sweden, and I think my childhood was very
gelukkig dat ik in Zweden kon opgroeien, en ik denk dat mijn jeugd erg
Мне повезло, что я вырос в Швеции, и я думаю, что мое детство было чрезвычайно
bra.
Bra utbildning och såna saker.
|education||such things|
Good education and things like that.
Så ah, jag skulle vilja att mina barn kanske
Also, ich möchte, dass meine Kinder vielleicht
So ah, I would like my children maybe
kan få det också.
can get it too.
Så var i Sverige är du uppvuxen?
||||||вырос в
||||||grown up
||||||büyüdün
entonces||||||
So where in Sweden did you grow up?
Где в Швеции вы выросли?
Göteborg.
Gothenburg
Gothenburg.
På västkusten
|на западном побереж
|Westküste
|the west coast
On the West Coast
Aan de westkust
Och var i Göteborg?
|||Göteborg
|where||
Und wo in Göteborg?
And where in Gothenburg?
А где в Гетеборге?
Jag har flyttat elva gånger
||moved|eleven|
Ich bin elfmal umgezogen
I have moved eleven times
Ik ben elf keer verhuisd
Я переезжала одиннадцать раз.
Elva?
Eleven (1)
Elva
Eleven?
Elf?
Oj
Oh
Så ah, väldigt många gånger.
So yeah, very many times.
Men det var bara för att vi åkte till Sverige, ehm..
Pero|||||que|||||
Aber nur, weil wir nach Schweden gefahren sind, um....
But it was just because we went to Sweden, um..
Но только потому, что мы поехали в Швецию, um....
Vad heter det, __refugees__ typ
|||беженцы|
|||Flüchtlinge|
|||What is it, refugees?|
|||mülteciler|
Wie heißt es, Flüchtlinge Typ
What's it called, refugees type
Hoe heet het, vluchtelingen type
Som flyktingar
|беженцы
|As refugees
|mülteciler
como|
As refugees
Ah som flyktingar.
||als Flüchtlinge
Ah (1) as||as refugees
Ah as refugees.
Så det var därför som vi inte var..som vi var tvungna att flytta
|это||||||||||||
|||||||||||"had to"||move
||||||||como|||||
So that's why we weren't..that we had to move
Dus daarom waren we niet...dat we moesten verhuizen.
Поэтому нам не пришлось переезжать.
ganska ofta
quite often
Hur gammal var du då?
How old were you then?
Jag var tre..tre år gammal
I was three..three years old
Så du kommer inte ihåg, liksom, resan och så?
||"do you"||||the trip||
Du erinnerst dich also nicht mehr an die Reise und so?
So you don't remember, like, the trip and stuff?
Dus je herinnert je de reis en zo niet meer?
То есть вы не помните, например, поездку и прочее?
Jo, jag har vissa minnen, liksom..lite såhär, flashbacks, ja definitivt.
||||воспоминания|||так|воспоминания||определенно
|||einige|Erinnerungen|||so|Flashbacks||
yes|I||certain|memories|||like this|flashbacks||definitely
||||||un poco||||
Ja, ich habe bestimmte Erinnerungen, wie... ein bisschen so, Rückblenden, ja definitiv.
Well, I have some memories, like..kind of like this, flashbacks, yes definitely.
Ja, ik heb bepaalde herinneringen, zoals... een beetje zoals dit, flashbacks, ja zeker.
Да, у меня есть определенные воспоминания, такие... немного похожие на эти, флэшбэки, да, определенно.
Det var så
It was so
starka..det var så starka händelser liksom, det var så känslofullt, så.. Det är klart
||||||||||эмоционально||||
|||||Ereignisse|||||gefühlsvoll||||
|||||events|||||"emotional"||||
|eso|||||||||||||
||||||||||duygusal||||
strong.. there were such strong events, it was so emotional, so.. It's clear
sterk...het was zo'n sterke gebeurtenis als, het was zo emotioneel, zo... Het is duidelijk
man kommer ihåg, även när man var så liten
||erinnert sich||||||
|is|remembers|even|||||
you remember, even when you were so small
Ты помнишь, даже когда был таким маленьким
Ja, för jag vet inte, det är svårt för mig att jämföra, för jag var.. Jag kommer inte
|||||||||||сравнить||||||
|||||||||||vergleichen||||||
|||||||||||compare|||||will|
Ja, denn ich weiß nicht, es ist schwierig für mich zu vergleichen, denn ich war... ich werde nicht...
Yes, because I don't know, it's hard for me to compare, because I was.. I won't
Ja, want ik weet het niet, het is moeilijk voor mij om te vergelijken, want ik was... Ik zal niet...
Да, потому что я не знаю, мне трудно сравнивать, потому что я был... Я не буду...
ihåg något från när jag var tre
remember||||||
Ich erinnere mich an etwas, als ich drei Jahre alt war.
remember something from when i was three
помню кое-что из того, что было, когда мне было три года.
Jo men det är ofta så, jag kommer inte ihåg när jag satt och lekte bara i parken
||||||||||||saß||spielte|||
|||||||"do not"||remember|||||played|just||the park
Ja, aber das ist oft der Fall, ich kann mich nicht erinnern, wann ich einfach nur im Park gespielt habe.
Yes, but it's often like that, I don't remember when I just sat and played in the park
Да, но так часто бывает, я не помню, когда я просто играл в парке.
eller nåt sånt där heller, utan det är dom här viktiga, eller väldigt känslofulla
|||||||||||||эмоциональные
|||||||||||||emotional
||||either||||||important|||emotional
oder so etwas in der Art, aber es sind diese wichtigen, oder sehr emotionalen Themen.
or something like that either, but these are important, or very emotional
of iets dergelijks, maar het zijn deze belangrijke, of zeer emotionele.
или что-то в этом роде, но это важные или очень эмоциональные вещи.
händelserna som jag kommer ihåg, lite, så..
события|||помню|помню||
die Ereignisse||||||
the events|||remember|||
die Ereignisse, an die ich mich erinnere, ein wenig, also...
the events that I remember, a little, so..
de gebeurtenissen die ik me herinner, een beetje, dus...
события, которые я помню, немного, так что...
Har du nåt speciellt som du..
|||special||
Haben Sie etwas Besonderes, das Sie...
Do you have something special that you..
Ja, till exempel när vi åkte från Iran då, där jag är född, så när jag säger hejdå till
|||||||Иран|тогда|||||||||пока|
||||||||||||geboren|||||auf Wiedersehen|
|||||went||Iran|||||born|||||goodbye|
Ja, zum Beispiel, als wir damals den Iran verließen, wo ich geboren wurde, also wenn ich mich von den ...
Yes, for example when we left Iran then, where I was born, so when I say goodbye to
Да, например, когда мы тогда уезжали из Ирана, где я родился, поэтому, когда я прощался с ...
min pappa på flygplatsen och min mamma kysser honom och säger hejdå.
|||||||целует|его|||пока
|||dem Flughafen||||küsst||||
||||||mom|kisses||||goodbye
my dad at the airport and my mom kiss him goodbye.
mijn vader op het vliegveld en mijn moeder kust hem en neemt afscheid.
Så,
kommer jag ihåg det, den stunden vädligt bra liksom.
||||||очень|очень хорошо|
|||||Stunde|sehr||
"I remember"||||that moment|the moment|very||"you know"
Ich erinnere mich sehr gut an diesen Moment.
I remember it, that moment really well.
Ik herinner me dat moment nog heel goed.
Det måste ha varit en intensiv stund.
|||||интенсивный|
|||||intensive|
|||||intense|moment
Das muss ein intensiver Moment gewesen sein.
It must have been an intense moment.
Het moet een intens moment zijn geweest.
Должно быть, это был напряженный момент.
Så han stannade där då?
||stayed||
So he stayed there then?
Mhm, precis, eller.. Senare så åkte han till Italien.
угу||||||||Италию
||||||||Italien
Mhm|||later||went|he||Italy
Mhm, genau, oder... Später ging er nach Italien.
Mhm, exactly, or.. Later he went to Italy.
Мм, точно, или... Позже он уехал в Италию.
Och ni åkte till sverige, Göteborg.
|you all||||
And you went to Sweden, Gothenburg.
И вы отправились в Швецию, в Гетеборг.
Bra ställe
|место
|Ort
good|Good place
bueno|
Good place
Goede plek
Хорошее место
Ja väldigt bra ställe!
|||place
Yes very good place!
Ja, erg goede plek!
Jag älskar Göteborg.
I love Gothenburg.
Det är den bästa staden av alla städer i
|||||||cities|
It is the best city of all the cities in
Het is de beste stad van alle steden in
Это лучший город из всех городов в
Sverige.
Jasså?
Ага
Ach so
Oh really
¿Ah sí
Yes?
Echt waar?
Vad gillar du mest med Göteborg?
|like||||
What do you like most about Gothenburg?
Qu'est-ce qui vous plaît le plus à Göteborg ?
Jag gillar att det är en storstad, men det är också en liten stad, samtidigt.
||||||большой город||||||||
||||||Großstadt||||||||
|like|||||big city||||||||at the same time
I like that it's a big city, but it's also a small town, at the same time.
J'aime le fait que ce soit une grande ville, mais aussi une petite ville, en même temps.
Ik vind het leuk dat het een grote stad is, maar tegelijkertijd ook een kleine stad.
Så
Donc
det kan va mysigt och litet, men går man lite utanför så ser man hur stort det
|||уютно|||||||||||||
|||gemütlich|||||||||||||
||be|Cozy|||||||"outside"|||||"how big it"|
it may be cozy and small, but if you go outside a little, you will see how big it is
il peut être confortable et petit, mais si vous sortez, vous pouvez voir à quel point il est grand
Он может быть уютным и маленьким, но если выйти на улицу, то можно увидеть, насколько он велик.
verkligen är, och det har lite det här hektiska, storstadskänslan också, som jag
||||||||напряжённая|чувство большого города|||
||||||||hektischen|Großstadtgefühl|||
really is||||||||hectic atmosphere|big city vibe|||
||||||||hektik||||
wirklich ist, und es hat auch etwas von diesem hektischen, großstädtischen Gefühl, das ich
really is, and it has a bit of this busy, big city feel too, like me
Il y a aussi un peu de cette ambiance de grande ville trépidante, ce que je ne peux pas faire.
echt is, en het heeft ook een beetje dat hectische, grootstedelijke gevoel, wat ik
действительно есть, и в нем есть немного суматохи, столичной атмосферы, которую я
gillar väldigt mycket.
|mucho|
like very much.
Så du gillar inte när det är för litet och..
Du magst es also nicht, wenn es zu klein ist und...
So you don't like it when it's too small and..
Вам не нравится, когда он слишком маленький и...
Nej verkligen inte, det är därför jag älskar Budapest
|really||||||love|Budapest
Nein, wirklich, deshalb liebe ich Budapest.
No really not, that's why I love Budapest
Nee inderdaad, daarom hou ik zo van Boedapest.
Нет, действительно, именно поэтому я люблю Будапешт.
Jag tycker att Budapest har perfekt storlek.
||||||Größe
||||||size
yo||||||
I think Budapest is the perfect size.
Ik denk dat Boedapest de perfecte grootte heeft.
Ja, eller hur, det är inte så att man blir.. Man kan bli lite stressad, men det är en
||||||||||||||stressed||||
Yeah, right, it's not like you get.. You can get a little stressed, but it's one
Да, но это не то чтобы... Вы можете быть немного напряжены, но это...
bra grad på stressen tycker jag.
|уровень||стрессе||
|Grad||dem Stress||
|seviye||||
|good level||the stress||
good degree of stress I think.
goede mate van stress, denk ik.
Det gör livet lite mer intressant
|makes||||
It makes life a little more interesting
Это делает жизнь немного интереснее
Så.. Jag tänker på till exempel hur lång tid det tar att ta sig någonstans, att
||||||||time||||get||somewhere|
||||||||||||||a algún lugar|
So.. I think about, for example, how long it takes to get somewhere, that
Так что... Я думаю, например, о том, сколько времени нужно, чтобы куда-то добраться, что....
åka någonstans.
|to go somewhere
go somewhere.
För att.. I Budapest kan man gå nästan överallt, och det tycker
|||||||almost|everywhere|||
||||||||her yerde|||
Because.. In Budapest you can go almost everywhere, and think so
Want... In Boedapest kun je bijna overal naartoe lopen, en dat vind ik ook.
Потому что... В Будапеште почти везде можно ходить пешком, и это то, что я думаю.
jag är riktigt härligt
|||прекрасно
||really|really great
|||harika
yo|||
I'm really lovely
Ja verkligen.
Yes indeed.
Det kan man inte i Göteborg
|||||Гетеборг
You can't do that in Gothenburg
Och Göteborg är ändå mindre liksom, än.. Den är mer utpridd då.
||||||||||распространена|
||||||||||verbreitet|
|||still|smaller||||||spread out more|
||||||||||yayılmış|
Und Göteborg ist immer noch kleiner als... Dann ist es viel verstreuter.
And Gothenburg is still smaller, like, than... It's more spread out then.
En Göteborg is nog steeds kleiner dan... Het is dan meer verspreid.
А Гетеборг все равно меньше, чем... Тогда он был более разбросан.
För att i
Um die
Because in
Budapest så är det mest koncentrerat till liksom stadskärnan
|||||концентрировано||как бы|
|||||konzentriert|||Stadtzentrum
|||||focused|||city center
||||||||şehir merkezi
In Budapest konzentriert sie sich hauptsächlich auf das Stadtzentrum.
In Budapest, it is most concentrated in the city center
Boedapest is vooral geconcentreerd in het stadscentrum.
Exakt exakt, det är mycket mer.. Det är större, i storlek, själva staden.
||||||||||размер||
||||||||||Größe|selbst|die Stadt
exactly|exactly exactly|||||||larger||size|the actual|the city
||||||eso||||||
Genau, es ist viel mehr... Sie ist größer, die Stadt an sich.
Exactly exactly, it's much more.. It's bigger, in size, the city itself.
Precies, het is veel meer... Het is groter, in omvang, de stad zelf.
Именно так, он гораздо больше... Он больше, по размеру, самого города.
Men det
But it
är mer befolkat i Budapest.
||населённый||
||bevölkert||
||more densely populated||
||||Budapeşte'de
is more populated in Budapest.
is meer bevolkt in Boedapest.
более населен в Будапеште.
Men jag tror också, Göteborg är ju.. Dom delarna som är intressanta är mer
|||||||те||||||
|||||||the|"the parts"|that||interesting||
Aber ich denke auch, dass Göteborg... Die Teile, die interessant sind, sind mehr...
But I also think, Gothenburg is... The parts that are interesting are more
Maar ik denk ook dat Göteborg... De delen die interessant zijn, zijn meer...
Но я также думаю, что Гетеборг... Те части, которые интересны, более...
utspridda.
распространенные
verstreut
dağıtılmış
dispersas
Scattered.
scattered.
verspreid.
Разбросанные.
Ah precis
Ah exactly
Längre emellan, så ja, jag skulle inte gå från Liseberg till Majorna.
|между||||||||Лисеберг||Майорна
|dazwischen||||||||||
|far apart||||||||Liseberg amusement park||The Majors
||||yo|||||||
|arasında||||||||||
Dazwischen ist es länger, also ja, ich würde nicht von Liseberg nach Majorna laufen.
Longer in between, so yes, I wouldn't go from Liseberg to Majorna.
Langer tussendoor, dus ja, ik zou niet van Liseberg naar Majorna lopen.
Между ними больше времени, так что да, я бы не стал идти пешком от Лисеберга до Майорны.
Ah nej.
Saltholmen menar du då eller.. Har du vart där?
Сальтхоль||ты||||||
Saltholmen, you mean?|||||"Have"||been|
Meinst du Saltholmen oder... Warst du schon mal dort?
Do you mean Saltholmen or.. Have you been there?
Вы имеете в виду Сальтольмен или... Вы там были?
Jag har vart där två gånger kanske.
I've been there maybe twice.
Men det är alltid så.. Det är alltid så jävla
|||||||||черт возьми
|||||||||verdammt
|||||||||fucking
But it's always like that.. It's always so damn
Maar het is altijd zo... Het is altijd zo bloederig...
Но это всегда так... Это всегда так чертовски...
kallt!
холодно
cold
cold!
Ah alltid.
Oh always.
Det är typ det sämsta med Sverige.
||||самое плохое|в отношении|
||||schlechteste||
It|||it|worst||
That's kind of the worst thing about Sweden.
C'est en quelque sorte le pire aspect de la Suède.
Dat is het ergste aan Zweden.
Это самое худшее, что есть в Швеции.
Alltså det är alltid kallt, till och
Es ist also immer kalt, auch wenn es kalt ist.
So it's always cold, even
Il fait donc toujours froid, même
Поэтому здесь всегда холодно, даже когда
med på sommaren
||in the summer
im Sommer
with in the summer
in de zomer
Ja nu idag är det ju en typisk svensk sommardag här, det är typ 18 grader och
|||||||типичный||летний день|здесь|||||
|||||||typisch||Sommerstag||||||
|"now"|"today"|||||typical|Swedish|summer day||||kind of|degrees Celsius|
Nun, heute ist hier ein typischer schwedischer Sommertag, es ist etwa 18 Grad und
Yes, today is a typical Swedish summer day here, it's like 18 degrees and
Oui, aujourd'hui, c'est une journée d'été typiquement suédoise, il fait environ 18 degrés et la température est très élevée.
Nou vandaag is het hier een typische Zweedse zomerdag, het is ongeveer 18 graden en
Сегодня здесь типичный шведский летний день, около 18 градусов и
mulet.
мулет
bewölkt
overcast
cloudy.
mulet.
harder.
Ah men jag var i Sverige för.. Jag var där igår faktiskt, jag kom hem igår kväll.
|||||||||||actually|||||
Ah, aber ich war in Schweden, weil... ich war gestern dort, ich bin gestern Abend nach Hause gekommen.
Ah but I was in Sweden for.. I was there yesterday actually, I came home last night.
Ah mais j'étais en Suède pour... J'y étais hier en fait, je suis rentré hier soir.
Но я был в Швеции, потому что... Вообще-то я был там вчера, а вернулся домой вчера вечером.
Och..det var 14 grader.
|||degrees
And..it was 14 degrees.
Et... il faisait 14 degrés.
En... het was 14 graden.
Seriöst.
Серьезно
Ernsthaft
Seriously.
Seriously.
Serieus.
Så kallt.
|So cold.
So cold.
Так холодно.
Men nu är det ju september.
|||||September
Aber jetzt haben wir September.
But now it's September.
Ja ja, men det är fortfarande för kallt.
||||||too|
Ja, ja, aber es ist immer noch zu kalt.
Yes yes, but it's still too cold.
Да, да, но еще слишком холодно.
I Sverige så.. Sommaren slutar verkligen i.. Alltså oktober, september, det är
||||ends|really||||September||
In Schweden endet der Sommer wirklich im... Na ja, Oktober, September, das ist...
In Sweden so.. Summer really ends in.. So October, September, that is
En Suède, l'été se termine vraiment en... Eh bien, en octobre, septembre, c'est-à-dire...
In Zweden eindigt de zomer echt in... Nou ja, oktober, september, dat is...
В Швеции лето действительно заканчивается в... Ну, в октябре, сентябре, это...
väldigt ovanligt att man har varma dagar september..tycker jag
|||||тёплые||сентябре||
|||||warme||||
|very unusual||||warm||||
sehr ungewöhnlich, im September heiße Tage zu haben...denke ich
very unusual to have warm days in September..I think
erg ongewoon om warme dagen te hebben in september...denk ik
очень необычно иметь жаркие дни в сентябре... Я думаю.
Ah ja det slutar typ i början av augusti tycker jag, sommaren.
|||ends|||||August|||
Ja, er endet Anfang August, ich glaube, der Sommer.
Ah yes, it ends at the beginning of August I think, the summer.
Ah oui, cela se termine en quelque sorte au début du mois d'août, je crois, l'été.
Ah ja, het eindigt begin augustus denk ik, de zomer.
Ах да, он заканчивается в начале августа, я думаю, летом.
Det varar typ i två
|It lasts about|||
Es dauert etwa zwei
It lasts like two
Il dure environ deux
Het duurt ongeveer twee
Его хватает примерно на два
veckor och sen så är det slut.
||||||over
weeks and then it's over.
semaines et puis c'est fini.
недели, а потом все закончится.
Ja oftast så har man.. Så är det ju liksom, typ en månad med jättebra väder och
|usually|||||||||like||month||great|weather|
Ja, normalerweise hat man... So ist das, so ein Monat mit tollem Wetter und...
Yes, usually you have.. That's the way it is, like a month with great weather and
En général, vous avez... C'est comme ça, un mois avec du beau temps et...
Ja, meestal heb je... Zo is het, als een maand met geweldig weer en...
Да, обычно... Вот так бывает: месяц с отличной погодой и...
en månad med regn, och en månad lite blandat kanske.
||||||||разное|возможно немного
||||||||gemischt vielleicht|
||||||month(2)||mixed weather|
a month with rain, and a month a bit mixed perhaps.
un mois avec de la pluie, et un mois un peu plus mitigé peut-être.
een maand met regen, en een maand met misschien een gemengde tas.
Ah det där är ju ifall det är en bra sommar.
|it|that|||if|it||||
Wenn es ein guter Sommer ist.
Ah, that's just in case it's a good summer.
Ah, si c'est un bon été.
Als het een goede zomer is.
Это если лето будет хорошим.
Så, annars är det ännu värre.
So|otherwise|||even|worse
Sonst ist es also noch schlimmer.
So, otherwise it's even worse.
Dus anders is het nog erger.
Och där vill du bilda familj
||||создать семью|
||||eine Familie gründen|
And||||start|
Und dort wollen Sie eine Familie gründen
And there you want to start a family
Et là, vous voulez fonder une famille
En waar je een gezin wilt stichten
Ja jag åker inte dit på grund av vädret.
||||there||||the weather
Ja, ich fahre nicht wegen des Wetters dorthin.
Yes, I'm not going there because of the weather.
Oui, je n'y vais pas à cause du temps.
Да, я не хожу туда из-за погоды.
__That's for sure__.
это|это|это точно
that is|for sure|That's certain.
That's for sure.
Bor man i Sverige så är det inte på grund av vädret
|||||||||||the weather
Wenn Sie in Schweden leben, liegt das nicht am Wetter.
If you live in Sweden, it's not because of the weather
Si vous vivez en Suède, ce n'est pas à cause du climat
Если вы живете в Швеции, то это не из-за погоды.
Nej verkligen inte, det är typ.. Tyvärr är det det sämsta med Sverige.
||||||||||schlechteste||
||||||unfortunately||||worst thing||Sweden
Nein, wirklich, es ist irgendwie... Leider ist das das Schlimmste an Schweden.
No, not really, it's like.. Unfortunately, that's the worst thing about Sweden.
Non, vraiment, c'est un peu... Malheureusement, c'est ce qu'il y a de pire en Suède.
Nee echt, het is een beetje... Helaas is dat het ergste aan Zweden.
Нет, на самом деле... К сожалению, это худшее, что есть в Швеции.
Hade det..
Hatte es...
Had it...
Была...
Tänk dig ifall det hade vart bra väder i Sverige.
||if|||||||
Stellen Sie sich vor, es wäre schönes Wetter in Schweden gewesen.
Imagine if the weather had been good in Sweden.
Imaginez qu'il ait fait beau en Suède.
Stel je voor dat het mooi weer was geweest in Zweden.
Представьте себе, если бы в Швеции была хорошая погода.
Då hade det ju vart det perfekta,
||||||the perfect solution
Dann wäre es perfekt gewesen,
Then it would have been perfect,
Il aurait alors été parfait,
Dan zou het perfect zijn geweest,
Тогда все было бы идеально,
liksom, stället att bo på.
wie||||
|place||live|
wie der Ort zum Leben.
like, the place to live.
например, место для жизни.
Ja, jag vet inte.. Jag tycker ju att det är väldigt tråkigt att bo i Sverige.
|||||||||||boring||live||
Nun, ich weiß nicht... Ich denke, es ist sehr langweilig, in Schweden zu leben.
Yes, I don't know.. I think it's very boring to live in Sweden.
Oui, je ne sais pas... Je pense qu'il est très ennuyeux de vivre en Suède.
Да, я не знаю... Мне кажется, в Швеции очень скучно жить.
Ah tråkigt, jag håller med, det finns inte så mycket att göra.
|boring||agree||||||||do
Entschuldigung, ich stimme zu, es gibt nicht viel zu tun.
Ah boring, I agree, there is not much to do.
Ah triste, je suis d'accord, il n'y a pas grand-chose à faire.
Ah sorry, ik ben het ermee eens, er is niet veel te doen.
Ах, простите, я согласен, здесь нечем заняться.
Men tänkt dig då ifall
|think|||
Aber stellen Sie sich vor, wenn
But think about it, just in case
Mais imaginez si
Но представьте, если бы
vädret hade varit bra i Sverige, då hade det funnits mer saker att göra i Sverige.
|||||||would have||been||||||
Wenn das Wetter in Schweden gut gewesen wäre, hätte es in Schweden mehr zu tun gegeben.
the weather had been good in Sweden, then there would have been more things to do in Sweden.
S'il avait fait beau en Suède, il y aurait eu plus de choses à faire en Suède.
Man hade kunnat bada mer, man hade kunnat gå ut mer och festa mer.
||||||||||||праздновать|
|||baden|||||||||feiern|
||could have|swim|||||||||party|
You could have gone swimming more, you could have gone out more and partied more.
Vous auriez pu nager davantage, vous auriez pu sortir davantage et faire la fête davantage.
Вы могли бы больше купаться, больше гулять и веселиться.
