Filosofiska frågor: Meningen med livet
Philosophical|questions|Meaning|of|life
Philosophische Fragen: Der Sinn des Lebens
Cuestiones filosóficas: El sentido de la vida
Pytania filozoficzne: sens życia
Philosophical questions: The meaning of life
Genom historien har många stora frågor behandlats inom filosofin.
Through|history|has|many|great|questions|been addressed|within|philosophy
Throughout history, many great questions have been addressed within philosophy.
I ärlighetens namn är det få av dem som fått ett slutgiltigt svar
In|honesty's|name|are|it|few|of|them|who|received|a|final|answer
In all honesty, few of them have received a definitive answer
men vi har i vilket fall det näst bästa – ett antal spännande teorier!
but|we|have|in|any|case|it|next|best|a|number|exciting|theories
but we have, in any case, the next best thing – a number of exciting theories!
En av de frågor som människan har ställt sig i alla tider är vad meningen med livet är.
One|of|the|questions|that|human|has|asked|herself/himself|in|all|times|is|what|meaning|of|life|is
One of the questions that humanity has asked itself throughout time is what the meaning of life is.
Här kommer vi titta närmare på några av de vanligaste svaren som kan ges på den frågan.
Here|will|we|look|closer|at|some|of|the|most common|answers|that|can|be given|to|that|question
Here we will take a closer look at some of the most common answers that can be given to that question.
Dessa är långt ifrån heltäckande utan är exempel på hur man kan resonera. Det intressanta är vad du tycker!
||||umfassend||||||||||||||
These|are|far||comprehensive|but|are|examples|of|how|one|can|reason|It|interesting|is|what|you|think
These are far from exhaustive but are examples of how one might reason. The interesting part is what you think!
Kanske är meningen med livet för var och en att uppnå sin personliga potential?
Maybe|is|meaning|of|life|for|each|and|one|to|achieve|his/her|personal|potential
Perhaps the meaning of life for each individual is to achieve their personal potential?
Detta är en tanke som (medvetet eller omedvetet) format många människors liv
This|is|a|thought|that|consciously|or|unconsciously)|has shaped|many|people's|lives
This is a thought that (consciously or unconsciously) has shaped many people's lives
och är sannolikt vad som driver våra främsta idrottsmän, musiker, konstnärer med flera.
and|is|likely|what|that|drives|our|top|athletes|musicians|artists|with|others
ve muhtemelen en iyi sporcularımızı, müzisyenlerimizi, sanatçılarımızı ve diğerlerini yönlendiren şeydir.
and is likely what drives our top athletes, musicians, artists, and more.
Enligt teorin så är meningen med livet subjektivt
According to|the theory|so|is|meaning|of|life|subjective
According to the theory, the meaning of life is subjective.
och exempel på sådana livsåskådningar är humanismen och existentialismen.
and|examples|of|such|worldviews|are|humanism|and|existentialism
Examples of such worldviews are humanism and existentialism.
Existentialister som Jean-Paul Sartre har byggt hela sin filosofi på denna utgångspunkt.
Existentialists|like|||Sartre|have|built|whole|their|philosophy|on|this|starting point
Existentialists like Jean-Paul Sartre have built their entire philosophy on this premise.
Han menar att människan måste skapa sig en egen mening eftersom det inte finns
He|means|that|human|must|create|herself|a|own|meaning|since|it|not|exists
He argues that humans must create their own meaning because there is no inherent purpose to human existence.
något medfött syfte med människans existens.
something|inherent|purpose|with|human|existence
En teori besläktad med den föregående handlar om att meningen med livet skulle vara
A|theory|related|to|the|previous|concerns|about|that|meaning|of|life|would|be
A theory related to the previous one suggests that the meaning of life is
att utveckla den mänskliga arten.
to|develop|the|human|species
to develop the human species.
Här lyfter man meningen från den enskilda individen och menar att vi tillsammans strävar efter ett större mål,
Here|lifts|one|meaning|from|the|individual|individual|and|means|that|we|together|strive|towards|a|greater|goal
Here, the meaning is lifted from the individual and it is argued that we together strive for a greater goal,
att uppnå den mänskliga artens potential.
to|achieve|the|human|species'|potential
to achieve the potential of the human species.
En filosofi som delvis företrädde denna inriktning var Friedrich Nietzsche med sin idé om övermänniskan.
A|philosophy|that|partially|represented|this|direction|was|Friedrich|Nietzsche|with|his|idea|of|the overman
A philosophy that partially represented this direction was Friedrich Nietzsche with his idea of the Übermensch.
En teori som påminner om den föregående finner vi i Charles Darwins evolutionsteori.
A|theory|that|resembles|about|the|previous|find|we|in|Charles|Darwin's|theory of evolution
Benzer bir teori Charles Darwin'in evrim teorisinde de bulunabilir.
A theory that resembles the previous one can be found in Charles Darwin's theory of evolution.
Enligt denna är meningen med livet fortlevnad.
According to|this|is|meaning|of|life|survival
According to this, the meaning of life is survival.
Men eftersom vi alla har begränsad levnadslängd så leder oss detta till att meningen med livet
But|since|we|all|have|limited|lifespan|so|leads|us|this|to|that|meaning|of|life
But since we all have a limited lifespan, this leads us to the conclusion that the meaning of life
blir att reproducera sig, att föra sina gener och sin art vidare.
becomes|to|reproduce|itself|to|carry|his or her|genes|and|his or her|species|further
is to reproduce, to pass on one's genes and species.
Men även om Darwin ansåg att detta var meningen med livet, hävdade han med bestämdhet
But|even|if|Darwin|believed|that|this|was|meaning|of|life|argued|he|with|certainty
But even though Darwin believed that this was the meaning of life, he firmly argued
att det inte fanns något syfte bakom detta. Det var bara så det hade råkat slumpa sig.
that|it|not|existed|any|purpose|behind|this|It|was|just|so|it|had|accidentally|happen|itself
dass keine Absicht dahinter steckte. Es war einfach nur ein Zufall.
Bunun arkasında bir amaç yoktu. Sadece bir tesadüf oldu.
that there was no purpose behind this. It was just how it had happened to turn out.
Ibland hävdas att alla teorier som hänvisar till en subjektiv mening med livet har en sak gemensamt
Sometimes|is claimed|that|all|theories|that|refer|to|a|subjective|meaning|with|life|have|one|thing|in common
Sometimes it is claimed that all theories referring to a subjective meaning of life have one thing in common
– att vi mår bra när vi når våra mål.
that|we|feel|good|when|we|reach|our|goals
– that we feel good when we achieve our goals.
Istället för att då formulera flera olika teorier, som att meningen med livet är kärlek eller att få sina
Instead|of|to|then|formulate|several|different|theories|such as|that|meaning|of|life|is|love|or|to|have|one's own
Instead of formulating several different theories, such as that the meaning of life is love or to have one's
önskningar uppfyllda, så är kanske meningen med livet helt enkelt att uppnå lycka.
wishes|fulfilled|so|is|perhaps|meaning|of|life|completely|simply|to|achieve|happiness
wishes fulfilled, perhaps the meaning of life is simply to achieve happiness.
Teorin kallas hedonism och har sina rötter i antikens Grekland och filosofen Epikuros med en
The theory|is called|hedonism|and|has|its|roots|in|ancient|Greece|and|the philosopher|Epicurus|with|a
The theory is called hedonism and has its roots in ancient Greece and the philosopher Epicurus with a
modernare variant i utilitarismen och principen största möjliga lycka åt största möjliga antal.
more modern|variant|in|utilitarianism|and|principle|greatest|possible|happiness|for|greatest|possible|number
Faydacılığın daha modern bir versiyonu ve mümkün olan en büyük sayı için mümkün olan en büyük mutluluk ilkesi.
more modern variant in utilitarianism and the principle of the greatest happiness for the greatest number.
Hedonism (och varianter därav) är relativt vanligt som livsåskådning i dagens samhälle,
Hedonism|and|variants|thereof|is|relatively|common|as|worldview|in|today's|society
Hedonism (and its variants) is relatively common as a worldview in today's society,
men det finns invändningar.
but|it|exists|objections
but there are objections.
En sådan är Robert Nozicks tankeexperiment ”upplevelsemaskinen”.
Such|one|is|Robert|Nozick's|thought experiment|experience machine
One such objection is Robert Nozick's thought experiment "the experience machine."
Han tänker sig en stor maskin man kan koppla upp
He|imagines|himself|a|large|machine|one|can|connect|up
He imagines a large machine that one can connect to.
sig mot, en maskin som matar hjärnan med upplevelser och lycka, allt medan din kropp ligger still.
yourself|against|a|machine|that|feeds|the brain|with|experiences|and|happiness|all|while|your|body|lies|still
A machine that feeds the brain with experiences and happiness, all while your body lies still.
En hedonist borde då rimligtvis tycka att ett liv kopplat till en sådan maskin vore det perfekta livet
A|hedonist|should|then|reasonably|think|that|a|life|connected|to|a|such|machine|would be|the|perfect|life
Bir hedonist, böyle bir makineye bağlı bir yaşamın mükemmel bir yaşam olacağını düşünebilir.
A hedonist should reasonably think that a life connected to such a machine would be the perfect life.
då det bara är upplevelsen av lycka som är viktig.
when|it|only|is|experience|of|happiness|that|is|important
Since it is only the experience of happiness that matters.
Men detta strider mot de allra flesta människors intuition om ett gott liv;
But|this|contradicts|against|the|very|most|people's|intuition|about|a|good|life
But this goes against the intuition of most people about a good life.
vi vill exempelvis inte bara uppleva kärlek, vi vill älska och bli älskade på riktigt.
we|want|for example|not|only|experience|love|||love|and|be|loved|in|reality
we do not just want to experience love, we want to love and be truly loved.
Ett svar på meningen med livet är att leva i enlighet med Guds vilja.
A|answer|to|meaning|of|life|is|to|live|in|accordance|with|God's|will
One answer to the meaning of life is to live in accordance with God's will.
Detta religiösa svar är förenligt med alla de stora religionerna
This|religious|answer|is|consistent|with|all|the|major|religions
This religious answer is consistent with all the major religions.
och har haft en enorm betydelse för vår historia.
and|has|had|an|enormous|significance|for|our|history
and has had an enormous significance for our history.
Än idag stiftas på många ställen i världen lagar baserade på religiösa övertygelser.
Even|today|are enacted|in|many|places|in|the world|laws|based|on|religious|beliefs
Even today, laws based on religious beliefs are enacted in many places around the world.
Åskådningen baserar sig på att någon form av gud sitter inne med den objektiva sanningen.
The worldview|is based|itself|on|that|some|form|of|god|sits|in|with|the|objective|truth
Theism is based on the belief that some form of god possesses the objective truth.
Livet går sedan ut på att förstå denna sanning och i möjlig mån följa den.
Life|goes|then|ultimately|on|to|understand|this|truth|and|in|possible||follow|it
Life is then about understanding this truth and, as much as possible, following it.
Till sin hjälp har man heliga skrifter så som Bibeln, Koranen eller Toran.
To|his|help|has|one|holy|scriptures|such|as|the Bible|the Quran|or|the Torah
To assist in this, one has sacred texts such as the Bible, the Quran, or the Torah.
Ofta är denna livssyn förknippad med tron på ett efterliv, antingen i himmelen, helvetet eller om igen på jorden.
Often|is|this|worldview|associated|with|belief|in|an|afterlife|either|in|heaven|hell|or|again|again|on|earth
Häufig ist diese Lebensauffassung mit dem Glauben an ein Leben nach dem Tod verbunden, entweder im Himmel, in der Hölle oder wieder auf der Erde.
Often, this worldview is associated with the belief in an afterlife, either in heaven, hell, or reincarnation on earth.
Många attraheras av religioners uppmaning om att leva ett moraliskt gott liv,
Many|are attracted|by|religions'|call|to||live|a|morally|good|life
Many are attracted by the religions' call to live a morally good life,
men har svårt att acceptera tanken på en gud.
but|has|difficulty|to|accept|thought|of|a|god
but has difficulty accepting the idea of a god.
Då kan meningen med livet kanske vara att leva moraliskt rätt – att vara en god människa.
Then|can|meaning|of|life|perhaps|be|to|live|morally|right|to|be|a|good|person
Then the meaning of life might be to live morally right – to be a good person.
Till sin hjälp har man ett antal teorier om vad rätt är, till exempel sinnelagsetik, konsekvensetik och regeletik.
To|his|help|has|one|a|number|theories|about|what|right|is|for|example|virtue ethics|consequentialism|and|rule ethics
To assist in this, there are several theories about what is right, such as virtue ethics, consequentialism, and rule-based ethics.
Ett pessimistiskt svar på meningen med livet skulle kunna vara att det
A|pessimistic|answer|to|meaning|of|life|would|could|be|that|it
A pessimistic answer to the meaning of life could be that it
huvudsakligen består av lidande och misär.
mainly|consists|of|suffering|and|misery
mainly consists of suffering and misery.
En företrädare för denna åsikt var Arthur Schopenhauer som menade att livet definieras av just lidande.
A|proponent|of|this|opinion|was|Arthur|Schopenhauer|who|argued|that|life|is defined|by|precisely|suffering
A proponent of this view was Arthur Schopenhauer, who argued that life is defined by suffering.
Livet är dåligt eftersom det är det slutgiltiga beviset på att våra liv är helt meningslösa.
Life|is|bad|because|it|is|the|ultimate|proof|of|that|our|lives|are|completely|meaningless
Life is bad because it is the ultimate proof that our lives are completely meaningless.
Endast vetskapen att vi en dag ska dö får oss att stå ut med livet.
Only|knowledge|that|we|one|day|will|die|allows|us|to|endure|out|with|life
Only the knowledge that we will one day die allows us to endure life.
På samma sätt står vi ut med tanken att vi ska dö eftersom livet ändå är en plåga.
In|same|way|stand|we|out|with|thought|that|we|shall|die|since|life|anyway|is|a|pain
In the same way, we endure the thought that we will die because life is still a torment.
Ibland stöter man på personer som inte bara menar att livet är meningslöst
Sometimes|one encounters|you|into|people|who|not|only|mean|that|life|is|meaningless
Manchmal trifft man auf Menschen, die nicht nur glauben, dass das Leben sinnlos ist, sondern auch, dass es eine Zeitverschwendung ist.
Sometimes you encounter people who not only believe that life is meaningless.
men som också tar avstånd från själva frågeställningen.
but|who|also|take|distance|from|the very|question
but also distances itself from the very question.
Denna åsikt kallas för nihilism efter det latinska ordet ”nihil” som betyder ”ingenting”
This|opinion|is called|for|nihilism|after|the|Latin|word|nihil|which|means|nothing
This opinion is called nihilism after the Latin word "nihil" which means "nothing".
och dess främste företrädare är Friedrich Nietzsche med sin teori om att Gud är död.
and|its|foremost|representative|is|Friedrich|Nietzsche|with|his|theory|about|that|God|is|dead
and its foremost representative is Friedrich Nietzsche with his theory that God is dead.
Utan Gud saknar allt betydelse och de svar och den sanning som fanns när Gud ”levde” är nu borta.
Without|God|lacks|everything|meaning|and|the|answers|and|the|truth|that|existed|when|God|lived|is|now|gone
Without God, everything lacks meaning and the answers and the truth that existed when God "lived" are now gone.
Det finns inte några moraliska värden eller någon mening med livet, varför allt blir meningslöst.
There|are|not|any|moral|values|or|any|meaning|with|life|why|everything|becomes|meaningless
There are no moral values or any meaning to life, which is why everything becomes meaningless.
Det finns ett mått av nihilism i alla de teorier som avfärdar en objektiv mening med livet,
There|is|a|measure|of|nihilism|in|all|the|theories|that|dismiss|an|objective|meaning|with|life
There is a measure of nihilism in all the theories that dismiss an objective meaning to life,
det vill säga merparten av de teorier vi tagit upp här.
it|means|to say|the majority|of|the|theories|we|have taken|up|here
that is to say, the majority of the theories we have discussed here.
Vissa personer irriterar sig av olika anledningar på frågan om meningen med livet
Some|people|get irritated|themselves|for|different|reasons|about|question|of|meaning|with|life
Some people are irritated for various reasons by the question of the meaning of life
och menar att det är ingenting vi människor borde fundera över.
and|mean|that|it|is|nothing|we|humans|should|think|about
and argue that it is not something we humans should ponder.
Istället för att ta ställning i frågan, så ignorerar man den.
Instead|of|to|take|position|in|the question|so|ignores|one|it
Instead of taking a stance on the question, they ignore it.
En sådan person var den kända psykologen Sigmund Freud som menade att alla funderingar kring detta
A|such|person|was|the|famous|psychologist|Sigmund|Freud|who|believed|that|all|thoughts|around|this
One such person was the famous psychologist Sigmund Freud who believed that all considerations regarding this
var onödiga och endast ett tecken på människans vilja att höja sig över naturen.
were|unnecessary|and|only|one|sign|of|humanity's|will|to|elevate|itself|above|nature
were unnecessary and merely a sign of humanity's desire to rise above nature.
Han gick till och med så långt att han ansåg att funderingar kring meningen med livet
He|walked|to|and|even|so|far|that|he|considered|that|thoughts|about|meaning|of|life
He even went so far as to claim that pondering the meaning of life
var ett tecken på ett sjukt sinne.
was|a|sign|of|a|sick|mind
was a sign of a sick mind.
SENT_CWT:AFkKFwvL=7.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.41
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=89 err=0.00%) translation(all=74 err=1.35%) cwt(all=958 err=0.84%)