Dna förklarad | BIOLOGI | Gymnasienivå DNA erklärt | BIOLOGIE | Oberstufe DNA explained | BIOLOGY | High school level El ADN explicado | BIOLOGÍA | Bachillerato ADN expliqué | BIOLOGIE | Niveau lycée DNA explicado | BIOLOGIA | Nível do ensino médio DNA Açıklaması | BİYOLOJİ | Lise Seviyesi

"Det är genetiskt" eller "det sitter i generna" hör vi ofta- ||genetic|||||the genes||| ||genético|||||os genes|||

-men vad innebär det och kan vi säga så? Det ska vi lära oss mer om nu. -But what does it mean and can we say so? We'll learn more about that now.

DNA är en förkortning av deoxyribo- nucleic acid och är en stor molekyl- |||||deoxyribose|nucleic acid|acid||||| |||||deoxirribo|ácido nucleico|ácido nucléico||||| DNA is short for deoxyribo- nucleic acid and is a large molecule

-som innehåller information för hur dina kommande celler ska fungera- ||||||upcoming||| -which contains information for how your future cells will work

-och är en ritning för hur kroppen ska byggas upp. |||Zeichnung|||||| |||drawing|||||| |||desenho|||||| -and is a blueprint for how the body should be built.

DNA-strukturen kan liknas vid en stege. |||verglichen werden|||Leiter |||be likened|||ladder |||as|||escada de DNA The DNA structure can be compared to a ladder.

Sidorna består av sockermolekyler och fosfor som upprepas efter varandra. |||||Phosphor(1)||wiederholt|| |||sugar molecules||phosphorus (1)||repeat|| |||moléculas de açúcar||||se repetem|| The sides are made up of sugar molecules and phosphorus repeated one after the other.

Stegpinnarna består av kvävebaser: The step rungs|||nitrogen bases as bases||| The rungs consist of nitrogen bases:

Adenin, tymin, cytosin och guanin. Adenine|thymine|cytosine||guanine adenina||citosina||guanina Adenine, thymine, cytosine and guanine.

Det är kvävebasernas ordningsföljd- ||the nitrogen bases'|sequence of bases ||das bases nitrogenadas| It is the order of the nitrogen bases

-som ger just dig ditt unika DNA. -that gives you your unique DNA.

Adenin, tymin, cytosin och guanin- Adenine, thymine, cytosine and guanine

-brukar förkortas med bokstäverna A, T, C och G. -is usually abbreviated with the letters A, T, C and G.

Kvävebaserna måste vara ihopsatta på ett visst sätt för att det ska funka. The nitrogen bases|||assembled together|||||||||work as bases nitrogenadas|||unidas de forma||||||||| The nitrogen bases must be assembled in a certain way for it to work.

A binder med T och C binder med G. A bonds with T and C bonds with G.

Tillsammans bildar de baspar. |||Basenpaare |form||base pairs |||pares de bases Together they form base pairs.

Det innebär att om ena sidan av stegen har följden A, T, A, G, C- |||||||||Folge||||| |||||||the ladder||sequence (1)||||| |||||||escada||sequência||||| This means that if one side of the ladder has the sequence A, T, A, G, C-

-så har den andra T, A, T, C, G. -the other has T, A, T, C, G.

Ett visst antal baspar bildar sedan det vi kallar för en gen. ||number|base pairs|||||||| A certain number of base pairs then form what we call a gene.

Själva DNA-molekylen blir lång- The DNA molecule itself becomes long

-och får strukturen som en helixformad stege, en DNA-spiral. |||||helical|ladder|||DNA spiral |||||em forma de hélice||||espiral de DNA

DNA-spiralerna kan bli upp till två meter långa om man sträcker ut dem- |the DNA spirals||||||||||stretch|| |as espirais||||||||||||

-men för att få plats i våra celler är de tätt ihoprullade likt nystan- ||||||our||||tightly|tightly rolled||yarn balls |||||||||||enrolados juntos||novelos -but to fit in our cells, they are tightly rolled up like a ball of yarn

-som vi kallar kromosomer. En människa har 46 kromosomer. |||chromosomes|||| |||||||cromossomos -which we call chromosomes. A human being has 46 chromosomes.

De är sammansatta i par, 22 stycken, med samma genetiska information. ||||||||genetischen| ||paired|||pieces|||| ||em pares||||||| They are put together in pairs, 22 of them, with the same genetic information.

Det tjugotredje paret är könskromosomer. |twenty-third|pair||sex chromosomes |vigésimo terceiro|||

Beroende på kön har de olika kombinationer. ||||||combinations ||||||combinações Depending on the gender, they have different combinations.

Om det är en uppsättning med en X-kromosom och en Y-kromosom... ||||set||||chromosome(1)||Y chromosome|| ||||conjunto||||||||cromossomo Y

...är det en man.

Om du byter Y-kromosomen mot ett X- ||||chromosome|to|| ||||cromossomo Y|||X(1) If you swap the Y chromosome for an X

-så blir det en kvinna med två X-kromosomer.

Kromosomerna, ditt DNA, finns i exakta kopior i alla dina celler. The chromosomes||||||copies|||| Os cromossomos|||||cópias exatas|cópias|||| The chromosomes, your DNA, are present in exact copies in all your cells.

Vi kan säga att alla sitter med samma ritning för hur din kropp ska byggas. ||||||||blueprint|||||| We can say that everyone is sitting with the same blueprint for how your body should be built.

Olika gener är påslagna i cellerna för att ge dem specifika uppgifter- |genes||turned on|||||||| |||ativadas||||||||

-något vi kallar genreglering. |||gene regulation |||regulação gênica

Det hjälper cellen reglera sina uppgifter.

Hudceller är kodade för att dela sig fort och snabbt producera hud. Hautzellen||programmiert|||||||||Haut Skin cells||coded|||||||quickly and||skin células da pele||programadas|||||||||pele Skin cells are coded to divide rapidly and produce skin quickly.

Nervcellerna, med långa utskott, är kodade för att skicka ut signaler- |||Fortsetzungen|||||auszusenden|| The nerve cells|||projections||||||| As células nervosas|||prolongamentos||||||| Die Nervenzellen mit ihren langen Fortsätzen sind so kodiert, dass sie Signale aussenden The nerve cells, with long projections, are coded to send out signals

-och blodcellen är kodad för att frakta syre till alla våra celler. |||codiert|||transportieren|Sauerstoff|||| |the blood cell|||||transport oxygen|oxygen|||| |a célula sanguínea||codificada|||transportar||||| -and the blood cell is coded to carry oxygen to all our cells.

För att kunna göra allt detta behöver cellen producera protein. To do all this, the cell needs to produce protein.

De är kroppens byggstenar-

-och bygger vävnader, ben och organ. ||tissues||| -and builds tissues, bones and organs.

De ser också till att celler kan kommunicera med varandra.

Man kan man då säga att allt är genetiskt? Nej, det går inte.

Det pågår mycket forskning om vad som är arv och vad som är miljö. |||research|||||heritage||||| |||||||é|herança||||| There is a lot of research going on about what is inheritance and what is environment.

Exempelvis jämförs enäggstvillingar som har identisk arvsmassa- |are compared|identical twins|||identical genetic material|genetic material |são comparadas|gêmeos idênticos|||idêntica| For example, identical twins with identical genomes are compared

-men som ändå blir olika både till utseende och till personlighet. |||||||appearance||| |||||||aparência||| -but which will still be different both in appearance and personality.

Så DNA:t ger oss vissa egenskaper och förutsättningar- ||||||traits||conditions

-men vår miljö har en stor påverkan och inverkan på vår arvsmassa. ||||||impact||impact|||genetic material ||||||||influência|||

Om du har gener för att bli lång, men går igenom ett trauma i puberteten- ||||||||||||trauma||puberty ||||||||||||trauma||puberdade If you have the genes to be tall, but go through a trauma at puberty

-kan de omgivande faktorerna, som miljön, dominera över dina gener. ||surrounding|factors|||dominate over||| ||circunstâncias envolventes|fatores|||dominarem||| -the surrounding factors, such as the environment, can dominate your genes.

Samma sak gäller för sjukdomar. Om du har cancer i din släkt- The same applies to diseases. If you have cancer in your family

-skulle du, genom att äta rätt och motionera, aldrig behöva bli sjuk. |||||||exercise|||| -by eating right and exercising, you would never have to get sick.

Så att säga att allt är genetiskt går inte.

Men ditt DNA har absolut en avgörande roll i att du är du. ||||||decisive|||||| But your DNA absolutely plays a crucial role in making you you.

Svensktextning: Gabriella Eseland Iyuno Media Group för UR